今日は、クリスマス礼拝。日本語とポルトガル語で一緒に礼拝をしました。
アントニオに司会を手伝ってもらい、私がポルトガル語でアドリブが聞かないところは^_^;、逐次通訳をしてもらいました。説教は二カ国語で準備していたので、一人で逐次通訳の二カ国語で説教。讃美歌は、日本語、ポルトガル語と交互に歌いました。聖書も、旧約をポルトガル語、新約を日本語で朗読していただきました。
日本語教室参加者やそのお友達も来て下さり、また教会員のお子さんやお孫さんも来て下り、27名の普段よりも多い礼拝で、とてもうれしい礼拝でした。
そして、礼拝後の祝会。教会のパーティのようなものです。今日も、皆さんの腕よりの持ち寄りの料理が並びます。そして、教会でも、鳥の丸焼きやケーキ、果物、シャンパンなども準備しました。
鳥の丸焼きは、教会員の方が買ってきてくださり、妻が朝からオーブンに火を入れ、時々様子を見に行き、こんがりと美味しそうに焼けました（教会員の方は礼拝中にも様子を見に行ってくださいました^_^;）。中庭の普段のテーブルには座りきれないおで、予備のテーブルやいすも出す嬉しい祝会でした。お祈りをして、シャンパンを開けて楽しい祝会の始まりです。
「先生、早く写真とらないと、無くなっちゃうよ」と教会員の人。
3世の子どもたちも来てくれているので、教会で子どもたちが遊び、走り回る、楽しい日でもありました。若い人や子どもたちが来てくれると、教会は楽しいですね。
そういえば、今日来てくれた一番遠くからのお客さんは、オランダから(@_@) インターネットのブログを見てくれて、知り合いになった、オランダの幼稚園の日本人の先生が、「ブラジルに一度いつか行って働きたいと思っていたのです・・・」と言われるので、「日本に帰ってから来ると遠いので、今のうちに休暇の時に一度来てみたら？」とお返事をしたのがきっかけで、あれよあれよと、本当に来てくださることになり、大喜び。運河の凍り始めたオランダから、真夏のサンパウロに来て下さいました。（ブラジルに行ってみたい方いらしたら、いつでも、お世話しますよ！）
投稿
