リオグランデドスル州の日本語礼拝旅行

二か月に一度の割合で、ブラジル最南の州、リオグランデドスル州に行っています。そこはドイツ人のコロニアが多く、ルーテル教会の本部もある、ポルトアレグレもあります。

そしてここには、この地に入植した日系人の方々の、コロニア（入植地）もあるのです。Itati、Ivotiというドイツ人の町の中にある日本人の農業集住地に、おなじルーテル教会のメンバーがおられるので、二か月に一度は日本語の礼拝をという希望で、先輩宣教師たちからずっと通ってきました。

今回は、先週来伯したばかりの日本から来ている青年ボランティアの山田麻衣さんも連れて行きました。一年の期間なので、一気にいろいろ見てもらい、よい交流と働きをしてほしいからです。

それぞれの町の夜の集会で、自己紹介や証もしてもらいました。そして、一緒に賛美歌を歌い、礼拝をしました。サンパウロとは違うドイツ系の人たちの町、そしてその中にある田舎の農村地帯、まるで日本の風景のようなところも多くあります。

各地で和食でもてなされ、それぞれのお話をお聞きし、よい交流ができました。ありがとうございました。

 

気が付けば5年め

4月23日にブラジル上陸？してから4年がたってしまいました。ブログの説明文書き換えなきゃ。そして、そろそろ、写真もレイアウトも変えなきゃ・・・

教会のPabloの医師資格授与式と、お祝い

教会のゲストルームに3年近く住んでいる、ボリビア人青年医師のPablo。念願かなってブラジルの医師資格試験に合格しました。礼拝に出て、教会のことも手伝ってくれて、私の一時帰国中にも留守番もしてくれて、家族のようです。
今回サンパウロで医師資格授与式があり、ボリビアからお母さんと妹を呼び、教会に連れてきました。そして、式典に招待してくれたので、教会のメンバーと一緒に行ってきました。
偉い先生のなが～いお話が二人続いて、長いブラジル国歌を歌って、宣誓式があって、そのあと、名前が順に呼ばれて前で医師資格証（なんか免許証みたいなパスポートみたいな感じの手帳）が一人一人に手渡されました。
Pabloはもう長い付き合いなので、家族みたいです。お母さんと妹も、家族のようになりました。息子が教会に住んでるので安心だと、感謝してくれています。ブラジル以外の南米の若者たちにも教会が役に立てるなら、うれしいことです。

 

 

そのあと、お祝いにシュラスカリアに行って、食事をしました。日本から来たばかりの麻衣さんも一緒に行き、初シュラスカリアです。Pabloのお母さんも、妹もスペイン語で楽しく一緒におしゃべりしました。カイピリーニャを勧めてみたら美味しいと、喜んで飲んでました。強いですねぇ。「男はビールばかりだけど、女はいろいろ味見しないといけないから、お酒強いのよ」とか言い訳してました(^_^.)

 

今日は楽しいバザーでした

日系ルーテルサンパウロ教会では、一年に2.5回バザーをしています。4月と9月にバザー、11月末にクリスマス・年末前のミニバザーです。 4年前に比べれば、規模は2～3倍になりました(・o・)。教会も移転して広くなったし、メンバーも増えていろんな方の才能を発揮する場も増えました。

日本からの中古衣料に加え、懐かしい本格的日本の味のカレーやお好み焼きに加え、イチゴ大福、トコロテン、手作り弁当などで食堂を充実させ、ドーナツやおしるこも始め、好評をいただいています。また、古本や雑貨に加えて、手作りアクセサリも加わり、今日は出入りしてくださっている日本人の書道の先生が、ブラジル風の名前を漢字を当て字して書いてくれるというコーナーもできました。

これで、ブラジル人、日系人の方、駐在社員の日本人の方、南米の近隣諸国の方、どんな方も楽しめる「お祭り」になっていると思います。スタッフも最近毎回60人ほどに増えました。

売り上げも4年前の2～3倍近くになり、毎回社会福祉施設への寄付に加え、教会の社会での働きのために用いさせていただいています。

いろんな人の祈りや力が合せられて、元気な教会、楽しい教会になっているのを感謝します。もはや礼拝堂や中庭は手狭に感じています。そして今日感じたのは、教会の台所の狭さです。収納効率を上げるために、四辺の壁には棚を作って片付きましたが、作業効率は限界のようです。

神様はきっと、もっと広いところを与えてくださるでしょう。金銭的めどはまるでありませんが、今まで同様、神様は不思議なことを起こして、道を開いてきてくださると、どこかで信じて安心しています。

教会で一緒に泣いたり笑ったりする、家族のようなメンバーがいることは私たち一人一人の宝です。神様の愛と平和を、一緒に広げて届けていきましょう。

あなたも、気軽にご近所の教会をお訪ねになりませんか？サンパウロの方は、私たちの教会にぜひ一度おいでください。
お待ちしています！

 

青年ボランティア・山田麻衣さんブラジルのルーテル教会でデビュ～

4月18日に来伯した山田麻衣さん、さっそくブラジルのルーテル教会の公式サイトに載りました。そして、NewsLetterで各地の教会に配信されました。

最近何かと元気のよい日系ルーテル・サンパウロ教会、日本から青年ボランティア（宣教師）が来たことは、ブラジルのルーテル教会でも大きなニュースになりました。これからもいろいろな活動を増やして、日系社会やブラジルの役に立てればと思います。

日本のルーテル教会からの、青年の力を借りて、もっと働きが広がり楽しくなると思います。そして、本人の人間性や信仰の成長にもつながります。

お楽しみに。そして、来年は自分がブラジルに行ってみたいという方、ご相談ください。今からでも大丈夫です(^_^)/

 

バザー（4月21日）準備、お好み焼き特訓？と問屋で仕入れ

バザーが近づきました。そして、準備に抜かりはありません（のはず）。

昨日は妻と担当者がお好み焼きの再度の練習と試食会をしてくれました。秘伝の味？は健在でした。特製とんかつソースもいい味。量が足らない様子なので、土曜日に私がもう少し作らねばなりません。ソースや出汁、秘伝の材料をブレンドしてコトコト鍋で煮ます。

そして、業者用の業務用のお店にも仕入れに行きました。こういうお店をブラジルではポルトガル語で、Atacadoと言います。「アタックされた」みたいな意味ですが、どうしてこういうんでしょうね？

色々、大量に置いているお店です。こういうお店、楽しいですね。

 

そういえば、新聞にも掲載していただいたので、今日も電話がありました。なかには「ドーナツはいくらですか？」という直球？のもあり、おどろきました(・o・)

サンパウロの皆さん、ぜひおいでください～

4月21日バザー、当地ニッケイ新聞に掲載していただきました。

掲載有難うございました～

新聞はネットで契約すれば、PDFで世界中で購読できます。また、発効日より一定期間後にはどなたでも読むことが出来るようです。
http://www.nikkeyshimbun.com.br

バザー（4月21日）準備中～！

いよいよ、来週が教会のバザー。そこで今日は礼拝後、会場づくりをしました。

礼拝堂は、中古衣料品売り場。中庭に倉庫から出した段ボール箱を積んで、整理して教会の売り場のテーブルに陳列します。中庭は食堂になります。古本や雑貨は教会の門を入ったところに並べます。本棚をいちいち移動しなくてよいように、先週壁につけたり外したりできる本棚を設置しました。普段は花や掲示板を下げることにしています。

通り庭には雨避けのテントのような屋根もためしに張ってみました。お金が集まれば、バールにあるような可動式の布の屋根をつけて素敵にする予定です。

皆さん有難うございました。

サンパウロ中の皆様！　来週はドウゾ、お買い物や食事に来てくださいね。

 

 

転入式、聖餐式、お好み焼き、ポ語役員就任式、新来会者・・・

この日曜日は、盛りだくさん、うれしいことがたくさんの日曜日でした。

朝の日本語礼拝では、一人の姉妹の転入式がありました。この姉妹は、子どもの頃カトリック教会で洗礼を受け、その後いくつかの教会を巡り、2年前から私たちの教会に来てくれるようになりました。礼拝、食事、バザーのお手伝い、そして家庭訪問、日本語教室など、いろんな事の後、転入を申し出られました。この教会に落ち着いて、信仰生活をしたいと。私たちは大歓迎です。聖壇で転入式とお祈りをして、握手。みんなは歓迎の拍手をしました。その後、すぐ聖餐式。みんなでキリストの食卓を共に囲み、恵みをいただきました。

礼拝後は、昼食会。今日は少し違います。お好み焼きです！バザーが近づいたので、練習と試食会。毎回手伝ってくださる方が少しずつ変わりますので、「伝統の味」伝授のために、毎回試食会をしています。なかなか上出来でした。バザーは4月21日です。

さて、その後教会の役員会。いろいろ話し合いましたが、先週急遽屋根の張り替えをした教会入口の門扉と駐車場の屋根、皆さん喜んでくださり、無事に予算も承認されました（って、ちょっと順序が逆ですが(^_^.)）

役員会が終わると急いでポルトガル語礼拝。ここでは、ポルトガル語部からの二名の役員の姉妹の就任式をしました。ポルトガル語の式文には該当する箇所がないので、日本語で少しポ語の説明を加えながらでした。「そういえばLuiz兄弟の去年の洗礼式の時は、ポ語の式文がどうしても見つからなくて、手元にあったアメリカの教会のスペイン語の式文で洗礼式をしましたねぇ」と言い訳をしながらみんなに楽しく笑ってもらいながらの就任式でした。

朝の礼拝から来てくれていた、はじめてうちに来てくれた日本人の青年もポ語礼拝にも出てくれました。彼は仕事の都合でスペイン語が話せるので、私がポ語で紹介した後、「どうぞ、スペイン語で自己紹介してください。ブラジルの人はだいたいのスペイン語は理解できますから」というと、上手なスペイン語で自己紹介してくださり、みんなともお茶の時間にも話が弾んでいました。

Luizも仕事仲間を連れてきてくれて、ピアノ演奏と賛美もしてくれ、新しい歌もみんなで練習しました。

来週来伯する、日本から来る信徒ボランティアの青年ですが、無事に学生ビザが下りたとのうれしい報告もしました。彼女とLuizで、音楽を一緒に演奏してCDを作ろうと、そんな話もしました。

忙しかったですが、いろいろあった、うれしい日曜日でした。

神様ありがとう。

大工の日々・・・教会入口と駐車場の屋根取替

ポルトン（門扉）を入ったところにある雨よけの屋根が古くて汚れと腐食で心配でした。そして、駐車場の上には屋根がないので、礼拝後の数人のご婦人方を送るために一回りしていますが、雨の日には車に乗るにもびっしょりになり一苦労でした。

教会員のLuizと仲間たちが、ちょうど仕事が数日空いたというのと、安く材料が手に入るというので、取り替えてもらうことにしました。

Luizはもともと金物大工ですが、左官やペンキ塗りも何でもする仲間の親分です。そしてもう一人教会に毎週来てくれる電気工事士のRoberto、かれも簡単な木工大工や左官もしてくれて、教会のメンテナンスをしてくれます。

急な困ったことがあると、夜中にメイルや電話をすると、翌日仲間を引き連れてやってきてくれます。そして、Luizはポルトガル語礼拝のピアノ演奏や賛美もしてくれる、心強いメンバーです。

先週一週間は3日ほど、来てくれて一緒に材料の買い出しに行ったり、溶接からペンキ塗りから屋根の張り替えまでやってくれました。白地の半透明のプラスチックの屋根で、明りは通すけれど熱はある程度吸収してくれて、なかなかいい感じです。

ただ、ブラジル人だけあって結構おおざっぱ。そして仕上げは期日に遅れがちです。でもLuizは内との付き合いも長いので、日本人はきっちりしないといけないということや、納期に間に合わせないといけないとわかってくれているので、子分たちを叱咤激励しながら、頑張ってくれました。みんなには弁当を食べさせても、自分はパンをかじりながら休まないで済ませる、と張り切ってくれました。

でも、おおざっぱさは仕方ないところなので、現場監督をずっとしながら、見てないといけません。格子状の天井の枠も、チャンと言っていたのにちょっと目を離すと、間隔がまちまち。僕らからすると、なんだか落ち着きません。もう一度長さを図り、両端を先に溶接して、残りの間隔をスマホの計算機で均等に割って、きっちりと等間隔に溶接しなおしてもらいました。

とってもきれいに出来て、今日礼拝に来た皆さんにも好評でした。十分相談しないで見切り発車で工事したので心配でしたが、ホッとしました(^^)

ちなみに、Luizが新しい緑のヘルメットを私に持ってきてくれたので、早速かぶって現場監督の日々でした。すぐ使うと彼らも喜んでくれます。というか、被ってないとホントにいろいろ落ちてきて、危ないし(*_*)　ルーテル教会のシールを張ったヘルメット、これからも愛用しようと思います。