ブラジル新生活ガイド!! (更新)

最近、私のブログを見てと、ブラジル留学や赴任の方々からのお問い合わせも急に増えてきましたので、少しまとめてみました。題して、「ブラジル新生活ガイド」です。

海外旅行、留学、赴任で困ることが沢山あると思いますが、私の経験と趣味の世界を材料にして、お役に立つならと、情報を整理してみました。

まだ、途上ですし、リンク切れのところもありますが、取り急ぎアップしてみます。私のブログ内をキーワードで検索すると欲しい情報が出てくる事もあると思います。

また、うちの教会でも、交流のシュラスコ会や音楽会、また長期短期のゲストルーム、また、ポルトガル語教室、日本語教室、パソコン講座、パソコン修理などもサービスとして取りそろえています。

日曜日の礼拝や、礼拝後の昼食会もお気軽にどうぞ。

間違えがあれば、お教えいただけると感謝です。私の経験に基づいていますので、カバーしていないことや間違えもあるかも知れません。その際はご容赦ください。

わからない事や詳しいお問い合わせも、メイルでどうぞ。ご遠慮なく。お役に立てれば幸いです。

一緒に楽しくブラジル生活をいたしましょう。

ブラジル新生活ガイド

1.   電器製品

(ア)サンパウロは110V（他州では220Vのところもあり）ですが、経験上ほとんどの日本の100V製品は普通につかえます。心配なら、または高価な電器製品には変圧器があれば良いかと思います。

(イ)コンセント形状は、1年ほど前から独自の物に変わりましたが、アダプタは100円くらいからあります。

(ウ)IH圧釜高圧炊飯器などは持ってきたら良いと思います。ブラジルのお米は少しぱらぱらしています。日本米に似たものは、高くなります。でも、中くらいの価格のお米でも、IH圧釜高圧炊飯器で炊くと、おいしくいただけます。

(エ)液晶TVも日本の物が使えます。NHKも見たいのでと、ケーブルTVなどに加入すれば、日本や北米、他の南米方式のNTSC出力もSTB（受信機）にありますから。HDMIケーブルで使うと普通に使えます。引っ越しで持参できるなら新たに買い換えなくても節約できます。赴任直後にセカンドTVを購入して、荷物到着を待つことも良いかもしれません。

(オ)ホームテレホン・コードレスホンなども日本製が使えます。使い慣れてるなら持ってこられても良いのでは。こちらのは高いし、壊れたり液晶が見えなくなったり、停電の度に時計がリセットされたり…。でも、ナンバーディスプレイは規格が違うので、日本のでは表示されません。それだけが残念。

(カ)持参すれば良かったと後から後悔したのが、ウォシュレットと食洗機。電圧に使えるし、配管もできます。ウォシュレットに慣れていると、こちらではあまりないので不便。あっても韓国製で高価な物が売られているという感じ。食洗機も売られていますが、お皿中心のブラジル人用ですから、お茶碗とか入れにくそう。船便の引っ越しで一緒に運べるなら持参しても良いと思いました。

2.   運転免許

(ア)３年ほど前から法律？が変わって運転免許の翻訳や国際免許はだめと言うことになりました。日本とブラジルはそれぞれ加盟している国際免許条約が違うので、互換性がないので、厳格に運用されるようになり、免許再取得が必要になりました。私も、日本の免許を出して、補修教習と路上試験でこちらの免許を取得しました。ビザなどを扱ってくれる業者にお願いして、自動車学校や試験などを手配してもらいました。日本語で対応してくれるところで安心でした。

3.   辞書

(ア)やはり、電子辞書が便利ですね。待望のポルトガル語が入った電子辞書がCasioから2011年9月に発売になりました。2012年2月にはハードウエアが少し新しくなった2012年モデルがでましたね。ココを参考にどうぞ。
　　http://mission-brasil.blogspot.com/2011/09/blog-post_21.html
　　http://mission-brasil.blogspot.com/2012/02/casio.html

(イ)スマートフォン版の辞書は、三省堂のがありますが、単語数が少なく、実用レベルではありませんね。次は、白水社の辞書で、スマホアプリがでるのを待っています。

4.   パソコン

(ア)日本で買ったパソコンも、もちろんブラジルででも使えます。ノートPCはほとんど100-240Vのアダプタですしね。デスクトップPCも100Vの物が使えます。ブラジルで220Vの町もありますから、そのときは注意が必要です。

(イ)LANやWI-Fiも国際規格ですし、ブラジルでもケーブルを挿したり、接続するだけで使えます。

(ウ)ブラジルでの故障や修理を考えると、これから購入したり、買足しするなら、日本独自のメイカーよりも、Lenovo、Asus、Acer、Dell等の方が、こちらでも対応が効きそうで良いように思います。Sonyのを修理したことが何度かありますが、部品を日本から調達して、しかもドライバーが特殊で入手できにくく、大変でした。

(エ)ブラジルで購入する必要がある場合、問題は日本語のWindowsPCが普通売られていないことです。しかし、ポルトガル語のWiondowsPCをこちらで買って、正規に日本語版に切り替えたりアップグレードする方法があります。必要なら、ご相談ください。手配や代行もしています。ブラジルではまだ海賊版が横行していて、下手に気軽に頼むと、平気で元のWindowsを消されて、海賊版の日本語版を入れられて、再インストールもできず困っている方を沢山見かけます。

(オ)ブラジルでは、パソコンや自動車などは税金や関税も高く、とても高価です。

(カ)ココも参考にどうぞ：
　　http://mission-brasil.blogspot.com/2010/05/windows7-starter.html
　　　http://mission-brasil.blogspot.com/2011/01/microsoft-office.html
http://mission-brasil.blogspot.com/2010/12/windows7-pc.html

5.   携帯電話

(ア)ブラジルでも端末が結構安く売られています。しかし問題は、日本語表記や入力ができないこと。住所録管理や、身内同士の日本語でのメイル送受信ができず、ローマ字でやりとりして、とても面倒を感じます。

(イ)日本語が使えるのは、iPhone（最初から日本語をサポート）、アンドロイド端末（日本語化が可能）、日本の携帯端末でSIMロック解除されている物、最初からSIMフリーで売られているE-mobileの携帯端末、などです。問題は、日本のiPhoneはSIMロックされているのでブラジルのSIMは使えません。解除してもらってもアップデイトしたらまた元に戻ります。香港で買った最初からSIMフリーのiPhoneなどを購入して持参するとOKです（私はそうしています）。また、妻はE-mobileの携帯にこちらのSIMを入れて普通に日本語で使えています。最近私がしているのは、ブラジルで売られているAndroid端末を日本語化して使っています。こちらも参考にどうぞ：
　　http://mission-brasil.blogspot.com/2012/01/android.html
　　http://mission-brasil.blogspot.com/2011/12/android.html
　　　http://mission-brasil.blogspot.com/2012/01/googlemusic.html
http://mission-brasil.blogspot.com/2011/04/04.html
http://mission-brasil.blogspot.com/2010/10/blog-post_20.html
http://mission-brasil.blogspot.com/2010/10/gps-iphone.html
http://mission-brasil.blogspot.com/2009/05/blog-post_09.html
(ウ)キャリア（通信事業会社）は、私の感触や周りの人の噂では、TIM（チンと発音）のプリペイドSIMがよいようです。TIM同士で一通話0.25レアル、インターネット接続使った日のみ一日使い放題で0.50レアルなどのInfinity Preというサービスがあります。
　　こちらも参考にどうぞ；   http://www.tim.com.br/portal/site/PortalWeb/menuitem.661ec82b34ee3a93b5508210703016a0?vgnextoid=b2ed14653e2fa010VgnVCM1000000603610aRCRD&wfe_pweb_area=59%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20&wfe_pweb_estado=26%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20&wfe_set_cookie=1
    

6.   食料品

(ア)サンパウロのリベルダージは昔日本人街、いまでは中国や韓国の方やお店も多いので東洋人街と言われていますが、日本の食料品は結構ほとんど入手できます。原発事故以降、食料品の輸入の検査が厳しくなり、やや品薄になりましたが。妻によると、ココでもなかなか無いのが、デミグラスソース、サフランなど。もちろん、沢山ある日本食材は、輸入なので割高ですが、ヨーロッパのお店で日本食材を買う場合の驚くほどの高価さからすると、まだ手が出せる範囲です。

(イ)割安な日本風食材やお菓子は、中国や韓国、台湾製の物も並んでいます。またブラジルで生産した物もあります。やや味付け等が違いますけれどね。

7.   新聞

(ア)サンパウロには、ニッケイ新聞、サンパウロ新聞という日本語新聞があります。読者層が減少してきているので経営は大変だと思いますが、この２紙のおかげで助かっています。もちろん、毎朝配達してくれるサービスがあります。私は、新聞紙がもったいないし、半額になるので、ニッケイ新聞のPDF版を読む契約をしています。

(イ)こちらを参考にどうぞ：
　http://www.nikkeyshimbun.com.br/
　 http://www.saopauloshimbun.com/

8.   インターネット

(ア)日本で光ファイバーになれていると、こちらのインターネットはまだ遅く、そして高価に感じます。今はADSL（telefonicaと言う会社が提供）とケーブルTV（NETという会社が提供）が普通で大きなシェアと思います（サンパウロでは？）。他に無線では各携帯電話のキャリア（TIM,ViVo,Oi,など）がペンドライブ形式（USBメモリみたいな物）で提供しているのと、都心部以外ではアマチュア無線のようなアンテナを立てて電波でやりとりするインターネットの提供があるようです。

(イ)全国民に安価でインターネットをと言う政策でだいぶ安くなり普及も急速に進んでいるようです。

(ウ)私は、telefonicaのADSLはトラブルや苦情が多いと聞き、NETを使っています。ケーブルTV、インターネット、電話の3点セットが電柱から引き込まれたアンテナケーブルでサービスが受けられ、パッケージ価格で安いように思います。この地域最速で現在20MBですが、2年前の12MBよりも早くなりました。100MBもありますが、まだうちの地域ではサービスがないとのこと。もう一年もすればもっと早く安くなるでしょう。Youtubeも停まらなくなり、SlingBoxやNHKオンデマンドなどもなんとか普通に見れるスピードです。
   http://www.netcombo.com.br/

9.   TV

(ア)前出のように、ケーブルTV等を契約すると、NHKも見ることができます。通常のパッケージ価格に、10レアル程度（500円ほど）追加で、NHKやスペイン、ドイツ、イタリア、フランスの5カ国のパックを追加できます。NETのHDという契約ですと、ハードディスク内蔵の受信機を貸してくれて、番組予約録画（裏録もできる）もできます。

(イ)NHKだけでつまらない方は、SlingBoxという機械を日本のどこかに設置してくれば、ネット経由でリアルタイムで全チャンネルの視聴が可能です。録画機能付の受信機も設置してくれば、ネット経由でリモコン操作をして、録画予約や録が番組の視聴もできます。スカパーも見れてしまいます。
　　http://mission-brasil.blogspot.com/2012/02/blog-post_28.html
　　http://mission-brasil.blogspot.com/2011/04/net-sling-box.html
　　　http://mission-brasil.blogspot.com/2011/04/slingplayerandroid-fm600tv.html

(ウ)ブラジルで困るのが、新しい映画やDVDですね。海賊版のコピーDVD？が沢山売られていますが、違法な上に画質も良くないと思います。そしてリリース？までに期間がかかります。それの解決は、iPhoneやAppleTV、そしてiTunesのアプストアです。日本でDVD等がレンタル開始されるとすぐに登場しますし、これに登録しておくと、ブラジルからでも正式にレンタルして視聴することができます。もちろん日本語吹き替えや字幕版です。

(エ)GoogleのYoutubeでの映画のレンタル、NHKオンデマンド、HuLu（海外ドラマが主）、Radiko（ラジオ番組）などのネットを使ったストリーミングサービスは、サービス提供エリアが日本国内に限られています。しかし、ブラジルからでも利用する方法はあります。実験してみましたが簡単に利用できます。おすすめしているわけではありませんが、ご質問があればどうぞ。

10.  宗教

(ア)ブラジルの日系社会には、日本の宗教団体は結構沢山来ています。キリスト教も仏教も神道も、そして沢山の新しい宗教も。お坊さんや新しい宗教の布教師の方々とも仲良くなりました。こちらでお困りでしたら、ご相談ください。うちの教会でも何でもお手伝いします。

11.  病院

(ア)外国で困るのは、日本語で受診できる病院ですね。日系人の先輩の方々のご苦労で、サンパウロにはそんな病院もあります。「援協」という日系人を中心にした医療福祉団体です。大きな総合病院もあり、最近では日系人に限らずブラジル人の方々のためにも、SUSという政府の無料保険制度の診療にも取り組み始められました。

(イ)リベルダージにもこの援協の「リベルダーデ医療センター」があります。診療所ですね。予約も受付も看護師さんもお医者さんも日本語で対応可能で、助かります。うちの教会の下宿にもココの看護師さんが一人おられ心強く思っています。
　　http://www.enkyo.org.br/japones/ambulatorio.htm

(ウ)医療保険ですが、短い人は海外旅行保険でカバーしているとか。長い人は、毎月300-500レアルの個人保険に加入しているそうです。ちょっと私には高いのでまだ我慢しています。上記援協では年間80レアルくらい払って会員になっていると、診察料が半額（2012/02現在75レアルでした）になるというサービスがあり、それを利用しています。処置や薬は結構高いままですが、仕方ないですね。薬は処方箋を持って行きますが、同じ効果のジェネリック薬品を薬局で指定して買うと、節約できます。

(エ)ブラジルは、SUSという政府の国民無料皆保険があります。低所得者でも安心して医療が受けられるのです。日系人の方でもこれで手術をしたり治療をしたりを無料で受けている方も多くおられます。しかし、救急ではなくて、普通に受診すると長いこと待たされたり、検査日程の予約で2ヶ月先とか言うことも多く、使い分けが必要のようです。

12.  県人会

(ア)ブラジルには、移民のかたがたのおかげで、日本の各都道府県の県人会があります。日本との交流や剣道・空手・カラオケ・絵手紙・ポルトガル語教室など、いろんな教室もあり、とても助かります。バザーやお祭り、また宿舎を持っているところもあります。私もいくつもの県人会の会長さんや事務局長さんに色々と教えていただき、お世話になりました。
    http://www.kenren.org.br/estaticas.php?pg=provincias&m=03

(イ)なじみの県人会など、お訪ねになってはいかがでしょうか？私のブログの右側のGoogleMapでマッピングしてみました。参考になさってください。
　　http://maps.google.co.jp/maps/ms?msid=216865450442640614618.00047c35010b2498ad533&msa=0

13.  CPF

(ア)日本でも議論されていてなかなか実現しない、国民総背番号？制度でしょうか、納税者番号です。外国人登録をするとすぐにしなければならないのがCPFの取得だと思います。これがないと、携帯電話のSIM（Chipといい、シッピと発音する）も購入開通ができません。ケーブルテレビやNetも使えません。

(イ)私も、渡伯後1週間で待ちきれずにTVとインターネットの契約をしましたが、友人のCPFで契約してもらい、私のができたら、名義変更するという方法でした。TVとNetが無いと、何もできませんしね。

(ウ)CPF登録やビザの更新、運転免許証の手続き、自動車保険など、私も紹介してもらって、日本語で対応してくれる満足できた業者の方々を知っていますので、もしお困りでしたら、ご相談ください。

元素周期表ではありません、聖書の表です

昔学校で化学の授業？で覚えさせられた、「水兵リーベ～僕の船・・・」を思い出しますが、元素の周期表ではありません。

これは、旧約聖書と新約聖書の各書を一覧にした表です。FaceBookで紹介されているのを見つけて、そこでもシェアさせていただきました。

旧約聖書と新約聖書は、それぞれ、旧約聖書：律法、歴史、文学、預言。新約聖書：福音、歴史、書簡、預言とも分類できて、似ている構造ともいえなくはありません。
全体の構成が一覧で見えるのいいですね。

私にとっては、週報（礼拝の式次第やお知らせ）を毎週作るときに、ポルトガル語で各書の省略表記をどのように書くかがすぐにわかるので便利です。

毎週礼拝前に、キリスト教講座を始めましたので、いま、聖書の全体像と各書の概観を学び始めました。一緒に勉強したい方は、是非ご出席ください。楽しくワンポイントずつ、毎週15分ほどで、学んでいます。

日本ではまだ大雪、サンパウロはまだ猛暑

海外生活では欠かせない、SlingBox。

夏時間が終わったサンパウロですが、まだ今日は猛暑？のようです。暇だったら海に行きたいところですが、今週は予定がいっぱい。

日本はもう二月の終わりだというのに、「関東甲信では広い範囲で大雪」の予報ですね。

パソコンの左画面に小さく日本のTVを映し出しながら、涼みながら仕事をしています(^^)

季節も時間も丁度反対のサンパウロと日本です。夏時間も終わりましたので、日本が夜の12時ならサンパウロはお昼の12時で、計算が楽になりました。

SlingBoxはもうかれこれ（日本にいる頃から）10年くらい使っていると思います。ブラジル赴任前には、実家に設置してきましたがそれも初代モデルで古くなったので、先日新しいのに交換してもらいました。もう一代は一昨年アメリカに行ったときに買ってきて、サンパウロのウチのリビングに設置しています。

ですから、外出先でも、日本のテレビとサンパウロのテレビを切り替えて見ることができます。

パソコンでも、iPhoneでも、AndroidPadでもAndroidスマートフォンでも見れて便利です。

海外赴任で日本のTVが心配な方、ご質問やご相談に応じますよ。お気軽にどうぞ。

CASIOポルトガル語電子辞書 マイナーチェンジ？

昨年9月に発売になり喜んだ、CASIOのブラジルポルトガル語入りの電子辞書ですが、2012年モデルでマイナーチェンジされたようですね。

http://casio.jp/exword/products/XD-D7800/

型番はエクスワード　XD-B7800から、XD-D7800になったようです。

変更内容は、どうやら、2点。「スクロールパッド」がついたことと、「ダブルカードスロット」になったことでしょうか。辞書の下のページに移動する時に、また、辞書や音声データを複数入れたいときにダブるカードスロットは便利かも知れません。

搭載データは変更無いように見えますので、まあ、いいか…

新しく買われる方は、これがおすすめですね。

こんなところが安いようです。

【2/10発売予定】【送料無料】 カシオ計算機 XD-D7800 電子辞書 「エクスワード」（ポルトガル... 価格：34,500円（税込、送料込）

それか、前のタイプが、型落ちで値崩れしていたらそれも狙い目かも知れません。

南極報告会・ニッケイ新聞に掲載していただきました

先日行いました、南極報告会。取材にも来ていただき、当地ニッケイ新聞に掲載されました。ルーテル教会メンバーで、日本でも研究されたこともある、須田直美さんです。

南極には地球上の80パーセントの淡水がある。そして、太平洋、大西洋、インド洋などと接し、海全体の冷却する機能を持っている…など、最初の概要説明から、「へ～」と知らないことばかり。




ニッケイ新聞のご購読は、ここから：
http://www.nikkeyshimbun.com.br/index.html

3月11日・チャリティーフットサルイベントを後援します、私も出場！

　知り合いの日本人プロフットサル選手・横澤直樹さんが、このたび、チャリティーのフットサルイベントを企画しています。
　教会のゲストハウスにも時折宿泊してくださり、いろいろな活動をされている人です。

　教会もお役に立てればと、後援させていただくことになりました！
　私の「出場」は、東日本大震災の罹災者や亡くなられた方々を思い、また、復興と新しい希望の人生を願い、祈りを捧げることです。牧師の格好をして、きちんと皆と心を合わせて、祈りを捧げたいと思います。

 　多くの人と出会い、健康に安全に楽しい時間を持ち、またこれを通して日本の方々の支援になれば嬉しいことですね。

 　朝8時からお昼までのイベントなので、途中で抜けて、教会の礼拝に戻ります。教会でも、震災一年の特別礼拝を予定しています。 一緒に祈り、それぞれ、できることをいたしましょう。

  -----以下、横澤直樹さんのFaceBookのイベント告知から引用--------

昨年の４月に開催されましたフットサルイベント


「家族わくわくみんなdeチャリティフットサル」を開催します！！
前回同様にみんなでフットサルを楽しみながらも東北地方太平洋沖地震で復興作業に頑張る方々の応援をブラジルからも届けるというイベントです。

今もなお、復興作業に頑張る方々が沢山おられます。
私はフットサル選手として何か協力できることがある・・
応援したい・・
その気持ちをこのイベントに込めています。

今回集まった寄付金は
都道府県人会連合会を通じて、継続的復興支援基金に
全額その会場で贈呈させていただきます。

ウォーミングアップは
サンバ！！

黙祷は
福音ルーテル教会の牧師様によるお祈り。

始球式もあり。
ＣＡＮＯＮからの参加賞＆入賞賞品もあり。

是非！みんなで協力してブラジルからも応援しましょう！！
たまには、家族で一緒にスポーツをしましょう！きっと楽しいですよ！！
お友達を誘って、沢山の方々で楽しみましょう！！

昨年のイベント模様です。
http://ameblo.jp/futsaljin/entry-10870627461.html
--------------
大会概要　
目的
老若男女問わず、一緒にフットサルで楽しむと同時に
東北地方太平洋沖地震で復興に頑張る方々に当日集めた応援金を
全額その場で都道府県人会連合会の方を通じて
継続的復興支援基金に寄付させていただきます。
日時
３月１１日（日曜日）　８：００～１２　：００
７：１０集合　
（チーム編成＆ルール説明＆開会式＆ウォーミングアップ）
※集合時間はきちんと守りましょう！！
場所
広島県人会
Rua Tamandare n 800 – Liberdade – Sao Paulo – SP
ＴＥＬ　（１１）３２０７－５４７６
対象
誰でも参加可能！女性もお子様もＯＫ！！
家族での参加は大歓迎！！
協賛
ＣＡＮＯＮ
ピンドラーマ、サンパウロ新聞、ニッケイ新聞
後援
都道府県人会連合会、広島県人会、福音ルーテル教会
大会内容
　当日集まった参加者をチーム分けした後に男女混合のフットサルの試合を行います。
　１チーム５～８人形成。
　２組に分け、リーグ戦を行います。
　各組の順位が決定後、同じ順位同士で対戦します。
順位同士の試合で勝利したチームに賞品が授与されます。
大会賞品
　５チームに、賞品（８名分）を贈呈。
　参加賞あり。
大会費用
　無料。　（寄付金額は任意）
※今回のイベントは老若男女楽しめるルールを適用していますので
　　気軽に運動できる格好で参加してください。
※室内用シューズ。（普段はいているシューズでも構いません。）

リベルダージでボサノバを～

今日は教会を会場にお貸しして、ボサノバのライブがありました。教会のゲストハウスに滞在して、ポルトガル語やギターのレッスンを受けていた日本人のボサノバ歌手の今西さんが、帰国前に一度ライブをと言うことで、お貸ししました。

新聞にも掲載して頂きましたし、教会関係者だけでなくいろんな方がおいでになりました。

休憩後には、急にプリントが配られました。紙が配られると、「お、テストか？」と思ってしまうのは昔の学生時代を思い出します…。「イパネマの娘」というボサノバの代表的な歌の歌詞でした。Wilmaさんが日本語とポルトガル語で説明してくださり、発音指導も。教会は急に語学学校のようになりました(^_^.)　そして、みんなで一緒に歌ってみました。

素敵な歌を沢山歌ってくださり、ありがとうございました。

Wilmaさんは東京で、今西さんは大阪でそれぞれ活動しておられます。「日本にお立ち寄りの際は、是非どうぞ」と今西さんが楽しく紹介してくださいました。

皆様も是非どうぞ～

南極研究滞在報告会

私たちの教会員の須田直美さんが、礼拝後に、南極報告会をしてくださいました。彼女は日系二世で大学の先生。日本の京都大学でも研究していたことがあります。

キリスト教メッセージ：「神の愛、人の愛」

聖書　
旧　約：ミカ書７：14－20
使徒書：コリントの信徒への手紙一９：24－27
福音書：マルコによる福音書2：1－12

説教
「神の愛、人の愛」

導入
今日のテーマは、「神の愛と、人の愛」です。
神の愛とは何でしょうか？　最近送ってもらった、日本の写真を見てください。
御神渡（オミワタリ）という自然現象です。諏訪湖でおこる珍しい自然現象です。そして、この御神渡は、伝説では「神様が湖の上を歩いたときに起こる」と言われてきたのです。高地の盆地で、冷え込みが頂点に達すると、湖の水が凍ります。そして、温度の上下などいろんな状況がそろうと、膨張して耐えきれずに、湖が盛り上がり、ひびが入るという現象です。夜中に起こると、音も聞こえるそうです。地球温暖化でめっきり見られなくなり、もう無くなるかと言われていますが、今年また冷え込みが厳しく、起こったそうです。私の友人が、4年前の写真を送ってくれました。「神様が湖の上を歩いたときの足跡」とは、おもしろい見方を昔の人はしていたと思わされます。
しかし、言い伝えでは、神様が湖の上を歩いたのは、人に出会うためではなくて、男の神様が女の神様に会いに行くためだそうです。正確には諏訪大社上社から諏訪大社下社の方向に起こる現象を御神渡と言い、こんな物語があるとのことです。
「神の愛」でも、男の神様と、女の神様のお話と言うことになっています。


聖書
さて、聖書はどうでしょうか。

今日の聖書の箇所は、先週に引き続き、人々がイエス様の元に集まる様子が伝えられています。今日は、そばに行くことができないほど、沢山の人が集まっているようです。一人の病人が登場します。彼は、「自分もそこに行きたい。しかし、いけない」のです。理由は、「病気が重くて、自分で歩けないから」、そして、もう一つの理由は、「せっかく来たのに、沢山の群衆が居るから」でした。
そこで、友人達は驚くべき行動に出るのです。屋根をはがして、病人の寝ている床を、イエスさまのところにつり下ろしたのです。

神様は、人を赦し、救うためにイエスキリストを地上に送られました。そして、イエス・キリストは、命をすり減らしながら、人々に教え、癒やし、奉仕されました。先週までそういうところを読んできました。
そして、今日は、もう一つの大切なことを教えています。イエス様の癒やしと救いを受けるために、友人達が病人を担いで連れて行ったと言うことです。そんな愛を、私たちも生きるように、教えられています。
神の愛と、人の愛です。


振返り
今、日本ではバレンタインデーの話で持ちきりでしょう。2月14日の行事です。ブラジルでは、恋人の日がありますが、日本では2月14日に女性が男性に、3月14日に男性が女性に愛の告白をする日とされています。チョコレート業界が仕掛けたイベントですが、社会中で受け入れられています。
さて、バレンタインという言葉ですが、先日、こんなおもしろい写真をFacebookで見つけました。
「バレンタイン」という言葉も、こう読むと、違う意味が見えてきます。
「神は、その独り子をお与えになったほどに、世を愛された。独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである（日本聖書協会・新共同訳）」という、有名なヨハネによる福音書3章16節の言葉です。これを英語で書いてみて、こういう具合に並べてみると、真ん中に「Valentine」と言う言葉が隠れているというわけです。愛の告白、それは男女の愛の告白ではなくて、神様の目から見た、神様から人間に対する愛の告白ともいえるでしょう。そんな聖書の言葉の偶然？を見て、「神様の愛」と「人の愛」を考えさせられます。
「人の愛」、しかも男女の恋愛感情の愛、これもとても尊く大切なことですが、それだけではなく、「神の愛」がまず最初に大切です。そして、それに基づいた「人と人の愛」、男女の愛だけでなくて、他者のために、一生懸命になる、奉仕をする、そんな「人の愛」、それが、世界を本当の愛と平和に導きます。そんな愛が大切と、教えられます。


勧め
ポルトガル語礼拝でピアノを弾いて賛美をしてくれるLuiz兄が、先々週の礼拝でもピアノを弾き、歌ってくれました。そして、短い証をしてくれました。
「自分には十字架の形はこう見える」と。「縦の棒は垂直な神と人の関係、神の愛を現わしていると、いつも思います。そして、横の水平な棒は、イエス様が手を広げて人を迎え、抱きしめようとしている形です。そう思いながら、十字架を見上げていつも神の愛を思い、祈らされます」と。

のどを詰まらせながら、話してくれました。ケガをして車いすで入院中に、気を紛らすようにキーボードを弾き始めて、演奏や賛美を覚え、神様に出会ったと、そんな苦労をした証しもしてくれた彼の話に、私たちも涙を誘われて、一緒に感謝しました。
そして、今日の聖書を読んで、それに付け加えるなら、十字架の横の棒は、人と人の愛の関係。それを私たちに示しているのです。これら両方が大切と、神様は教えておられます。
私たちも、神の愛を今日もう一度思い起こし、そしてそれに基づいた人間の愛を私たちの心にも宿らせていただいて、愛と奉仕のキリスト者とされていきたいものです。
皆さんの上に、そして、出会う一人一人の上に、神様の祝福が豊かにありますように。

21才と51才

さて、どちらが21才で、どちらが51才でしょう？
って一目瞭然？

南極滞在報告会！ ＠2月11日のシュラスコ会です。

今回の目玉は、「南極報告会」!！!

大学の研究で先日南極に滞在しておられた、教会メンバーの日系二世の方が、パワーポイントを見せながら、南極の報告会をしてくださいます。
今回二度目の滞在でした。日本語もポルトガル語も話せる方です。
大学の先生をしている、須田直美さんという方です！

これもお楽しみに～

トクヒロ電器、作業日報？

サンパウロは、暑い暑い毎日です。私としては嬉しいです。長雨や寒い日より、過ごしやすくて好きだから。何より、暑くても日本のように湿度がないので、日陰や室内の特に一階は冷房が入っているように感じるときもあります。

でも、空気のたまった二階は夜でも暑い・・・。夕食も暑い。寝室も寝苦しい。そこで、昨日はファン付の天井照明を組み立てて設置しました。教会のゲストルームには各部屋完備で、電器屋と一緒に私もいくつも組み立てて付けましたが、我が家の食堂にも付けようと年末に買っていたままでした。

ようやく時間がとれたのと、連日の暑さなので、思い立ったというわけです。

右に見えるのが、無事設置してブンブン回っているところ。暑い屋根裏にも上って、設置完了。その後、今までも付けていたセンサーライトを移動。もう一度屋根裏に上り、天井コンクリートに穴を開けて、少し左の壁際に付けました。丁度、時計と十字架を照らしていていい感じ。

センサーライトは節電のため。しかし、実は建て増しを続けた家の二階部分を牧師館に使っているので、照明のスイッチが部屋の入り口ではなくて、奥のあるという有様なので、入れば自動的につくようにしたのです。

他の部屋の照明スイッチも付け替えたりして、昨日は電器屋さんの一日でした。

趣味が高じて、パソコン牧師とか、電器屋牧師と言われるので、トクヒロ電器・サンパウロ支店と言うことにしています(^_^.)　ちなみに実家は、トクヒロ電器福岡支店と言うことにして、荷物を送るときにそんな宛名で送ったりして遊んでいますヘ(^o^)/

そのうち、転職するかも？(^_^.)

っていうか、今でもすでに週の半分は、電器屋と大工みたいな毎日です・・・

さて、これでまだ、エアコンまでは買わなくても健康に過ごせるサンパウロです。

ボサノバもやります！ 2月15日（水）

先回のボサノバのライブ、ご好評におこたえして？、Wilmaさんと、帰国直前の今西さんが、ライブ賞されることになり、教会を会場に提供しました。

どうぞ、これもご予定に入れて、おいでください！

シュラスコ会、やります！！ 2月11日（土）

どなたでも、どうぞ！

キリスト教メッセージ： 「そのためにわたしは出て来た」

聖書
第一の日課 ヨブ  Jo　 7:1-7 (J-AT p.)
第二の日課 1コリント 1Co　 9:16-23 (J-NT p.)
福音書 　マルコ　Mc 1:29-39 (J-NT p.)

説教　 「そのためにわたしは出て来た」


導入　エピソード１
先週は、二つの感慨深いところに行きました。
サントス港と、チエテのバスターミナルです。

I姉のボリビアの友人のご婦人お二人がブラジルに旅行で来られました。そして、サンパウロを色々案内されて、「海にも行きたい」というので、私たちが車でお連れして、一緒に行くことになりました。展望台と、海岸でのんびりした後、サントス港に行きました。古い倉庫。消えかけの番号がついています。「昔、移民で上陸して、その建物に集められた。自分は確か何番倉庫だったと、覚えているよ」と一世の牧師先生の話をしみじみ聞いたことがあります。そこに、ボリビアの方々をお連れしました。子どもの頃だったからあまり覚えていないけれど、是非行ってみたいとのことでした。
彼らも、50年ほど前に、サントス港に上陸して、そのあと汽車でボリビアに向かったそうです。1週間くらいかけて汽車で行き、途中停まった線路沿いでご飯を炊いたりして食事もしたとか。あるとき、急に汽車が出たので慌てて鍋を持って追いかけたら、燃料を積んでまた帰ってきたと、懐かしい話もしてくださり、一緒に大笑いしました。
古い倉庫と、長い線路で写真を撮っていると、側に居た大型トレーラーの運転手が寄ってきて、「こんな古い倉庫じゃなくて、向こうに行けば、大型客船が停泊している綺麗な港があるから、そこに行って写真を撮ればいい」と、一生懸命教えてくれました。しかし、その綺麗な港ではなくて、この場所が私たちには大事なのです。

今までの人生で、大事な分かれ道があった。ある人はサンパウロに、ある人はボリビアに。乗り換えをしたところがあった。そして、人生そのものでの、乗り換えや岐路もあった。
そんなことを、しみじみと思いました。

導入　エピソード２
昨日は、チエテのバスターミナルに朝早起きしていきました。他の街に引っ越しをしたS兄を車に乗せて、送っていったからです。4つの大きなバッグを積んで行きました。道々、いろんな思い出を、しみじみ色々話してくれました。ホドビアリアにつくと、沢山の人が、大小沢山の荷物を持って、行き交っていました。家族と抱き合って分かれるもの。バスの中と外で、声が聞こえないけれど、見つめ合っている人たち。嬉しそうな人、悲しそうな人、疲れた人。
いろんな人のいろんな人生が、交差する場所。このバスターミナルは、世界で一番大きなバスターミナルらしい。私が居たあの一時間で、いろんな人生、悲喜こもごもがそこにあったのだろう。沢山の荷物を入れて、最後にバスに乗って、窓側の席から、出発するときに立ち上がって何度もお辞儀をする彼を見て、新しい門出で嬉しかったり、別れが悲しかったり寂しかったり。いろんなことを考えて、手を振りながら祈りました。


聖書
「人生は旅」だと言われます。文字通り、旅をする人たちと出会い、時を共有しました。
今日の聖書を見ると、イエスさまも、近くの他の町や村へ行き、宣教されました。いやし、教え、そして、街から街へ、忙しく歩かれた、旅をされたのです。ガリラヤ中の会堂に行き、宣教し、悪霊を追い出された、とあります。忙しくされ、朝早く起きて祈られて、人々に追いかけられて、弟子達も心配したでしょう。しかし、旅を続けるイエスさま。その言葉は、こうでした。
「近くのほかの町や村へ行こう。そこでも、わたしは宣教する。そのためにわたしは出て来たのである。」
「そのために出てきたのだ」。イエスさまの人生が、そうだった。

私たちの人生は、それが、旅だとすれば、何のために出てきた旅なのでしょうか？
宛てのない旅？
行き当たりばったりの旅？
迷ってばかりの旅？
順調なまっすぐの旅？
色々あるでしょう。

でも、何のために出てきた旅なのか？
神様の側から考えてみましょう。
イエスさまは、何のために？
それは、今日の聖書の言葉：「私はそのために出てきたのである」に答えがあるのです。それは、宣教し悪霊を追い出すため。つまり、神の愛と神の言葉を伝え、癒やしをし、奉仕をされるため。
ならば、私たちの人生は、その神様の目的に、正面から出会うのが目的でしょう。神の愛と神の言葉を受け取り、癒やされ、奉仕をされるため。そして、そこで終わらないで、自分も奉仕する側になる、つまり、神様に出会い、神様に用いられるため、といえるでしょう。


振返り

月曜日のサントスを思い出します。
サントスに喜んでお客さんを連れて行こうと思ったのは、実は、ずっと雨が続いていたけれど、ようやく晴れる週になると聞いて一泳ぎしたかったと言う理由もあるのです。ナタル（クリスマス）まで忙しくて、その後は雨続きだったからです。しかし、当日起きると寒く曇り模様。がっかりしたのですが約束通りにサントスに向かいました。すると、だんだんと青空が出て、32度までなり、海でも一泳ぎ、気持ちの良い青空と太陽でした。思わず神様に感謝しました（こんな時だけ？）。
海に浮かんで、砂浜に寝転がって、空を見上げました。実は、丁度その日は私の誕生日でもあったのです。その後、夜は皆さんで食事でお祝いしてくださいました。1月生まれなので、日本では考えられないけれど、ブラジルなので、海で浮かんでみる、そんな体験もできました。
空を見上げながら、人生を振り返ってみました。家族やいろんな人に世話になったこと。迷惑や心配もかけたこと。遠回りして牧師になったこと。そして、日本中や、世界のあちこちにも仕事で行かせてもらい、ついにブラジルに来ていること。
これからも、いろんな新しいことに挑戦して、楽しみながら、神様や人の役に立てれば嬉しい…としみじみ思いました。そして、祈ってみました。


勧め
「人生は旅」です。
あなたは、どんな荷物を持っていますか？
あなたは、どこに向かっていますか？
バスターミナルで、いろんな人に会いました。私たちも、人生のバスターミナルにいるかも知れません。軽いけれど沢山の荷物を持っているかも知れません。一つだけでも重たい荷物を持っているかも知れません。向こうに行く人、こちらに来る人、右に行く人、左に行く人。一人の人、大家族の人。しばらく見とれて、写真も撮りました。
疲れても、忙しくても、「このために私は出てきたのだ」と、まちまちを回られたイエスさま。この方に出会う人生を送りましょう。
神様は、私たちが持っている荷物の中身を、すべご存じです。見つからないように、奥底深くにしまってある荷物も。また、自分でも忘れて気がつかなくなっているけれども、肩にずっしりと重い荷物の中身も、すべてご存じです。
今日もう一度イエスさまに出会って、荷物をお預けしましょう。
私たちの人生は、癒やされ、教えられ、整えられ、祝福されます。
そして、私たちも、そのように、少しでも、歩き回り、いろんな人に出会っていきたいものです。

100％Grace！

カッコイイ　Tシャツ　！ ポルトガル語礼拝でみんなに配ろうと思います。
カッコイイでしょ、これ。
日本の教会で数年前に青年向けに作ったもののストックを送ってもらいました。これで青年会とか、音楽グループが盛り上がればいいなと思って。 まずは、ピアノ奏楽のLuiz と司会をして盛り上げてくれるAliceとAntonioに着てもらって、礼拝をしようと思います。 皆さんもどうぞ！

Eu vou distribuir esses camisas para grupo de jovens no Culto em Português.
É legal.
Estes são do estoque no Japão por alguns anos antes. Pediu ao Japão para enviá-los para o Brasil. Eu quero usar isso para fazer um grupo jovens e musical. No primeiro, vou pedir que Luiz , ALice e Antonio vão vestir e fazer culto. Vamos!