ブラジル新生活ガイド!! (更新)

最近、私のブログを見てと、ブラジル留学や赴任の方々からのお問い合わせも急に増えてきましたので、少しまとめてみました。題して、「ブラジル新生活ガイド」です。

海外旅行、留学、赴任で困ることが沢山あると思いますが、私の経験と趣味の世界を材料にして、お役に立つならと、情報を整理してみました。

まだ、途上ですし、リンク切れのところもありますが、取り急ぎアップしてみます。私のブログ内をキーワードで検索すると欲しい情報が出てくる事もあると思います。

また、うちの教会でも、交流のシュラスコ会や音楽会、また長期短期のゲストルーム、また、ポルトガル語教室、日本語教室、パソコン講座、パソコン修理などもサービスとして取りそろえています。

日曜日の礼拝や、礼拝後の昼食会もお気軽にどうぞ。

間違えがあれば、お教えいただけると感謝です。私の経験に基づいていますので、カバーしていないことや間違えもあるかも知れません。その際はご容赦ください。

わからない事や詳しいお問い合わせも、メイルでどうぞ。ご遠慮なく。お役に立てれば幸いです。

一緒に楽しくブラジル生活をいたしましょう。

ブラジル新生活ガイド

1.   電器製品

(ア)サンパウロは110V（他州では220Vのところもあり）ですが、経験上ほとんどの日本の100V製品は普通につかえます。心配なら、または高価な電器製品には変圧器があれば良いかと思います。

(イ)コンセント形状は、1年ほど前から独自の物に変わりましたが、アダプタは100円くらいからあります。

(ウ)IH圧釜高圧炊飯器などは持ってきたら良いと思います。ブラジルのお米は少しぱらぱらしています。日本米に似たものは、高くなります。でも、中くらいの価格のお米でも、IH圧釜高圧炊飯器で炊くと、おいしくいただけます。

(エ)液晶TVも日本の物が使えます。NHKも見たいのでと、ケーブルTVなどに加入すれば、日本や北米、他の南米方式のNTSC出力もSTB（受信機）にありますから。HDMIケーブルで使うと普通に使えます。引っ越しで持参できるなら新たに買い換えなくても節約できます。赴任直後にセカンドTVを購入して、荷物到着を待つことも良いかもしれません。

(オ)ホームテレホン・コードレスホンなども日本製が使えます。使い慣れてるなら持ってこられても良いのでは。こちらのは高いし、壊れたり液晶が見えなくなったり、停電の度に時計がリセットされたり…。でも、ナンバーディスプレイは規格が違うので、日本のでは表示されません。それだけが残念。

(カ)持参すれば良かったと後から後悔したのが、ウォシュレットと食洗機。電圧に使えるし、配管もできます。ウォシュレットに慣れていると、こちらではあまりないので不便。あっても韓国製で高価な物が売られているという感じ。食洗機も売られていますが、お皿中心のブラジル人用ですから、お茶碗とか入れにくそう。船便の引っ越しで一緒に運べるなら持参しても良いと思いました。

2.   運転免許

(ア)３年ほど前から法律？が変わって運転免許の翻訳や国際免許はだめと言うことになりました。日本とブラジルはそれぞれ加盟している国際免許条約が違うので、互換性がないので、厳格に運用されるようになり、免許再取得が必要になりました。私も、日本の免許を出して、補修教習と路上試験でこちらの免許を取得しました。ビザなどを扱ってくれる業者にお願いして、自動車学校や試験などを手配してもらいました。日本語で対応してくれるところで安心でした。

3.   辞書

(ア)やはり、電子辞書が便利ですね。待望のポルトガル語が入った電子辞書がCasioから2011年9月に発売になりました。2012年2月にはハードウエアが少し新しくなった2012年モデルがでましたね。ココを参考にどうぞ。
　　http://mission-brasil.blogspot.com/2011/09/blog-post_21.html
　　http://mission-brasil.blogspot.com/2012/02/casio.html

(イ)スマートフォン版の辞書は、三省堂のがありますが、単語数が少なく、実用レベルではありませんね。次は、白水社の辞書で、スマホアプリがでるのを待っています。

4.   パソコン

(ア)日本で買ったパソコンも、もちろんブラジルででも使えます。ノートPCはほとんど100-240Vのアダプタですしね。デスクトップPCも100Vの物が使えます。ブラジルで220Vの町もありますから、そのときは注意が必要です。

(イ)LANやWI-Fiも国際規格ですし、ブラジルでもケーブルを挿したり、接続するだけで使えます。

(ウ)ブラジルでの故障や修理を考えると、これから購入したり、買足しするなら、日本独自のメイカーよりも、Lenovo、Asus、Acer、Dell等の方が、こちらでも対応が効きそうで良いように思います。Sonyのを修理したことが何度かありますが、部品を日本から調達して、しかもドライバーが特殊で入手できにくく、大変でした。

(エ)ブラジルで購入する必要がある場合、問題は日本語のWindowsPCが普通売られていないことです。しかし、ポルトガル語のWiondowsPCをこちらで買って、正規に日本語版に切り替えたりアップグレードする方法があります。必要なら、ご相談ください。手配や代行もしています。ブラジルではまだ海賊版が横行していて、下手に気軽に頼むと、平気で元のWindowsを消されて、海賊版の日本語版を入れられて、再インストールもできず困っている方を沢山見かけます。

(オ)ブラジルでは、パソコンや自動車などは税金や関税も高く、とても高価です。

(カ)ココも参考にどうぞ：
　　http://mission-brasil.blogspot.com/2010/05/windows7-starter.html
　　　http://mission-brasil.blogspot.com/2011/01/microsoft-office.html
http://mission-brasil.blogspot.com/2010/12/windows7-pc.html

5.   携帯電話

(ア)ブラジルでも端末が結構安く売られています。しかし問題は、日本語表記や入力ができないこと。住所録管理や、身内同士の日本語でのメイル送受信ができず、ローマ字でやりとりして、とても面倒を感じます。

(イ)日本語が使えるのは、iPhone（最初から日本語をサポート）、アンドロイド端末（日本語化が可能）、日本の携帯端末でSIMロック解除されている物、最初からSIMフリーで売られているE-mobileの携帯端末、などです。問題は、日本のiPhoneはSIMロックされているのでブラジルのSIMは使えません。解除してもらってもアップデイトしたらまた元に戻ります。香港で買った最初からSIMフリーのiPhoneなどを購入して持参するとOKです（私はそうしています）。また、妻はE-mobileの携帯にこちらのSIMを入れて普通に日本語で使えています。最近私がしているのは、ブラジルで売られているAndroid端末を日本語化して使っています。こちらも参考にどうぞ：
　　http://mission-brasil.blogspot.com/2012/01/android.html
　　http://mission-brasil.blogspot.com/2011/12/android.html
　　　http://mission-brasil.blogspot.com/2012/01/googlemusic.html
http://mission-brasil.blogspot.com/2011/04/04.html
http://mission-brasil.blogspot.com/2010/10/blog-post_20.html
http://mission-brasil.blogspot.com/2010/10/gps-iphone.html
http://mission-brasil.blogspot.com/2009/05/blog-post_09.html
(ウ)キャリア（通信事業会社）は、私の感触や周りの人の噂では、TIM（チンと発音）のプリペイドSIMがよいようです。TIM同士で一通話0.25レアル、インターネット接続使った日のみ一日使い放題で0.50レアルなどのInfinity Preというサービスがあります。
　　こちらも参考にどうぞ；   http://www.tim.com.br/portal/site/PortalWeb/menuitem.661ec82b34ee3a93b5508210703016a0?vgnextoid=b2ed14653e2fa010VgnVCM1000000603610aRCRD&wfe_pweb_area=59%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20&wfe_pweb_estado=26%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20&wfe_set_cookie=1
    

6.   食料品

(ア)サンパウロのリベルダージは昔日本人街、いまでは中国や韓国の方やお店も多いので東洋人街と言われていますが、日本の食料品は結構ほとんど入手できます。原発事故以降、食料品の輸入の検査が厳しくなり、やや品薄になりましたが。妻によると、ココでもなかなか無いのが、デミグラスソース、サフランなど。もちろん、沢山ある日本食材は、輸入なので割高ですが、ヨーロッパのお店で日本食材を買う場合の驚くほどの高価さからすると、まだ手が出せる範囲です。

(イ)割安な日本風食材やお菓子は、中国や韓国、台湾製の物も並んでいます。またブラジルで生産した物もあります。やや味付け等が違いますけれどね。

7.   新聞

(ア)サンパウロには、ニッケイ新聞、サンパウロ新聞という日本語新聞があります。読者層が減少してきているので経営は大変だと思いますが、この２紙のおかげで助かっています。もちろん、毎朝配達してくれるサービスがあります。私は、新聞紙がもったいないし、半額になるので、ニッケイ新聞のPDF版を読む契約をしています。

(イ)こちらを参考にどうぞ：
　http://www.nikkeyshimbun.com.br/
　 http://www.saopauloshimbun.com/

8.   インターネット

(ア)日本で光ファイバーになれていると、こちらのインターネットはまだ遅く、そして高価に感じます。今はADSL（telefonicaと言う会社が提供）とケーブルTV（NETという会社が提供）が普通で大きなシェアと思います（サンパウロでは？）。他に無線では各携帯電話のキャリア（TIM,ViVo,Oi,など）がペンドライブ形式（USBメモリみたいな物）で提供しているのと、都心部以外ではアマチュア無線のようなアンテナを立てて電波でやりとりするインターネットの提供があるようです。

(イ)全国民に安価でインターネットをと言う政策でだいぶ安くなり普及も急速に進んでいるようです。

(ウ)私は、telefonicaのADSLはトラブルや苦情が多いと聞き、NETを使っています。ケーブルTV、インターネット、電話の3点セットが電柱から引き込まれたアンテナケーブルでサービスが受けられ、パッケージ価格で安いように思います。この地域最速で現在20MBですが、2年前の12MBよりも早くなりました。100MBもありますが、まだうちの地域ではサービスがないとのこと。もう一年もすればもっと早く安くなるでしょう。Youtubeも停まらなくなり、SlingBoxやNHKオンデマンドなどもなんとか普通に見れるスピードです。
   http://www.netcombo.com.br/

9.   TV

(ア)前出のように、ケーブルTV等を契約すると、NHKも見ることができます。通常のパッケージ価格に、10レアル程度（500円ほど）追加で、NHKやスペイン、ドイツ、イタリア、フランスの5カ国のパックを追加できます。NETのHDという契約ですと、ハードディスク内蔵の受信機を貸してくれて、番組予約録画（裏録もできる）もできます。

(イ)NHKだけでつまらない方は、SlingBoxという機械を日本のどこかに設置してくれば、ネット経由でリアルタイムで全チャンネルの視聴が可能です。録画機能付の受信機も設置してくれば、ネット経由でリモコン操作をして、録画予約や録が番組の視聴もできます。スカパーも見れてしまいます。
　　http://mission-brasil.blogspot.com/2012/02/blog-post_28.html
　　http://mission-brasil.blogspot.com/2011/04/net-sling-box.html
　　　http://mission-brasil.blogspot.com/2011/04/slingplayerandroid-fm600tv.html

(ウ)ブラジルで困るのが、新しい映画やDVDですね。海賊版のコピーDVD？が沢山売られていますが、違法な上に画質も良くないと思います。そしてリリース？までに期間がかかります。それの解決は、iPhoneやAppleTV、そしてiTunesのアプストアです。日本でDVD等がレンタル開始されるとすぐに登場しますし、これに登録しておくと、ブラジルからでも正式にレンタルして視聴することができます。もちろん日本語吹き替えや字幕版です。

(エ)GoogleのYoutubeでの映画のレンタル、NHKオンデマンド、HuLu（海外ドラマが主）、Radiko（ラジオ番組）などのネットを使ったストリーミングサービスは、サービス提供エリアが日本国内に限られています。しかし、ブラジルからでも利用する方法はあります。実験してみましたが簡単に利用できます。おすすめしているわけではありませんが、ご質問があればどうぞ。

10.  宗教

(ア)ブラジルの日系社会には、日本の宗教団体は結構沢山来ています。キリスト教も仏教も神道も、そして沢山の新しい宗教も。お坊さんや新しい宗教の布教師の方々とも仲良くなりました。こちらでお困りでしたら、ご相談ください。うちの教会でも何でもお手伝いします。

11.  病院

(ア)外国で困るのは、日本語で受診できる病院ですね。日系人の先輩の方々のご苦労で、サンパウロにはそんな病院もあります。「援協」という日系人を中心にした医療福祉団体です。大きな総合病院もあり、最近では日系人に限らずブラジル人の方々のためにも、SUSという政府の無料保険制度の診療にも取り組み始められました。

(イ)リベルダージにもこの援協の「リベルダーデ医療センター」があります。診療所ですね。予約も受付も看護師さんもお医者さんも日本語で対応可能で、助かります。うちの教会の下宿にもココの看護師さんが一人おられ心強く思っています。
　　http://www.enkyo.org.br/japones/ambulatorio.htm

(ウ)医療保険ですが、短い人は海外旅行保険でカバーしているとか。長い人は、毎月300-500レアルの個人保険に加入しているそうです。ちょっと私には高いのでまだ我慢しています。上記援協では年間80レアルくらい払って会員になっていると、診察料が半額（2012/02現在75レアルでした）になるというサービスがあり、それを利用しています。処置や薬は結構高いままですが、仕方ないですね。薬は処方箋を持って行きますが、同じ効果のジェネリック薬品を薬局で指定して買うと、節約できます。

(エ)ブラジルは、SUSという政府の国民無料皆保険があります。低所得者でも安心して医療が受けられるのです。日系人の方でもこれで手術をしたり治療をしたりを無料で受けている方も多くおられます。しかし、救急ではなくて、普通に受診すると長いこと待たされたり、検査日程の予約で2ヶ月先とか言うことも多く、使い分けが必要のようです。

12.  県人会

(ア)ブラジルには、移民のかたがたのおかげで、日本の各都道府県の県人会があります。日本との交流や剣道・空手・カラオケ・絵手紙・ポルトガル語教室など、いろんな教室もあり、とても助かります。バザーやお祭り、また宿舎を持っているところもあります。私もいくつもの県人会の会長さんや事務局長さんに色々と教えていただき、お世話になりました。
    http://www.kenren.org.br/estaticas.php?pg=provincias&m=03

(イ)なじみの県人会など、お訪ねになってはいかがでしょうか？私のブログの右側のGoogleMapでマッピングしてみました。参考になさってください。
　　http://maps.google.co.jp/maps/ms?msid=216865450442640614618.00047c35010b2498ad533&msa=0

13.  CPF

(ア)日本でも議論されていてなかなか実現しない、国民総背番号？制度でしょうか、納税者番号です。外国人登録をするとすぐにしなければならないのがCPFの取得だと思います。これがないと、携帯電話のSIM（Chipといい、シッピと発音する）も購入開通ができません。ケーブルテレビやNetも使えません。

(イ)私も、渡伯後1週間で待ちきれずにTVとインターネットの契約をしましたが、友人のCPFで契約してもらい、私のができたら、名義変更するという方法でした。TVとNetが無いと、何もできませんしね。

(ウ)CPF登録やビザの更新、運転免許証の手続き、自動車保険など、私も紹介してもらって、日本語で対応してくれる満足できた業者の方々を知っていますので、もしお困りでしたら、ご相談ください。