今回の衆議院総選挙の在外投票案内が来ました

今回の衆議院選挙について、領事館からメイルが来ました。

在外投票ですから、公示の翌日から(*_*)、4日間のみの投票期間ですね。

海外にいても、大事な選挙、投票しようと思っています。

でも、なんだか、今回、色々難しいですねぇ

＜以下領事館のメイルより引用＞

---------------------------

 第４６回衆議院総選挙に伴う在外投票の実施について（予定）

                       　      平成２４年１１月２７日

                         在サンパウロ日本国総領事館

　第４６回衆議院議員総選挙に伴う在外投票が以下のとおり行われる予定です。

　今回の選挙より，選挙公報がインターネットでも閲覧できるようになりました。選挙公報は，公示後，各選挙管理委員会のホームページで御覧いただけます。外務省ホームページにもリンクを設けますので，ご利用ください。

１　在外選挙の日程
　○ 告示日（予定）：平成２４年１２月４日（火）
　○ 在外公館投票日（予定）：平成２４年１２月５日（水）から８日（土）
　○ 日本国内の投票日（予定）：平成２４年１２月１６日（日）

２　投票できる方
　在外選挙人証をお持ちの方
　選挙人証は申請に基づいて交付されます。申請手続きについて知りたい方はこちらをご覧ください(http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html)

３　投票方法　　　　　
　在外選挙人名簿に登録され，在外選挙認証をお持ちの方は「在外公館投票」，「郵便等投票」，「日本国内における投票」のうち，いずれかの方法で投票を行うことができます。（http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/vote.html）

○在外公館投票
　投票日時：１２月５日（水）から８日（土），午前９時３０分から午後５時までの予定
　投票場所：サンパウロ日伯援護協会（リベルダーデ区ファグンデス街１２１番地）
　（Beneficencia Nipo-Brasileira de Sao Paulo(Rua Fagundes 121, Liberdade, Sao Paulo)）
　持参頂く書類：（１）在外選挙人証（オリジナル）（２）旅券等の身分証明書（オリジナル）

○郵便投票
　請求手続：登録されている選挙管理委員会に，請求書および選挙人証を送付します。
　請求用紙は，在外選挙人証とともにお配りした「在外投票の手引き」からコピーするか，外務省ホームページ（http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/vote.html）からダウンロードしてください。
　投票手続：選挙管理委員会から送られてきた投票用紙に記入し，国内投票日の１２月１６日（日）の投票所閉鎖時刻（原則午後８時）までに，選挙管理委員会に届くよう郵送してください。

○日本国内における投票
　一時帰国した場合や，帰国後，国内の選挙人名簿に登録されるまでの間（転入届提出後３ヶ月間）は，在外選挙人証を提示して，下記（１）～（３）のいずれかの方法で投票できます。

【告示日の翌日から国内投票日の前日まで】
（１）期日前投票
　登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した期日前投票所における投票。
（２）不在者投票
　在外選挙人名簿登録地以外の市区町村における投票。
【国内投票日当日】
（３）投票所における投票
　登録先の選挙管理委員会が指定した投票所における投票。
　日本国内における投票の詳細については，登録先の市区町村選挙管理委員会にお問い合わせください。

４　選挙公報・候補者情報
○今次国政選挙より，公示後，選挙公報が各選挙管理委員会のホームページに掲載される予定です。外務省ホームページにもリンクを設けますので，ご利用ください。
○候補者情報についても，公示後，これまでどおりリンクを設けますのでご利用ください。

以上。

日系ルーテルサンパウロ教会 クリスマス礼拝のご案内とお誘い

Teremos culto de NATAL em japones e portugues.

日本語ポ語合同のクリスマス礼拝があります。どなたでもどうぞ、ご参加ください。

買い物、お出かけ、旅行も楽しみですが、今年はホントのキリスト教会で、素敵なクリスマスを過ごしませんか。旅行などとぶつからないように、少し早めに予定しました。今から、予定にお入れください。

アドベントフェスタありがとうございました

今日はキリスト教会のカレンダーでは今年最後の日曜日。来週からアドベントといってクリスマスを待ち望む期間が始まります。

そこで、今日は毎年恒例の「アドベントフェスタ」をいたしました。朝の礼拝と、お昼の昼食会、そしてミニバザー、その後、クリスマスの飾りつけ、そして静かな雰囲気の点灯式。

昼食会はシュラスコ（ブラジル風バーベキュー）と鉄板焼きそばを楽しんでいただきました。焼きそばのソースは、極秘？のブレンドと隠し味で特製です。ブラジルでは日系社会のおかげで、とんかつソースが手に入るのですが、当地のものはコショウの味がきつすぎで、甘みも少ないのが難点だからです。

手芸品のミニバザーでも、すてきな手芸品がたくさん集まりました。こんな才能がある方々ばかりだったとは、こんなことをしてみないとわからないものですね。日本から頂いてきた押し花絵葉書も。そして、美味しいクッキーを焼いてくださった方々、感謝します。

一息ついたころから、クリスマスの飾りつけ。教会内部のクリスマスツリー、中庭、中庭の階段、玄関口まで、何のルールも決まり事もありません。みんな楽しそうに、思い思いに飾ってくださいました。牧師では思いつかないような飾りつけもあり、とても素敵に出来上がりました。小さな子供たちも来てくれて、楽しそうに飾ってくれました。

最後は、点灯式。讃美歌を歌い、お祈りをして、数人にプレゼッピオの石膏の人形を持ってきてもらい、牧師とともに置いていきます。プレゼッピオを置く台は、いつも来てくれる電気屋さんのRobertoと一緒に作りました。二年前彼に作ってもらい、昨年は病気で入院して大変な思いをされました。今年は無事に回復して、教会の仕事をいろいろと手伝ってくれ、電気屋街に買い出しに行く、私の仲良しの「電気屋の同僚」です。

私がデザインをして、紙で模型を作って、材木屋街に行き二人で材料を買ってきました。あとは、彼が黙々と作ってくれ、すてきに仕上がりました。

最後開閉式の屋根を閉じて薄暗くして、点灯すると歓声と拍手が上がりました。心の中の大掃除もして、締め切った暗い部屋があるならそれも開けて空気を入れ、神様の愛を流し込みましょう。そして、家族や隣人と平和で暖かな社会を生きていきましょう。そんなクリスマスの準備ができたことを感謝します。

皆様の上にも、神様の祝福がありますように・・・

 

ブラジルのお店で、アイスコーヒー自作

今日はサンパウロ35度、暑くなりました(^^)　海に行きたいけど忙しいのでお預け。こんな日はアイスコーヒーが飲みたくなるもの。しかし、ブラジルではほとんど見かけません。
そこで、パダリア（パンや軽食屋）で「自作」することに挑戦！
「コーヒー一つとコップに氷くれる？」と普通に聞いてみると、「いいよ」との返事。「何するの？」とちょっと怪訝な顔。「アイスコーヒー作るんだ」と涼しい顔で返事。すると、ちゃんと出してくれました。

砂糖をいっぱい入れて混ぜて、氷の入ったコップに注いで出来上がり(^^)v
スペインでは普通に頼んだら、「コーヒーと氷入りのコップのアイスコーヒー自作セット？」が出てくるのですが、ブラジルでは初挑戦。
美味しかったですよ～(^_^)/　異国でアイスコーヒーが飲めなくて困っている方、お試しあれ！
　氷代はとられず、R$3.00でした(^_^.)
 

教会員の方のご主人の葬儀と埋葬をしてきました

昨日と今日は、急な出来事で予定が変わりました。教会メンバーの方のご主人が急に亡くなられたからです。

健康な方でしたが、夜中に容体が変わり、病院に運ばれ、昼前に病院で亡くなられたのです。夕方、病院のVelorio（遺体安置所）を訪ね、ご遺体に面会しました。

手続きが終わり、今日のお昼に墓地で告別式をして埋葬ということになりました。日本と違い、通夜をしてみんな集まる様子も考えて日程調整をしてから葬儀、出棺、火葬、そして50日くらいで納骨という形ではないので、あっという間に流れていきます。

墓地の中の小さな礼拝堂で礼拝をして、讃美歌を歌い、聖書の言葉を聞き、聖書のメッセージを共に聞き、魂の平安とご遺族の慰めを祈りました。そして、棺を乗せた係の方のカートに先導されて、芝生のきれいな定められた墓所へ。

ブラジルでは、sétimo dia.といって、初七日のような記念会を教会ですることが多いそうです。しかも、普通の礼拝の中で一緒にすることも多いようです。

私たちの教会も、12月の最初に日曜日に記念会をすることにしました。

素敵なところにある、きれいな芝生の墓地でした。神様は、天国に住みかを準備してくださっていますから、墓地にはこだわらなくてもいいのかもしれませんが、気持ちの良い墓地でした。

 

 

 

 

 

教会のパソコン教室向け、Android4 タブレット（手ごろな7インチ、GPS、ワンセグTV付）

最近の教会でのパソコン教室は、タブレットの生徒さんも増えました。60-70代の日系1世・2世の方だがもiPadやAndroidTabletを持っていらして、「これの使い方を、教えてください」という方も多いです。明日木曜日のパソコン教室でもいま、話題です。

そこで、私も持っている5インチ、7インチ、10インチのTabletを紹介すると、７インチのタブレットを買って使いたいという方々もおられて、安くていいのを選んでくださいと、頼まれました。

先週電気屋街に何度も行く用事があったので、知り合いの店を回って物色して、ようやく見つけた新製品の理想のTablet！

Foston（ブラジルではカーナビメイカーで有名） FS-M792GTというやつです。メイカーサイトにはまだラインアップされていません。

良い所

1. Android4.03で、標準で日本語も入っています。切り替えるだけ。
2. GPS機能もあり、最初からNDriveというブラジルのナビソフトも入っています。（箱には非同梱とありますが、ちゃんと入ってました。iPhoneでも使ってた結構優秀なナビ）
3. 自動車に取り付ける電源や吸盤のキットもついています。
4. 吸盤部分を取り外すと、スタンドになっているのでTVを見るのにも楽。
5. 二つカメラがあるので、Skypeも顔見ながらのおしゃべりもできます。
6. メイルやFacebook、ウエブ閲覧も手軽。
7. そして、ワンセグTVがついています！
8. HMDI出力もある
9. FMラジオも内蔵
10. 7インチでとりあえず安価
11. 薄くて持ち運びにも便利

ちょっと残念な所

1. ３G内蔵ではない。でも、３G　ModemをUSBケーブルでつけてネット閲覧可能・３G Modemは70レアル程で一緒に買ってきました。もちろんWi-Fiは対応。
2. フロントカメラは0.2Mピクセルで普通だが、バックカメラが2Mピクセルなのでそこそこの写真しか取れない（けどいいか～）

よく見ると、スイッチや端子の場所は私が日本から買ってきたものとそっくり。

http://item.rakuten.co.jp/medue/10000019999999999?s-id=top_normal_browsehist

いや、これは同じ会社の少しだけ違うバージョンだと確信しました。UPUや内蔵ソフトが少し違うくらいで、重ねると全く同じ形です。Desighed in Japan / Made in Chinaとなっています。

ねだんも日本で買った中国製の上記製品は1.4万円（約360レアル）ほどで、ブラジルのこれは380レアル程なので、遜色ありません。ブラジルでもこういうのだいぶ安くなりました。

重たいパソコンやデジカメを持ち歩かなくても、カーナビにもなるし、TVも見れるし、これだけで、いろいろこなせそうです。銀行や病院の待合室や旅行中でも本を入れておけば読書もできるし。

写真撮ったり、録画したり、FacebookにUPしたり、メイルやり取りしたり・・・

アメリカや日本ではNexus７も安く出ていますが、ブラジルでは買えないし、iPadやSamsungなどのいいのもありますがとっても高いし、こちらの方が安いし、いろいろ機能があるし、雑な部分もあると思いますが、当面これでもいいかなと思います。

ご相談ください！

近所のロシア正教教会でもクリスマスバザー

私たち日系ルーテル教会の近所に、可愛い玉ねぎ頭の屋根をしたロシア正教会があります。ロシア人移民たちのブラジルの教会。

そこでも、Feira de Natalの看板が出ていました。クリスマスの飾り、手芸品、香水、服、チョコレートと…とあります。昨年はうちの教会の礼拝後に、数人で出かけてチョコレートを買ってきました。長い髭のコンスタンチノ神父さんにも紹介していただいて、知り合いにもなりました。

写真は木が茂っていて、玉ねぎ頭の屋根が見えませんが・・・

日系、ロシア系、いろんな教会があります。12月は韓国系教会の賛美集会に行ってみようと思っています・・・

11月25日はアドベントフェスタ・ミニバザーをします！

街じゅうクリスマスの飾りがきれいな季節になりましたね。

キリスト教会の暦では、「アドベント（待降節）」という季節にクリスマスの準備をしますが、今年は12月2日から始まります。

　ルーテル教会では、この日に「Festa Advento」を企画しました。礼拝でクリスマスの意味を少し考えた後、シュラスコと鉄板焼きそばで昼食会をし、みんなで楽しくクリスマスの飾り付け、そしてイルミネーションの点灯式をする、誰でも参加できる楽しい「お祭り」です。

　クリスマスや新年用のミニバザーもあります。クリスマスの飾り、クリスマスカード、手芸品、お正月用のルーテル昆布（予定）などをそろえています。

　どなたでも参加できます。教会の行事で、本当のクリスマスシーズンのスタートをご一緒にしてみませんか？ あなたのご参加をお待ちしています。お友達もご一緒にどうぞ。

日程 Data：2012年11月25日 / 25. Novembro 2012

場所 Local：日系ルーテルサンパウロ教会 / Igreja Luterana Japonesa- Liberdade

Rua Pandiá Calógeras, 54 Liberdade , CEP:01525-020 Tel 11-2305-7088 

予定 Programa：

10:30- 礼拝　日本語 / Culto em Japonês 

12:00- ミニバザー　クリスマス、新年/ Mini-Bazar para Natal, Ano novo

シュラスコ・鉄板焼きそば（5レアル）/ Churrasco, Yakissoba -R$5.00

14:00- アドベント飾り付け / Decorar igreja com coisas de Natal

15:00- アドベント・イルミネーション点灯式 / Cerimônia para ligar iluminação de Natal

15:30- 終了予定 Final

日系キリスト教連盟 教職者研修会DVD 発売間近

 

教会で「健康維持シェイプアップ教室」

先日知り合いになった日本人女性と、話が盛り上がって、こんな企画に教会の会場を提供しています。
大阪生まれの元気なダンスの先生です。ジムでブラジルのAXEやカポイエラも取り入れて、シェイプアップの教室を主催していたそうです。目下本場のブラジルで勉強修行中。
ストレス発散や健康維持、シェイプアップに楽しそうです。先日のシュラスコ会で少し踊ってくれましたが、カッコいい！
教会でこんなダンス？とビックリするかもしれませんが、心と体の健康を応援する一環です。
どうぞ、ご利用ください。お問い合わせは直接、みちるさんまで。

シュラスコ交流会・焼き鳥にスイカ割り＠サンパウロ教会

定例のシュラスコ交流会をしました。お肉だけでは体に悪いので、魚、そして日本風のヤキトリもやってみました。魚はイワシの塩焼き。炭火で串焼きにするので好評です。初挑戦のヤキトリも好評でした。

ブラジルで「焼き鳥」というと、日系人の方は「鶏の丸焼き」のことを言う人が多いので、最初は勘違いしましたが、この日本風ヤキトリは、なかなかお目にかかれません。妻と、教会の女性の方が手伝ってくれて、きれいに日本風のヤキトリを準備しました。

ブラジルであまりお目にかかれないものといえば（たぶん）、スイカ割り！　この暑い季節に日本風に楽しもうと思えば、やはりこれです。日系人の方や、ブラジル人の方で、スイカ割りが初めてという人ばかり。

意外と大盛り上がりでした。目隠しをして、ぐるぐる回って、木刀を持って、みんなの声を頼りに前に行ったり、戻ったり、右に曲がったり、左に回転したり…。外すたびに、大歓声。5人くらいしてブラジル人の青年が見事に真っ二つに割りました。そして、大歓声！

今度は線香花火で夕涼みをしたいところですが、これはまだ見つけていません(*_*)

毎月、第二土曜日の夜に教会でやｔっています。どなたでもおいでください。変更もあるので、Facebookのイベントランをご覧ください～

召天者記念礼拝をいたしました

11月1日は全聖徒の日、今日は全聖徒主日でしたから、召天者記念礼拝をいたしました。新聞にも掲載していただきご案内したので、「新聞を見て・・・」と訪ねてくださった方もいらっしゃいました。皆で40名ほどでしたでしょうか、故人の写真を聖壇の写真立てに飾って、一緒に礼拝をしました。

讃美歌を一緒に歌い、聖書を読んでいただき、牧師の説教の後、順番に献灯します。

先週天井に取り付けた、液晶プロジェクターも便利です。床に置いておくと、場所を取って狭くなりますし、ぶつかったり転んだりしてもいけません。すっきりしました。聖壇正面に写真などを映しながら礼拝をするのがやりやすくなりました。

礼拝後は、お茶をいただきました。ブラジルでは11月2日が「死者の日」で、日系人も含めてブラジル人はお墓参りに行かれます。お彼岸というか、お盆というか、そんな感じでもあるので、今日はぼたもち（おはぎ）をたくさん作って持ってきた下さった方も・・・。家族連れで来てくださり、久しぶりで話も弾むところもあちこちに。その後、教会で準備した昼食会。今日はカレーライスでした。

先々週は40度を超える日もありましたが、先週から雨も降り、少し気温が下がりました。「お盆のころは、決まって雨が降るんですよね」とのことです。

皆さん有難うございました。

生きているものも、死んでいるものも、神様の御手の中にあります。神様の祝福をお祈り申し上げます。

11月4日は、召天者記念礼拝です＠サンパウロ教会

明日の礼拝の準備、だいたいできました。
故人のご遺影をお持ちください。
セピア色に色褪せない、神様の恵みを一緒に思い出しましょう。
 

新聞に掲載していただきました・11月4日は召天者記念礼拝です

どなたでもどうぞ、ご遠慮なくおいでください。