サンパウロの交通安全キャンペーン!

リベルダージの交差点に行くと、
白い化粧をしたパントマイムのお姉さんたち。
何だろう?

横断歩道のない方の道から、向こう側を見ながら立っていると
寄ってきて、「あっちは、ダメダメ!」
というジェスチャーをします。

「あー、分かってるよ。見てただけだよ～」

今度は横断歩道のある方から向こう側を見ていると
赤信号なのにわたり始める女性を見つけて、
向こう側のお姉さんが、赤信号を指さして
「ダメだよ～、見てごらん」というジェスチャー。

シャッターを押す瞬間に青信号に代わりましたけれどね。

腕には「CET]の腕章をしています。
Companhia de Engenharia de Tráfegoの略で、
交通違反とかを取りしまる交通局のようなところ。

パントマイムの交通安全キャンペーンのひと幕でした。

ブラジルでも、最近「歩行者優先」が徹底されて、
違反車両は違反切符を切られるように（やっと）なったのですが、
逆に赤信号でも平気で渡る人たちも後を絶ちません。

パントマイムのキャンペーンは、
大声で指導するより効果的だとも感じました(^_^.)

９月３日・異業種多文化交流シュハスコ会 Festa churrasco de multi profissões e culturas

職業、国籍、年齢、宗教、使用言語、サンパウロ滞在形態、すべて問わず、交流が目的の楽しい会です。教会を会場に提供しています。
仕事や知識や趣味や文化の幅が広がること請け合い。どなたでもおいでいただけます。

今回は、新装備の鉄板で焼きそば、鉄板焼きも登場か?！


Qualquer pesoa pode participar com qualquer profissão, nacionalidade, língua e religião.
Você vai se encontrar e enriquecer a sua rede de trabalho, hobby, cultura relacionamento humano.


日時DATA
2011/09/03　18:00 - 22:30


低会費制 entrada barata＞
学生さん Estudante R$10、
社会人 trabalharores R$20、
余裕のある方 Rico? R$30...

どうぞ、お気軽においでください!!

Culto em Japonês e Culto em Portguês

10:30-11:30 Culto em Japonês
日本語礼拝　聖餐式
---
12:00-13:00 Almoço juntos
お昼ご飯は「シチュー」のよてい(^^)
13:00-14:00 Aula de lingua japonês com Prof. Yosuke Sato
14:00-14:30 ler Bíblia em Japonês e Português com Alice
---
14:30-15:30 Culto em Português com Pastor Tokuhiro e Pastor Luis Sato
ポルトガル語礼拝　聖餐式
15:30- Café　コーヒータイム

Estou esperando vocês venham!
どなたでもどうぞ、おいでくださいー

8月28日の礼拝案内と、教会食堂案内(^_^.)

日本語礼拝　10：30-11：30
昼食会（愛餐会）は教会食堂　11：30-12：30

どなたでもどうぞ、おいでください。

第4日曜日はポルトガル語礼拝はお休みです。ポ語礼拝は、第1、第3日曜日です。



べつに、親子丼で「つっている」わけではありませんが(^_^.)、お昼は美味しい親子丼です～
みなさん、お待ちしています。

GoogleMapで天気情報開始を確認!

先週でしたか、「GoogleMapで天気情報を開始する」というニュースを見ましたが、今日忙しかった礼拝と夕食が終わり、すこしほっとして(^_^.)ようやく確認してみました。

ブラジルはまだかなぁ・・・と思ってみてみたら、もうすでにきちんと始まってましたねー。
といっても、今日は寒の戻り?で寒かったし、2-3日雨が続くということでしたので、てGoogleMapで見てみても、どこも曇り・・・。
よく見ると、衛星写真の雲の様子もこのレイヤーにはあるんですね。

こうやっていろんなタイプのレイヤーができるということは、人口密度とか宗教分布?とか消費電力分布とか、いろんなビジネスにつながるレイヤーもできるということなんでしょうね。

震災後に、「以前ちょっと物議をかもしたGoogleさん得意のカメラ搭載の車にセンサーを積んで放射線分布とか、被災状況ライブビューとかを、調べてマップにしてくれたらいいのに・・・。いろんな人が助かるだろうになぁ」と思ったりしましたが(^_^.)　それも危険なくらい道が壊れていたりして、無理なんでしょうけれどね。震災復興、ブラジルからも祈っています。

そんなことで、わがふるさと日本の天気は?と思ってみてみたら、もちろん、日本の天気や雲の様子も見ることができました。
非日本語表記では、「Chuo」とあったので、「まあ、なんと、おおざっぱな表記だなぁ」と思ったのですが、日本語表記に変えてみると、「中央区」でした。

そして、面白いものを発見!
韓国に「ウルルン郡」という地名を発見したのです。近寄ってみると、島ですね。
うるるん滞在してみたくなりそうです・・・。ちょっと昔のTV番組の名前を思い出しました。
そして、そういえば、最近話題になったあの島だったんですねぇ。ずいぶん記憶の内容がかけ離れた二つの思い出。さいしのウルルンを思い出すような、平和解決を祈っています。

先ほどはNHKで東京スカイツリーの特集をしていて、「夏休みの自由研究に」なんて言っていましたが、いまどきは、インターネットで天気情報も見れるので、「いろんな宿題ができそうでいいなぁ、今どきの子どもたちは」と思ってしまいました(^^)

ブラジル日系キリスト教連盟のブログ作成

懸案でした、日系キリスト教連盟のブログを作成してみました。まだ試験運用中です。

http://fenikkeybrasil.blogspot.com

ポルトガル語と日本語との両方で作っています。

今流行のFaceBookページも作り、そちらにも連動するようになっています。

そして、書き込みは、連盟のTwitterアカウントにも連動し、自動的に書き込まれるようになっています。

ブラジルのプロテスタントキリスト教会の働きが、広く知られて、宣教の一助になればと思います。

バザーお好み焼きの準備中（その2） 美味しかった～(^^)/

シュハスケイラの前においてみたのは、先日買ったシャッパ（鉄板コンロ）です。
今日は、その掃除をしました。
まず、ガスホースをレジストロを買ってきてボンベと接続。

そして、火を入れて鉄板表面を空焼き、その後油をひいてくず野菜で掃除?

油をなじませて、紙ナプキンで拭いて綺麗になりました。

お好み焼き用の、枠も置いてみました。

せっかくきれいになったので、ためしに作ってみました。
お好み焼き!

鉄板も分厚いので、新まで火が通ります。
今日は小さいのを焼いてみました。

その後、ソースと青のり、鰹節を振りかけて完成しました。
なかなか美味しかった(^^)/

今度の日曜も、礼拝後にやってみましょう。
そして、9月のバザーで、「お好み焼き、祝開店!」です。

皆さん、お楽しみに～

ニッケイ新聞に人間ドック特集記事…

充実する人間ドック＝生活習慣病の予防に＝４０歳以上はご利用を＝応対、結果も日本語で

という記事を見て、「そうだ、健康診断か人間ドックに行かなきゃ」と思いました。

内臓に小さなポリープがあり、経過観察といわれているままブラジルに来て、まだ超音波検査受けていないからです。

しかし、新聞記事には、肝心の?価格設定が書かれていません…

「うーん、高いだろうなぁ」

「でも、いろんなことの発見が、遅くなると嫌だしなぁ」

と、思い立って、今日の昼食後に、思い立って行ってみました。

人間ドックの簡易、マスター、そして、VIPコース、それぞれの検査リストと価格表もいただきました。

VIPコースでは、もう今日の検査は終わってるからと、親切に、各部屋も案内してくださいました。こうして見せていただくととても安心ですね。

そして、個人契約の保険に入っていても、人間ドックには効かないということも聞きました。

そうか、全額負担か…。ちょっと大きな金額です。日本円で5万から12万くらいです。

そして、こちらの給与水準は日本の半額くらいですから、感覚としては更にその二倍くらいの高さに感じます。

でも、日本語で検査と診断をしてくれる病院がすぐそばにあるというのは、サンパウロに住んでるありがたいところですね。

もうちょっと考えてみよう・・・

サクラ サイタ、花か団子か・・・@サン・パウロ

「サクラ　サイタ・・・」

って、昔の大学入試の合格発表の電報を思い出しました。
いまどきは、そういうの、ないんでしょうかね。
30数年前の私の受け取った電報は、「大阪春の陣、勝ち戦」とか、そんなでした。

さて、
教会の庭の小さな小さな桜の木に、綺麗な花が咲きました。




と、ところが、改装工事中の大工さんの勘違いで、抜かれてしまいました(゜o゜)
ブラジル人だから、「桜の木」と「桜の花」の大切さが、分からなかったようで(*_*)

しかし、教会の中庭に急いで移植手術?をして、一命を取り留めました(^_^.)
正面の庭は、広く使いたいから、まあ、よかったかもしれません。

桜の花の写真を撮っておいてよかった(+o+)
まだつぼみがあるので、きっと続けて咲いてくれるでしょう。

綺麗に咲いたら、
男性陣：「ゴザを敷いて、花見をしましょう」
女性陣：「葉を頂いて、桜餅を作りましょう」

と、みんな、期待することは違いますが、春を待つ心は同じ・・・
みんなに、希望と安らぎを与えてくれる、サンパウロの桜です

一度は捨てられた、この桜の木、
家造りの捨てた石が、隅の頭石になるのかも・・・
詩編　118:22
ルカ　20：17

クマのぬいぐるみ?

ガルボンブエノのお店を歩くと、傘売り場にクマのぬいぐるみ(゜o゜)
でも、よく見ると、折り畳み傘でした。

可愛いですね。

流行りのフローズンヨーグルトのお店開店へ

ガルボンブエノ通りの、日系食品のスーパーの丸海とカーザデブエノの間に、SOGOというショッピングビルがあります。
そこには、小さな電気屋さんやおいしいポルキロ食堂、そして日本風の便利なものがたくさんある文房具屋さんもあり、よくいきます。

その入り口のランショネッチが先日から改装中でした。
しかし、今日行ってみると、新装開店中。

看板を見るとカタカナで「フローズンヨーグルト」とあります。
最近はやりの、アイスやフローズンヨーグルトのお店のようです。
また一つ増えました。

ポルキロ食堂お同じで、自分でカップにヨーグルトを入れて、トッピングを選んで乗っけて、重さを量って会計をするというスタイルのようです。
プロのカメラマンも来ていて、メニュー用でしょうか、写真を幾度もとっていました。

おいしいでしょうけれど、また、高いんだろうなぁ。
すぐ、牛丼一杯以上食べられるくらいの値段になるんですよね((+_+))

ポルトガル語電子辞書、いよいよ発売へ!

ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、そして、中国語に韓国語などはあったのに、ポルトガル語の電子辞書は、なかったんですよねぇ。いままで。（外国製の簡略版はありましたが）

私も、メイカーに何度か陳情?の投書をしたほどでしたが、このたび、ようやく、発売が発表されましたね。発売予定日は、9月9日との事。
最新のカラー液晶版のみで、価格も44800円と高額ですが、ようやくですね。

メイカーは、電子辞書販売トップ（らしい）のCASIOです。

http://casio.jp/exword/products/XD-B7800/
XD-B7800という型式番号です。


何よりもうれしいのは、本の辞書は重たくて持ち運びが不便なのと、最近は老眼鏡を使わないと小さな字が見えないので、つい億劫になってしまうのです…(^0_0^)

出来れば、iPhone版も早く出していただきたいものです・・・
いろいろ持たずに済むから…

iPhone5が秋に出たら買おうかと思っていた予算が、電子辞書に変わってしまいそうで残念ですが・・・(*_*)

こちらブラジルの駐在社員さんとか日系人の方々も一斉に注文するのではないかしら・・・と、ちと在庫が心配・・・

ちなみに、私は、↓ここで予約しているところです・・・

【早期予約特典ポイント5倍！電子辞書】【09月09日発売】【送料無料】カシオ電子辞書「エクスワード」（ポルトガル語重視モデル、72コンテンツ収録） XD-B7800 価格：44,800円（税込、送料込）

追記

2012年モデルで、マイナーチェンジされた電子辞書が2月10日付で発売になりました。

コンテンツは変わらないように見えます。スクロールパッドとダブルカードスロットが2012年モデルの新しいハードウエア機能のようです。

詳細は、こちらから：

http://mission-brasil.blogspot.com/2012/02/casio.html

ミキサー車

教会の改修工事も最終段階（のはずです）(-_-)

工期も延び延びで、見積もりもずいぶん変わり、資金も底をつき、借り入れが増えるばかりですから((+_+))

でも、正面のポルトン（門扉）を取り換えて、駐車場を広く取り、鍵も付け替え、外からも見えにくくして安全にして、ゲストハウスの入り口も分離することで、便利に安全になります。

そんな中、きょうは、ミキサー車を呼びました。

土曜日の予定でしたが、こなくて、ようやく今日です。しかし、約束の午前中にも来ず、電話で遅れると連絡があった昼過ぎにも来ず、もうあきらめたころの夕方4時過ぎにようやく来ました。

しかし、来たら早いもの。

数十分で流しだして、教会の前の歩道をきれいに埋めてくれました。

なだらかな傾斜にして、歩きやすく、転んだりしないようにしています。

坂道の多いサンパウロでは、歩道も階段があったり、急な段差があったりで、なれずにぼーっと歩いていると、転んでしまいます。

教会の敷地の駐車スペースも整地してくれて、停めやすくなります。

また、広く取りましたので、ここに教会の車を止めていても、奥の通路に4-5台停めることもできます。

歩道もきれいにして、塀にタイルを貼り、ポルトンにペンキを塗ったらきれいになると思います。

中庭までの道も、でこぼこでご老人が転びそうになることも多かったし、埃っぽくて掃除でも水をずいぶん使いましたので、今回タイルのようなものを敷き詰めてきれいにすることにしました。

安全で、またお掃除のときの水道代も大幅節約のはずです。

もっと使いやすくて、みんなが集まりやすい教会に、なっていけると思います。

バザー準備 「サンパウロの河童橋」へ

バザーが近づきました。
今年は、日本からのものが少し少ないので、食堂の充実を予定しています。

エスペチーニョとおにぎりに加えて、昨年から加わったカレーライス。
今年は、パワーアップして、和牛丼。ブラジルの某チェーン店とは違う、柔らかい和牛を使ったおいしい牛丼です。日本の高級すき焼き店の和牛を思い出します。

そして、お好み焼き！

お好み焼きの鉄板を作ってもらおうと思いましたが、こちらの軽食屋さんが使っているシャッパ（ガスコンロが付いた鉄板のグリル？）がちょうどよいことに気づきました。
さっそく、インターネットで調べて、その価格表を持って、サンタエフィジニアへ。
ここは、サンパウロの秋葉原のような電気屋さんがいですが、一筋はいると、東京の河童橋、大阪の道具屋筋の趣で、業務用の厨房用品が売られています。



買い換えたかった教会の台所のガスコンロも、業務用でよいものが売られています。

お目当ての、シャッパもありましたが、高級品過ぎて高価(゜o゜)

もう一軒回って、手ごろなのを見つけました。

少し値切ったら値引きもしてくれましたしね。

そして翌日には、配達されました。

鉄板も分厚いので、中までおいしく焼けるでしょう。

バザー前に、何度か、皆で試食して腕を上げなければなりません。

楽しみです。

Teatro Municipal de Maua

うちの教会のポルトガル語礼拝に来てくれている、ブラジル人青少年たちのなかの3人が出演した演劇が、市立劇場でありました。

午後のポルトガル語礼拝が終わって、教会のメンバーと一緒に車で出かけて、5人で見に行きました。

なかなか、かっこよかったー(゜o゜)

そして、一時間ほどの距離で、ちょっと夜のドライブ気分で楽しかったです。

新しい味のポテトチップス・・・

良く食べるブラジルのポテトチップスに、新しい味が出ました。

好きなのは、シュハスコ味。
ブラジル風のバーベキューですが、塩味がしっかりしていて、炭で焼いた煙の香りもついていて、大好きです。

そこに、新しい味が出ました。
HONEY MOONSTARD 蜂蜜味
YAKOSOBAAA　焼きそば味
STROGONUFFLES　ストロガノフ味
の三つです。

これらの味は、一般公募されていて、選ばれたら賞金が出て、売り上げの何パーセントももらえるという企画でした。
私も、和風の握りずしとか、たこ焼きとかの味で応募しようと思ったのですが、気が付いた時にはもう締め切り後でがっかり。。
今日、お店に行ってみると、選ばれた3点が売り出されていたので、早速三つとも買ってきました。
ストロガノフを食べてみたら、とってもおいしかったです。
三つでどれが好きか食べ比べをして、インターネットで投票できるようになっていて、勝ち残った商品が長く売られるという企画のようですね。

気が付くと、三つとも買って食べ比べてみている自分は、まんまと乗せられてしまったのか…と、あとで気が付く始末です(*_*)

まあ、美味しいし、楽しいし、いいか～


同メイカーのスペインで売っている「ハモンセラーノ（生ハム）味」が大好きで、いつも買って帰っていましたし、日本の某有名メイカーにも、「これ美味しいから日本でも売れると思うので作ってください！」と投書してみたのですが、だめでした(*_*)

皆さんも食べてみませんか？

Portão da igreja ; Antes e Depois hoje

ブラジルにしては、一日で付いたので驚きました f^_^;)

場所:セナドル・フェリーシオ・ドス・サントス通り,サンパウロ,ブラジル

日本祭りが聖市議会から認定

日本祭りが聖市議会から認定: "環境保全に適したイベント"

先日私たちの教会でも遊びに行った「日本祭り」ですが、サンパウロ市議会から、環境保全の認定を受けたそうです。

環境配慮先進国？の日本の技術や心を伝えることができるなら、良いことでしたね。

でも、いったいどうやって、計算・計測したんでしょうね(゜o゜)？

ともあれ、ブラジルでの日系人の良い影響が広く知られることになり、うれしいことでした。

（サンパウロ新聞から）