教会と縁がある、横澤直樹さん、フットサルプロチームと契約！

しばらく私たちの教会のゲストルームに滞在し、教会にも顔をだし、皆とも仲良くなってくれた横沢直樹さんから、うれしいニュースが入ってきました。

昔ブラジルで、その後タイでプロフットサル選手として活躍していたそうですが、今回またブラジルでのプロ生活に挑戦。そして、先日正式にその夢がかなったというのです。
それも、ブラジルのトップリーグに在籍する有力なチームに加わることができたというのです。
大きな夢を持っている気持のよい青年です。今後も、その夢がかなっていくように、応援しています。

今後も活躍を期待しています。

詳細は、以下からご覧ください。
http://ameblo.jp/futsaljin/
http://www.pivo.co.jp/news/index.php?id=2607

訃報 元ブラジル派遣宣教師 土井洋牧師 Noticia sobre falecendo de ex-missionario do Japão

Agora estou informando a triste notícia de que Pastor Hiroshi DOI faleceu hoje no Japão.
Pastor Doi é um ex-missionário para o Brasil do Japão.
Ele serviu como terceiro missionário com sua família para  Igreja Luterana Nikkey doSão Paulo durante ano 1976-1983.

Ele faleceu às 15:50 do câncer de cólon (JST), tinha 70 anos.

Ea cerimônia está marcada:
27/07/2011 18:00 -
28/07/2011 10:30 -
em Kouzouji igreja luterana / Igreja Evangélica Luterana do Japão queele estava servindo.

O nome da esposa do pastor é Sra.Nahoko DOI.
O endereço do Kouzouji igreja luterana:
  10-3-5, Iwanari-dai, Kasugai-shi, Aichi-ken. 487-0033, Japão.    tel +81-(0)568-91-2025


---訃報---
元ブラジル宣教師、土井洋先生の訃報をお知らせします。
先生は、第3代宣教師として、サンパウロ教会で1976年から1983年まで奉仕をしてくださいました。


土井洋先生（享年７０歳）
大腸がんのため本日午後３時５０分召天

前夜式：７月２７日（水）午後６時から
会場：高蔵寺教会
司式・説教：鐘ヶ江昭洋牧師

葬儀：７月２８日（木）午前１０時３０分から
会場：高蔵寺教会
司式・説教：鐘ヶ江昭洋牧師

喪主：土井菜穂子様

会場住所：日本福音ルーテル高蔵寺教会
〒487-0033　愛知県春日井市岩成台１０－３－５
電話：０５６８－９１－２０２５


先生のお働きに感謝をし、ご遺族の上に神様からの慰めをお祈りいたします。
Estou orando consolação de Deus para sua família e agradecendo a seu serviço no Brasil.

7月24日の日本語礼拝のお知らせ

時間	2011年7月24日 · 10:30 - 13:30
詳細	聖書朗読　 Leitura　Biblica ・第一の日課 イザヤ Is 40:26-31 (J-AT p.1125) ・第二の日課 ローマ　Rm 7:15-25 (J-NT p.283) ・福　　音　　書 マタイ　Mt 11:25-30 (J-NT p.20) 説教「三つ目の引き出しには、愛の奉仕」　 そして 信徒の有志の方の、分かち合い・証し です。 ---- 礼拝後の昼食会は教会食堂で、メニューは「豚汁」です。 寒いブラジル（ブタ汁）の冬にぴったり(^^)/ どなたも、お気軽においでください。

ノルウェーの爆弾・銃撃事件と、ノルウエールーテル教会の対応、そして共同の祈り

また、悲しい事件が起こりましたね。

ノルウェーでの爆弾テロ事件と、直後の銃撃殺人事件に驚かされました。

ノルウェーは、人口の85％ほどがルーテル教会員という伝統的なキリスト教の国です。

まだ事件の全貌は明らかにされていませんが、「容疑者は極右キリスト教グループに属ししていた」「移民や多文化に開かれた社会に反対をしていた」などという報道もあります。

キリスト教会の教える「愛」は、自己愛ではなくて、他者を認め受け入れる愛であるはずと思います。

そして、仮に考えが違っていても、暴力的に意思表示をしたり、考えの違う人たちを排除することは、誤りであると思わされます。

私たちの心の中にもある、自己愛（罪）を見つめ、ともに反省し、多くの人の悲しみや苦しみが癒され、キリストの愛のある社会のために、奉仕したいと思われています。

さて、今回の事件直後にも、ノルウェーのルーテル教会のサイトを見ますと、次々に対応や声明が出されています。http://www.kirken.no/

１、教会を、祈りや安らぎの場として開放し、ろうそくを灯すことや牧師に話を聞いてもらえるようにしていること

２、災害や大事故が起こった時の教会の使命と対応の説明、

３、WCC（世界キリスト教協議会）やLWF（世界ルーテル連盟）からのお見舞いの連絡に対するお礼

４、ビショップの声明

５、そして、24日の9時からオスロ大聖堂で特別礼拝をすることと、TV中継されることも案内されています

６、また、24日（日）の日曜の礼拝で用いることができる、特別の祈りの文章を作成して掲載しています。パソコンで英語に機械翻訳すると、こんな感じになります（機械翻訳ですから無理がありますがノルウエー語よりもわかりやすいので助けになります）。

私たちの教会でも、この祈りで祈りを捧げようと思います。

皆様の上にも、神様の愛と慰め、平和がありますように。

---

Intercession for Sunday worship services 

Bishops' Conference / Church Council has drafted a prayer that can be used in worship services on Sunday 24July. 

Eternal God, we come to you with our fear and great unrest. We are struck, God, violence and terror. We have known great joy of an open and safe society. Now we are experiencing devastating bomb attacks and people being shot. Many people are killed and many injured. God, how can such things be? It is so unbelievably bad that society and innocent people are affected by the blind violence. God, look to all who are in grief over having lost some of his. Look at all those wounded and those with intrusive memories of what has now happened.God, we pray. 

Church answers. （「主よ聞いてください」　かな？）

Jesus Christ, you are always close to us in our suffering, look to all the young people who were on Utøya. Be near to all relatives and injured. See us, God, when we cry over anyone who is affected. 

Give us strength to face each other with comfort and closeness. Help us to walk together through all this evil across both religious and political divides. God, we pray. 

Church answers. 

God, give strength and perseverance to all who work with the wounded and survivors. Thank you for your solidarity and willingness to be there for each other. Help all believers to show love and kindness and give courage to work against hatred and terror. God, we pray. 

Church answers. 

God, you created us to manage life and community. Help us build a society where pleasure and safety are secure. We pray for our king and his house. We pray for our government and all those in the community. Give strength and comfort to our leaders who are badly affected by Friday's terror. Help us to build our country in peace and contribute to the respect and confidence between peoples and nations. God, we pray. 

--

今日はうれしい洗礼式でした

今日は、午前中に日本語礼拝。そして午後にポルトガル語礼拝でした。

今日は日本祭りもあり、お手伝いに駆り出されている方もいて、少し人数が少ないので、午前は、同じ日系パロキアのお隣の教会と合同で日本語礼拝をしました。お隣から３人礼拝に来てくださいました。

午後の大きなイベントは、洗礼式があったことです。
彼とは数週間じっくり毎日のように話し、ご希望を聞いて一緒に連日聖書の学びの会をしたり、教会の仕事を手伝ってもらったり。
そして、一緒に祈り、今日の日を迎えました。
そういえば、彼には日本語教室も手伝ってもらっています。また、今日は説教の通訳も手伝ってくれました。実は、朝方停電があり、準備していた説教を日本語からポルトガル語に書き換えながらパソコンをいじっている最中に消えてしまったのです。無停電装置（バッテリ）をつないでいますが、今日の停電ではそれも聞かず、パソコンが切れて、ファイルも消えてしまいました。
通訳もできる彼に頼んで、紹介がてら一緒に聖壇の横に立ってもらって、早速奉仕をしてもらいました。

神様は、トラブルの際の助け手を送ってくださっているんですねぇ（と少し無理やり？）

ポルトガル語礼拝の中で洗礼式をしましたが、その部分だけは日本語で、ポルトガル語の抜粋解説付き。青年会のメンバーや、ゲストハウスに入居してくれているメンバーも礼拝に参加して、お祝い一緒にしてくれました。

礼拝後のお茶の時間は、みんなで、お祝いをして、ケーキもいただきました。
昨夜は断水もして、ゲストハウスのトイレ用に流すための水をバケツにためることになったり、とにかく忙しい波乱万丈の数日でしたが、うれしい、恵まれた日でした。

これからも、彼の新し信仰の人生と、それぞれの人生、そして教会の歩みを神様が守ってくださいますように。

日本祭り、行ってきました

Festival do Japão!　行ってきました。

「教会で青年会と一緒にみんなで行こう！」という勝手に相乗り企画にして、20人くらいで行ってきました。
教会で日本語学習中の青年メンバーや、ゲストハウス居住の学生や留学生達、そして旅行者や教会メンバーも一緒で、楽しい日でした。

歌や踊りを少し見て、食事を一緒にして、そのあとは、バラバラに分かれていろんなブースを見学して回りました。

箸を始めて使うというドイツ系ブラジル人の、学生の入居者の子も、楽しんでくれました。
日本語学習中のブラジル人青年たちは、去年も行ったらしく今年の子とも十分予習済み。「何時から何のショウがあるから、それを見たい」と気合が入っています。アニメのコスプレ趣味の子も二人ほどいるのです。
友達も誘ってきてくれました。

食事の後歩いていたら、「なまはげ」さんがいて、みんなびっくり。写真を一緒に取ってくれました。

帰りはいくつかのグループに分かれて帰宅。青年メンバーは教会に泊まるということだったので、礼拝堂の二階の教室と、ゲストルームに女の子たちは泊めてあげました。

教会にとっても、交流の良い機会になりました。ありがとうございました。
来年は、日系プロテスタントの教会の連盟でも、出店してアピールや資金作りをしたいなとか、そんな話もしています。。

----
番外編
朝のJabaquaraの地下鉄駅改札口で待ち合わせしましたが、同じように日系人たちの待ち合わせの場所でした。廻りを見ると日系の顔ばかり・・・　ここはどこかと思うほどでした。

駅からは無料バスが出ています。会場に着くと、もう大分来ていました。カード式の入場券を改札機に入れて入場です。

展示会場の中には、「Akiba space」というのもありました。漫画やアニメ、ゲーム機メイカーやゲームソフト、コスプレのコーナーもありました。

そして、「ロリータコーナー」というのもあって、びっくり。

果物直売所では、「20レアル以上買うと、くじ引きがあります」みたいなところがあって、商品はどうも、「シャワー式トイレ」でした。ブラジルではありませんし、韓国製の物が少し入ってきていて、高嶺の花という感じです。私も「引っ越し荷物に入れて持ってくれば良かった…」と思います。水道工事も簡単で、電圧も115Vですが問題なく仕えているからです・・・

うれしいことに某百円ショップDAISOのブースが！

店員さんに（日系二世？）ポルトガル語で話しかけられて、どうも話を聞くと、「ブラジル出店の準備で、お客さんの反応を見るため」ということで、販売はしていませんでした。「早く開店するのを楽しみに待ってますよ」とお話しすると、フランチャイズ先を探してもいらっしゃるようすで、「お店経営ですか？」と聞かれたので「あ、いえ、教会です(^_^.)」と答えましたが、「教会でもできますよ」みたいな感じのお返事・。ちょっと本気で可能性を考えてしまいました(^_^.)

展示場の中には、日本の震災の写真展もありました。日系人だけでなくて、たくさんのブラジル人も順番に見入っていました。ブラジルからも祈り応援しています。

明日は、「日本祭り」に教会メンバーや青年達と行ってきます！

毎年恒例の、南米最大の日系人のイベント、Festival do Japão!　　が今日から三日間の予定で開催されています。http://www.festivaldojapao.com/

（上記日本祭りホームページより）

といっても、今日は準備中のところもあり、明日から土日が本番です。教会の近所の新潟県人会でも、今日もなにやら食事の仕込みをしていました。
日系サンパウロ教会では、青年メンバーやゲストハウス宿泊中の皆さん、そして教会員で一緒に行くことにしました。日本語を勉強している青年メンバーにとっても、日本に出会い、日本を食べる？絶好の機会になると思ったので、教会の行事としてみんなで行くことにしました。


参加を呼び掛けると、目下18人くらいの参加申し込みがありました。
教会で待ち合わせし、会場そばのメトロの駅で合流し、あとは無料バスで送迎してくれます。
去年は留学中の青年下宿人一人を連れて、妻と3人で行ったのですが、彼は今年は土曜日にアルバイトがあるのでいけません。代わりに、今年はずいぶん増えました(゜o゜)

教会で参加を呼び掛けると、無料招待券を寄付してくださる方々もいらして感謝でした。そして、知り合いのおば様で、少し安い前売り券を分けてくださる方もいらして大助かりでした。

踊りや、和太鼓、空手やよさこいソーランなどの舞台や、いろんなグループの出店や、各県人会の出店の郷土料理など、日本が一か所に集まっている感じです。日系人だけでなくて、ブラジル人の来場者もたくさんです。
去年は鹿児島のとんこつラーメンを食べれましたから、今年は和歌山の関西風お好み焼きに並ぼうと思っています(^_^.)　各地の日本料理が楽しみですね。
ブラジル人の青年達や下宿のボリビア人の人たちとも、何を食べようかと、今日も盛り上がりました。

（日本祭りホームページより）

各県人会のメニューは、こんな感じです。

http://www.festivaldojapao.com/index.php?option=com_content&view=article&id=194%3Aconfira-a-lista-de-gastronomia-do-14o-festival-do-japao&catid=1%3Anotas&Itemid=74


パラグアイからも団体でこられるそうで、うちの教会のゲストハウスに団体で宿泊できないか？という問い合わせもいただきましたが、残念ながらそこまで部屋はたくさんないのでお断りしました。

でも、青年メンバーが5人、教会に泊まりますし、翌日は午前中は日本語礼拝、午後はポルトガル語礼拝。そして、洗礼式も予定されていて、うれしく忙しい日々になりそうです。

サンパウロ新聞にも、掲載していただきました

先日、ニッケイ新聞に掲載していただいたと、書きましたが、同日にサンパウロ新聞に掲載していただいていました。ありがとうございます。

記事の内容は、ブラジル日系キリスト教連盟で募金を集めて、日本へ義援金をお送​りしたという記事です。私も牧師の格好で写真が載ってます(^_​^.)
「NCCと日本福音同盟にお送りさせていただき、教会を通して、​行政の手の届かない支援活動を応援し、まだ募金をしている」、と​いうことです。サンパウロの韓国人教会からも多額の献金をお預か​りして、一緒にお送りしました。感謝でした。

記事の詳細は明日ここからどうぞ：発行日翌日にネット上で一般にも公開されているようです。
http://www.saopauloshimbun.com​/

RÁDIO WEB LUTERMIX ルーテル教会のカッコいいWebラジオ番組

http://www.lutermix.com/

なかなかカッコイイ感じですね。

これを聞きながら、仕事しています。

あなたも、どうですか？

ブラジル日系キリスト教連盟 ニッケイ新聞に載せていただきました

ブラジル日系キリスト教連盟の書記をさせていただいていますので、理事長とポルトガル語の書記、そし会計担当の牧師と一緒に、先日、当地の新聞社を訪問しました。

写真を見てもお分かりの通り、救世軍の牧師もおられます。軍服がかっこいい(^^)ですね。ですから、私も牧師の服を着ていきました（めずらしく）。

今年、理事長が日系二世の（私と同年の）先生になりましたので、紹介にお連れしました。

また、ブラジルの日系教会で募金を集め、日本の震災復興支援の義捐金として、日本キリスト教協議会（NCC)と日本福音同盟に献金させていただいた報告もしました。

ニッケイ新聞はこちらから・・・

http://www.nikkeyshimbun.com.br/index.html

異業種多文化多宗教交流シュラスコ会

今日のシュラスコ会も楽しかったです。
有難うございました～。事​情で来れなかった方、またよろしく。

今日は浄土真宗の御坊さま方ご家族ご一行様と曹洞宗の若いお坊さ​んお二人も来て下さり、異業種・多文化だけではなくて、他宗教の交流もできた集いで楽しかっ​たです。
御坊様の先生は、ブラジルの仏教連盟の会長さんもしておられる方。そしてお坊さん方のご家族は、小さな子供連れの方もいらして、東京で教会と幼稚園のあるところで、園長先生をしていた頃も思い出しました。
ほかにも新しい方々も来てくださり、互いに知り合いが増えて楽しい会でした。ありがとう。

毎回、飲食だけでもつまらないのと、互いの仕事や文化や趣味を知ろうということで、順番にプレゼンをしようという企画も、今日から実現しました。
7月で寒いので、ひとしきり食べたら、中に入ってコーヒーやデザートに移るという意味もあります。
さて、プレゼンのトップは、パブロがボロビアの紹介をしてくれました。昨日お願いしてみたら、快諾して準備してくれました。

わたしが彼を紹介して、「スペイン語ではなくてポルトガル語で、ゆっくり説明してね」とお願いしました。もう一年以上の付き合いですが、こうしてパワーポイントで地図や写真、そして音楽などを見せてくれると、今まで以上に理解ができて、行ってみたくもなります。
来月も楽しみです〜

お子様連れや、遠い方で途中でおかえりになった方もいらっしゃいましたが、教会のゲストハウスのメンバーも出てくださり、楽しいひと時でした。
最後に、お坊さんお二人と、ゲストハウス滞在の方と一緒に写真を撮りました。

教会を会場にしていますが、いろいろな方が出入りしてくださり、輪が広がり楽しいです。世のため人のために、宗教を超えて、一緒に力を合わせることができればと思います。

これからもよろしくお願いします～

壁のペンキ塗り

教会の向いのアパート、壁が汚いなぁとかねがね思ってましたが、

今日の午後ペンキ塗ってました。
見る見る綺麗に！(◎_◎;)


こわそー(゜o゜)




--from iPhone--

見つけた！

最近夜眠れません(+o+)

そう、心配事がいっぱい・・・ではありません(^_^.)
寝室のベッドの上に、ちょうど、水道タンクがあるのです。
最近、ゲストハウスの入居者が（おかげさまで）増えて、シャワーを寝る前にする人たちが終わると、一時間くらい、水道タンクをいっぱいにするために、自動的に水が流れ込んでいます。
その音が、「ちょろちょろ　ちょろちょろ」というか、「ぷくぷく　ぷくぷく」というか、水滴が連続して水面に落ちる音が一時間以上続くのです((+_+))

んー、何か方法があるはずだ。
寝ずに(゜o゜)考えました。

そして、インターネットで、Torneira（蛇口） Boia（浮き） Silencio（しずかな）というキーワードで検索。
すると、あるんですねー(^^)/

静音タイプ？の物が。
水が落ちるところにも、パイプがあるので、水面にではなくて、水の中に水が入っていく仕組みですね。これならいいでしょう。

ペドレイロの親分に見せて、「これに取り換えてよ」というと、「えー、こんなの見たことない」って(゜o゜)
ならいいよ。自分で探してきてやる！

と、今日は一度屋根に上って大きさを確認して、建設用品のお店に行ってきました。
すると、ちゃんとありました。二つあったので、二つとも買って帰りました。

在庫がなくなると、次にいつあるかわからないという、ブラジルの流通業の常識(^_^.)にも慣れたので。

さて、また明日屋根に上るかー





--from iPhone--

場所:アウカンタラ・マシャド通り,サンパウロ,ブラジル

今月もやります！異業種多文化交流シュハスコ会 Festa churrasco de multi profissões e culturas

時間	2011年7月8日 · 19:00 - 22:00
場所	日系ルーテルサンパウロ教会 Igraja Luterana Rua Pandiá Calógeras, 54 Liberdade, Sao Paulo, Brasil
作成者	徳弘 浩隆
詳細	職業、国籍、年齢、宗教、使用言語、サンパウロ滞在形態、すべて問わず、交流が目的の楽しい会です。教会を会場に提供しています。 仕事や知識や趣味や文化の幅が広がること請け合い。どなたでもおいでいただけます。 Qualquer pesoa pode participar com qualquer profissão, nacionalidade, língua e religião. Você vai se encontrar e enriquecer a sua rede de trabalho, hobby, cultura relacionamento humano. 低会費制 entrada barata＞ 学生さん Estudante R$10、 社会人 trabalharores R$20、 余裕のある方 Rico? R$30... ※毎月第二金曜夜定例開催です Teremos cada segunda sexta-feira a cada mês.

どなたでも、お気軽にどうぞ。