バザー準備・ドーナツ教室

 

 

 

 

 

 

期待のブラジル日系歌姫・メリッサちゃん 今週日本でTVにも出演

ブラジルのTV番組にも度々出演して注目されている日系人の女の子、メリッサ・クニヨシちゃん。日系4世？で9歳？でしたか（あとで確認します(^^)）。

先日、サンパウロで開かれた日本祭りのステージでも歌声を披露して大きな反響を呼びました。当地の日本語新聞でも取り上げられました。
http://www.saopauloshimbun.com/index.php/conteudo/show/id/9744/cat/105#.UAtjj9DOCR4.facebook

◆日本祭りのステージ風景


お父さんが大のカラオケ好きとかで、彼女ももっと小さい頃からカラオケ大会で実力を発揮、数々の優勝経験があるそうです。

◆ブラジルのTV番組出演風景


このころからすると、すこし大きくなったかなというかんじですね。
日本語はほとんど話せないけれど、「瀬戸の花嫁」とか、「愛燦々と」とかも歌う彼女の歌声は凄いです。

そして、今回日本へ行き、フジテレビにも出演するとか・
http://www.fujitv.co.jp/detaitv/o_nation.html


そして、日本でもCDデビューするとか？

頑張って欲しいですね。応援しています。
みなさまも、よろしくお願いします～

今月も、教会で交流シュラスコ会しました・

7月は日本祭りがあったので、教会の交流シュラスコ会は一週間ずらして開催。

今日もたくさんの方に来ていただき、知合いも増えました。

お肉が安くて美味しいブラジルですが、お肉だけも飽きてきて、しかも健康にも悪そう・・・。そこで、先回試してみて、今回グレードアップしたのがチリンギート風鰯の塩焼きです。チリンギートはスペイン南部のマラガの海岸で鰯を串に刺して塩焼きにしているもの。海岸の小舟に砂を入れて、そこで薪を焼いてその火で炙り焼にするのですが、ご飯が食べたくなるような日本人好みの味。それを、ブラジル風にやってみました。

なかなか好評です。特に日本から来た人は懐かしく美味しいと・。先回と串の指し方を変えて鰯が落ちないように、そして焼き鳥コンロのように、竹串がちょうどよく乗るようにアルミの棒を切って調整可能にしました。炭火で美味しく焼けます。

ブラジル人のLuizも奥さんと女の子も連れて来てくれました。彼らもお肉ではなくて、鰯の塩焼きを美味しいと食べていました。しばらくしてお腹がいっぱいになると、中庭でキーボードを弾いて歌ってくれました。

昔教会に行っていて懐かしいと、今日はじめて来てくれた人も一緒に南極も歌ってくれました。昔教会でギターも弾いていたとか。今度弾いてくださいよと、話が弾みました。

20前後の日系人若者たちもまた初めての子も来てくれ、彼らはおしゃべりに夢中。

常連さんは、それぞれ肉を焼いたり切ってくれたり、交代に手伝ってくれるので大助かりです。今回は、少し少なくて40人くらいだったし、うちわの人間も、パンコンアーリョ（ガーリックトーストみたい）やおにぎりも串に刺して、炭火の上に乗せて焼いてみたり、色々楽しみました。美味しかったですよ。

少し暖かくなりましたが、予定通りホットワインも作り、喜んでもらいました。

毎月教会で交流シュラスコ会をしています。

教会の寮の下宿生や、ゲストハウス（ペンション・ルーテル）に泊まっている旅行者の皆さんにも喜ばれています。世界一周旅行やブラジル旅行でサンパウロに来られる方も、どうぞ、ご利用下さい。個室で綺麗で、無線LAN・インターネット（Wi-Fi）も完備で、だいたいいつも満室です。

どうぞ、お問い合わせ下さい。

サンパウロの日本祭り、行って来ました~

FaceBookから、もっと写真を見るにはこちらをどうぞ：

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.4018357550340.158202.1623447052&type=1&l=ed9d602c05

天気が良かったので、記念写真（教会の）

 

ブラジル日系キリスト教連盟の、サンパウロ朝梼会と、連絡会・理事会

毎月一度、朝梼会と連絡会をしています。

朝梼会は時々しか最近は出席してませんが、今日はメッセージを頼まれたので(^_^.)参加しました。

その後は、いつも出ている連絡会。ブラジルは連休中ですのでお休みの方も多いですが、新しい先生も来られて、活発な話し合いがされています。

私は、書記をしているので議事録作り。写真も撮ったり、パソコンで内職をしたり…(^_^.) 

8月に教職研修会と、10月の熟年研修会も計画しています。両方のイベントはポルトガル語で、日本語の通訳もついています。

今日の連絡会の会議も、2年前からポルトガル語が公用語になりました。世代交代が大切と言うことと、その困難さもいつも話し合われます。今も、そんな話し中。

サンパウロで「むさしの4人組」

日本の東京の教会、むさしの教会関係のメンバーが4人そろいました。
サンパウロで勤務している充君が礼拝に来てくれていますが、米国留学でブラジル周りで帰国する翔君が訪ねてくれて教会のゲストルームに滞在してくれていましたので、礼拝で4人再会。
地球の反対側にむさしの関係の関係が4人そろいました。
私も妻も、むかしそれぞれ武蔵野教会で洗礼を受け、結婚式をしてもらい、研修もした懐かしい教会です。

むさしのの他の皆様、または、どこの教会の方もどうぞ、サンパウロにおいでください！

教会で「日本語でパソコン教室」 今日は３コマで忙しかった…

ブラジルでも急速に普及しているインターネット、そしてパソコン。日系１世のご高齢者にも２世の方々にも必需品で、学びたい方が多くいらっしゃいます。

でも、若い世代の人に聞いても学校に行っても、ポルトガル語でのクラスばかりということで、教会で始めてみた「日本語でパソコン教室」は、結構人気があります。

今日は昨日の方の振替もあり、午前二コマ、午後一コマと結構忙しい日でした。

パソコンもブラジルで買ったものを、正規にアップグレードしてWindowsやOfficeソフトも日本語化します。日本で買ってきたものは、故障の際に修理で困ることが多いので、こちらで買ったものなら安心です。

今日も一台頼まれていたものを、「納品」しました。安く仕入れて安くセットアップして差し上げるので、喜んでいただいてます。インクのランニングコストが安く済む改造プリンター？も頼まれたので、また電気屋街に来週出かけようと思います。

午前は、パソコンの基本操作や、日本語入力・変換など。

午後は、４名のご婦人方のパソコン教室。今日はFacebookで引用やコメントの仕方を質問されておしえて差し上げました。

先日日本で買って持って帰った液晶プロジェクターも活躍しています。

お困りの方、どうぞ、ご相談下さい。

Viviのお誕生会！

今日は、教会の下宿の子から呼ばれて、中庭で一緒に夕食。

入居者のVivianaが誕生日だったのです。ViviはBoliviaから来ている女の子。話し方がスペイン語なまりで、しかも早口ですが、長い付き合いで気心がしれいてるので、よく話が通じます。明るいので皆からも好かれています。

予備校生で毎日朝早くから出かけて夜も下宿で勉強している子たちも、今日は一緒に夕食で楽しそうです。医学部受験の子が何故か多いので、みんな一生懸命。ボリビアやペルーからの、女医さんや歯科医の留学生もいます。他にも多種多様な楽しい顔ぶれ。

写真は女の子ばかりですが、反対側には男の子たちも数人。みんないい子たちばかりです。

日本から旅行で滞在中の若者もいます。日曜日以外の教会は、そんな大家族みたいです。

サンパウロ滞在希望の旅行者の皆様、お問い合わせ下さい。日本語とポルトガル語とスペイン語と、笑い声が飛び交う、楽しい教会です。

Luizの洗礼式

今日の午後のポルトガル語礼拝は、Luizの洗礼式でした！

去年、教会の工事に来てくれて知り合い、教会にも出入りしてくれるようになりました。イベントやポルトガル語礼拝でもピアノを引いたり、独唱してくれたりして、手伝ってくれていました。

教会には通っていたことがあるけれども、洗礼は受けていなかったとのこと。そして、私達の日系のルーテル教会がとても気に入って、頑張って通ってきてくれています。

そして、「自分もここの教会のメンバーになりたい」と、何度も言ってくれていました。

何度も話し、家庭も訪問し、今までのこともお聞きし、祈り、そして今日の日を迎えました。

最近ポルトガル語礼拝は少しメンバーが減少して苦戦中ですが、彼とともにもう一度盛り上げていきたいと思います。

式文（式次第）は、ポルトガル語の手持ちの物を探しても、洗礼式のところはありません。幾つかの小冊子になっています。ネットや本屋さんでも探しましたがまだ見つかりません。

ポルトガル語の説教を手伝ってくれるLuis先生に通訳してもらいながら、すすめました。

しかし、洗礼のところは、自分一人でやるしかなく、手持ちのスペイン語のルーテル教会の式文を参考にしながらやりました。しかし、頭がいっぱいで、ポルトガル語に言い換えることもできず、つい、スペイン語で洗礼式をしました(^_^;)

まあ、ブラジル人はだいたい理解できるし、神様はわかってくださるし、いいでしょう(^^)

皆で歓迎しました。

5月に日本にブラジル宣教報告ツアーに一緒に行ったAliceさんがLuizのMadrinha（教保）になってくれました。一緒に喜んでいるところです。

もっともっと、たくさんの若者が教会に来てくれるように、祈っています。

どなたでも、ご遠慮なくおいでください！

そして、日本からボランティアで教会の仕事を手伝ってくれる教会員の青年の方、大歓迎です。少し問い合わせもいただいていますが、いつでもご相談下さい。