ストライク！ アウト？

ブラジル経済はずいぶん不況から立ち直ったと報道されています。

　政府の経済対策の一つの、新車購入時の税金非課税も今日までで終わり、明日10月から段階的に課税が復活するそうで、先週末は自動車販売店は活況だったそうです。

　しかし、銀行に行くと、あちこちの銀行に垂れ幕やポスター。TVニュースでも報じていて、最初は何かのキャンペーンかな？と思ったのですが、「スト」だそうで、びっくり。

ATMは使えるけれども、ストライキ中は窓口業務ができないとのこと。銀行もストをするんですねぇ。しかも、たいていの銀行が同時にストライキ中です。

そういえば、郵便局も先日までストをしていました。
今月から、ポルトガル語の礼拝を午後２時３０分からするので、朝の礼拝は第３日曜日はなくなり午後に一本化しました。そこで、頑張って丁寧に日本語とポルトガル語でお手紙を皆さんに出したつもりでしたが、朝おいでになる方が数人いらっしゃって、恐縮でお詫びをして回りました。
これも、実は、郵便局のストの影響らしかったのです。
投函して二週間以上たって、「先週末、先生からの手紙が届きました・・」と、苦笑いしながら教会員さんが教えてくださいました。

いろんなことがある国ですねー。

1レアル食堂

今日は、リベルダージの東洋人街を歩きました。赤い、鳥居のような照明が続くのが特徴的です。この通りは昔は日本人街と呼ばれていましたが、今では、韓国や中国の方々も多く、逆に日系人のお店が減っていく現象で、東洋人街と呼ばれているそうです。

初めて11時過ぎにこの通りを歩いたのですが、長い長い行列。「何ですかねぇ？」と聞くと、「あれが有名な1レアルの食堂ですよ」とのこと。
ブラジルではルーラ大統領の「飢餓撲滅計画」で、わずか１レアルで昼食が食べられる食堂が、政府支援で各都市にあると聞きましたが、実際にやっているところを見るのは初めてでした。

困っている方々だけでなく、学生やそこそこの身なりの人たちも並んでいるとのこと。そして、１レアル（50円ほど）さえ出せない人たちは、支援の対象になれていないとのこと。いろいろ課題はありそうですが、貧しい民衆から人気が強い大統領の政策の一つのようです。


一度、取材や勉強のために、行列に交じって、食事をいただいてみようかなと思ってみたりもしました。

「先頭か、最後か - O primeiro ou último-」

聖書朗読　    Leitura　Biblica
・第一の日課    エレミヤ　Jr    11:18～20 (AT p.1198)
・第二の日課    ヤコブ  Tiago    4:1～10 (AT p.452)
・ 福  音　書　    マルコ　Marcos    9:30～37 (NT p.79)

説教　Prédica
「先頭か、最後か - O primeiro ou último-」


聖書箇所：

導入
毎年新年のニュースで見るものに、西宮神社の「福男選び」の神事があります。時間が来て門が開くと、我先に境内を駆け抜けて、神社に到着するのを競うもの。転んで大怪我をしたり、過熱報道や不正行為もあり、有志の保存会でなくて、神社の直属団体が運営をすることになったそうです。人を押しのけてでも、一番になって、幸せをつかもうと、それが私たちの姿なのかもしれません。神様や恵みを求める熱心さは大変なもの。しかし考えさせられます。

聖書に聞く
今日の聖書はイエスさまが、十字架の苦難を受けることを弟子たちに話されましたが、彼らはその意味を理解できず、直後、誰が一番偉いかの議論をしています。「人を押しのけてでも、自分が一番偉い」と、競い合い、議論していたのです。弟子たちの心に願うことと、キリストのみ心とは遠い。先週の個所でペテロはイエス様のことを、「あなたはメシアです」とその信仰を告白したばかりなのに、信仰と知識は違うものなのです。

振り返り
日本の教会から、「ブラジル伝道を支える会」の呼びかけ文章に掲載されている、土井先生のメッセージをいただきました。「アブラハムの信仰」について語っておられます。突然、「あなたの住んでいる土地を離れて、私の言うところに行きなさい」と言われ、旅立つアブラハム。そして、神様に約束の地へと導かれ、幾多の出来事の末、祝福をいただくことになりました。理解していないけれども、委ね信じて従っていくことの大切さを教えられます。ポルトガル語礼拝では、ノアの信仰についても学びました。私たちの教会も、移転先を求めてこの箱舟のように、荒波の上をさまよい、どこに到着するかわからない状況です。急に神様に、突拍子もないことを言われ、従うが、行く先は見えない、不安になる。しかし、計画を持っているのは神様。やがて水が引き、漂っていた箱舟は、陸の上にとどまり。そこから新しい祝福された世界が始まるのです。神様は、虹を契約と祝福のしるしとして、天に置かれました。

薦め
信仰を持っていても、人間の側からすべてを理解し、判断しようとする私たち。時に不安になり、時に誰が一番かと議論する。キリストは「一番になりたければ、人に仕えるものになれ」と言われます。世の常識と反対のことを言われて驚く弟子たち。そして、私たちです。一切を置いて、神さまに従い、人に仕えること。これが、神様に喜ばれ、祝福されることだと、今日の聖書は伝えています。私たちの教会も、行く末を神様にゆだね、導いていただきながら、人々に仕え教会にこれから来る人々が幸せを感じていただけるように、歩みたいですね。それは、先頭に立ってキリストに従いながら、一番最後で人々を応援し奉仕する係なのでしょう。神様の祝福がありますように。

-祈り-

がんばれ、あと少し・・・

先日の藤の弦ですが、だいぶ伸びてきました。
やはりまだ時折、後ろを振り返りながら？ですが、順調にロープに絡みながら、教会まで、あと一歩！のところまで来ました。
なんだか、気になって毎日みて、応援モードになってしまいました(^.^)


小学生時代の夏休みの、「あさがお観察日記」みたいでもあります。

教会に行ってみようかなぁと思いながら、勇気がなくて周りをぐるぐる回って、いけない時が私にもありました。大阪の大学に行っているころ、一人でアパート暮らしをしている頃でした。
勇気を出して近所の教会に行ってみようと思うのですが、どうも、敷居が高くて、怖くて？、入れず、玄関の前を行きすぎて、教会のあたりを一回りして、ブロックを一回りして、「今度にしよう・・・」とアパートに帰ったことがあります。

今では（えらそうに）牧師をして教会に住んでいるのですが、そんなこともあったなぁと思いだしました。
そんな方がいらしたら、もうちょっと勇気を出して教会に来てみてください。または、ご近所の教会をのぞいてみてください。怖い所やめんどくさい所ではありませんから・・・


そして、もう一方に目をやると、小さな電柱に絡みながら、上へ上へと伸びています。でも、そこはもうすぐ行き止まり・・・
行き場を失って、どうするんだろう・・・。

水やりをしながら、そして、２Fから見下ろしながら、気がかりな教会の庭です・・

モジ家庭集会

今日は、モジダスクルゼスという市の家庭集会に行きました。

モジダスクルゼスという都市は、サンパウロからリオデジャネイロに行く街道の65KMほど行ったところの都市です。 ここに住んでいらっしゃる、南米教会の会員の方のお宅に、数名集まって、ほぼ毎月夜の家庭集会をしていらしたそうですが、大野先生がご病気で治療中中止になっていたので、一年と3カ月ぶりくらいだということでした。大野先生もだいぶ良くなられたのと、私が来たのでぜひ一度一緒にということで、久しぶりの家庭集会にお招きいただきました。

サンパウロからバスで一時間ほどのところだそうです。

大きな地図で見る

5時にTIETEという長距離など大きなバスターミナルがあるメトロの駅に行き、5：30PMのバスに乗ります。夕方の渋滞で、なかなかバスが進みません。昨日から春だというのに、冷え込んで冷たい雨も降る中、車窓を眺めながら、進みます。
少しうとうとしているうちに暗くなり、夜道を眺めているうちに、ようやく到着しました。

バス停には、山口さんが迎えに来て下っていて、車でお宅にお邪魔しました。今年一番の冷え込みだそうです(･o･)　ストーブも付けてくださいました。
いつものメンバーのかたもいらして、暫く歓談をしたのち、みんなで夕食をいただき、そして、礼拝をいたしました。

式文を使って礼拝をします。讃美歌演奏機で讃美歌を一緒に歌い、聖書を読み、大野先生の証し、そして、私の短いメッセージ、そして、主の祈り、祝祷と続きました。

帰りは、サンパウロ行の最終バス、10：20PM発のバスです。これを逃すと大変・・。バスターミナルまで車で送ってくださり、無事に間に合いました。お店もしまっていて、すっかり静かなバスターミナルでした。帰りの道は渋滞してはいなくて、いつもより早いペースだそうです。バスの中もしんしんと冷え込んでいました・・。

11：10Pmころ、サンパウロのTIETEというメトロの駅について、30分ほどで自宅に帰りつきました。
まだ、冷たい雨が降っています。


昨日は、ブラジル上陸5カ月記念日(^.^)
そして今日は実は、結婚記念日（関係ないですが・・）


今日は、パソコン教室、日本語教室、そして、家庭集会と、一日フル回転で、なかなか充実した恵み深い一日でした。
家庭集会、ありがとうございました。


これからも、いろんなところで、いろんな方に会い、一緒に礼拝を守ることができればと思います。

“Até quando?”

“Até quando?”
Genesis 9:12-17

No mês passado, diseram que o registro de chuva em São Paulo foi renovado. E nós tivemos uma chuva longa e forte. Havia muitos trovões terríveis também. Fiquei preocupado e pensei quando vai parar?

Hoje, nós estamos aprendendo a partir do Antigo Testamento, a história sobre Noé. Vamos dar uma olhada nesta pintura. Esta pintura foi desenharda por Fernando para o culto de hoje.
Há muitos animais dentro desta arca estreita. Podemos ver nuvens escuras e chuva forte de fora da janela. Eles não parecem felizes. Eles estão pensando em algo! O que você acha que eles estão pensando?
Em nosso culto em Português, desde o mês passado, estavamos tentando pensar, "se eu fosse ele, o que deveria pensar ou fazer?" Eu não sou um homem fiél e forte como ele na Bíblia. Tenho consciência, preocupação, ódio e questiono cada uma delas. Se você fosse Noé, que pensaria ou faria?
O que Deus mandou Noé fazer foi surpreendente e ridículo para época. De repente, Deus ordenou que ele fizesse uma arca no chão. Mas ele confiou e fez tudo o que Deus lhe ordenou. Ele fez uma arca e recolheu muitos animais, frutas e alimentos. Depois disso, começou a chuva forte, como Deus disse havia dito. As pessoas que não ouviram a Deus e fez todas as coisas ruins foram todas destruídas. Naquele tempo, Noé deve ter pensado: "Ah, eu fui salvo! Agradeceu a Deus". "Foi bom que eu confiei em Deus".
Mas, as vezes, ele duvidava de Deus? Se eu fosse Noé , diria! "Até quando vai durar?" "Eu acho que é demais" "Ó Senhor, por que Tu não para com isso?" "Eu não posso esperar tanto tempo." Não há escritos na Bíblia, mas acho que deveria pensar como se eu fosse Noé.

Você não tem tanto tempo na sua vida? Às vezes, na primeira, você é tão gentil, honesto e fiél, mas ao mesmo tempo, você se torna uma pessoa dúvidosa e torna a queixar-se. Pior que isso, dentro de uma arca tão estreita e escura, talvez ruim e vom máo cheio. Só depois de salvo, ele deve ter pensado feliz e agradeceu a Deus. Naquelie momento, ele não.

Há uma parábola em japonês, dizendo: "Nunca há uma chuva que não pára". ou "A manhã têm que vir." Esses significam que você terá dias bons, mesmo que agora seje um momento ruim.
Mas há momentos que não podemos esperar ou ter fé?
Há uma outra parábola em japonês, dizendo: "Para a pessoa que está à espera, o relógio não se move" ou "pote assistido nunca ferve"
O tempo é muito lento e doloroso para a pessoa que espera. Temos que clamar a Deus em todos os momentos, não? Eu, pessoalmente, tento fazer assim.

Mas, chegou a hora para Noé. Noé não sabia. Mas Deus sabe. Mas Deus sempre teve esse cuidado com Noé.
---
Genesis8:1
Então Deus lembrou de Noé e de todos os animais que estavam com ele na barca. Deuse fez com que um vento soprasse sobre a terra, e água começou a baixar.
---
E finalmente a água desapareceu, e a Arca foi estacionado no terreno. E chegou a hora de reiniciar uma vida nova na terra.

---
Genesis 9:12-17Como sinal desta aliança que estou fazendo para sempre com vocês com todos os animais, vou colocar o meu arco nas nuvens. O arco-íris será o sinal da aliança due estou fazendo com o mundo. Quando eu cobrir de nuvens o céu e aparecer o arco-íris, então eu lemrarei da aliança que fiz com vocês e com todos os animais. E assim não haverá outro dilúvio para destruir todos os seres vivos. Quando o arco-íris aparecer nas nuevens, eu o verei e lembrarei da aliança que fiz para sempre com todos os seres vivos que há no mundo. O arco-íris é o sinal da aliança que estou fazendo com todos os seres vivos que vivem na terra.-
--
E Deus colocou um arco-íris como símbolo de contrato entre as pessoas que nunca mais iria fazer novamente o diluvio. Deus odeia o mal e Ele demoliu todas as pessoas, exceto a família de Noé e os animais que estavam dentro da arca.Mas no seu fundo do coração, Deus se importa com as pessoas amadas. Então, Deus começou um novo mundo com a família de Noé. E depois disso, Deus enviou muitos profetas para o mundo mal, e finalmente, enviou o seu único e amado filho Jesus Cristo, muito tempo depois. Nesta época, Deus não quis demolir o mundo, mas o próprio Deus se matou na cruz. É o amor de Deus.
Podemos lembrar o amor de Deus quando vemos esta cruz ou um arco-íris no céu. O próprio Deus se lembra da aliança com Noé e da promessa que fez. Deus quando faz o arco-íris, eu acredito.
Quando vemos o arco-íris no céu, confirmamos o amor de Deus e de Tua promessa. Da Terra eu olho para o céu, e do céu Deus olha para a Terra. E nesse momento, eu sinto, e posso fazer um contato visual com Deus e que me faz feliz e sentir-se seguro. A luz do sol originalmente não tem cor. Mas quando aparece com arco-íris, podemos ver a cor da luz do sol divididos em sete cores. Assim como não podemos ver a Deus e sentir o amor de Deus, Ele às vezes nos faz sentir as coisas que nós não podemos ver.

Esta é uma foto, que tirei na estação de Ana Rosa, no dia 24 de abril de 2009. Um dia depois que eu cheguei ao Brasil. Eu me senti muito encorajado, e bem vindo, a promessa de Deus naquela época. E achei que isso foi uma promessa para nossa igreja também.

Uma vez que Deus pensou em destruir o mundo, mas repensado com amor, Deus salvou a família de Noé e selou essa promessa com o arco-íris.
Para nós e para nossa igreja, há tempo difícil de esperar e atravessar. Ás vezes, temos o medo de que não podemos prosseguir e continuar como igreja. E mesmo depois disso, estamos cansados de esperar tanto tempo. Há um tempo que queremos perguntar "Deus, até quando?". Mas para nós é ensinado assim.Deus tem cuidado para cada um de nós e tem um tempo e plano. E oferece-nos uma vida nova. Deus deve fazer isso hoje para nós, como Ele fez para família de Noé.
Às vezes nós passamos por um tempo que não somos capazes de manter a confiança em Deus. Naquele tempo, não podiamos ver o amor de Deus '. Mas, em tal momento, Deus às vezes nos mostra um sinal do céu. E, com isso, podemos lembrar da promessa de Deus e podemos andar um caminho com mais esperança e fé novamente. Isso é um arco-íris, eu acho.

Por favor, deixe-nos olhar para o céu e lembre-se do amor de Deus e seguir a Ele eDeus irá orientá-lo.
Deus te abençoe.

「ロトの妻」みたいな藤の弦？

　今週始めは雨も続きましたが、今日は気持ちのよい天気でした（お昼は）。

午前中パソコン相談に約束されていた方がおいでになれなくなり、時間ができたので、先日つけたインターホン周りのペンキ塗りを補修し、朝から庭木に水をやりました。

先日のブログのお話は「ど根性日々草」でしたが、今日は藤のつるを見てびっくり(･o･)

教会の庭の藤の花ですが、きれいな花がいくつも下がっているのはもうピークを過ぎ、弦が伸び葉が生い茂りだしました。しかし、一番先頭を伸びる弦が、何を迷ったのか、振り返っているのです(@_@)
弦が巻きついていいように、藤棚の代わりに張っている金属の細いロープを伝って、教会の建物までもうすぐ届くか、という具合に伸びてきた弦ですが、急に180度後ろを振り返っているようにも見えます。

聖書で言うと、創世記のソドムとゴモラの話を思い出します。堕落した街を脱出して行くロトですが、神様から「決して後ろを振り返ってはいけない」と言われたのに、街を振り帰って、塩の柱になってしまったロトの妻を、思い出しました。その地方に今でも立つ塩の柱の写真を見たことがあります。自然現象でできた塩の柱かもしれませんが、聖書の話と合わせてみてみると、とても教訓的ですね。

さて、この藤の弦は一体どうしたんでしょう。

夕方、もう一度見ると、３枚目の写真では、振り向き方がずいぶん戻っているようにも見えます。
ぐるぐる回りながら、右巻き？に弦が絡まる習性で、このように振れているんでしょうかね？
それにしても、くっきり・はっきり、後ろに戻るようなしぐさをしているので、思わず、心配になってしまいました。

「なにか、心残りか、心配ごとでもあるの？」と、声をかけたくなります。

私たちの人生も、いろいろ、迷い、遠回りもし、振り返りもし、歩んでいます。
しかし、神様に導かれて、きっと、神様のもとにたどりつくように思います。

いろいろな方から、電話やメイルで相談をいただくこともありますが、教会にぜひ一度来ていただけるように、お誘いしています。
あなたも、ご近所の教会に、勇気を出して行ってみませんか？

「ど根性日々草」！？

　「ど根性大根」とか日本で流行りましたね。アスファルトの道のわずかな隙間に大根ができていたりして、話題になったことがありました。

　今日は、教会の裏の教会用台所の建物の外側、上のほうを見て驚きました。
プロパンガスタンクの上の雨どいの脇の２Fへつながる外壁に、「日々草」が出ていて、きれいな花を咲かせていました。

　「ど根性日々草」とでもいうことができるかもしれません。
どんなところにでも根を生やせ、きれいな花を咲かせる・・・という姿勢、私のいる教会を象徴している？のかもしれません。
わたしも、この根性で？教会の働きを、がんばっていこうと思いました(^.^)

「3匹の猿」 -Três macacos -

聖 霊 降 臨 後 第 十 五 主 日

聖書
第一日課　 イザヤ書３５章４節～１０節 (旧 p. 1116)
第二日課　ヤコブの手紙１章１９節～２７節 (新 p. 422)
福音書　マルコによる福音書７章３１節～３７節 (新 p. 75)


説教

導入　
「見猿、聞か猿、言わ猿」という彫刻が日光東照宮にあります。この「三猿伝説」は、実は日本だけでなく、エジプト、中国などにもあるものだそうです。しかし、「見ざる」の「ざる」という言葉と、「猿」が見事にマッチしていて、日本語だと実に教訓的です。「悪事を見ない、言わない、聞かない」のが一番という若い女性や妊娠中の女性の生き方を教えているともいわれ、インドのマハトマ・ガンジーもそう教え、いつもこの３匹の猿の像を持っていたともいわれます。

聖書に聞く
今日の聖書は、耳がきこえず、舌の回らない人を、イエスさまがいやされた話です。人々が彼を癒してほしいと、イエス様のもとに連れてきます。イエス様は指をその両耳に差し入れ、それから唾をつけてその舌に触れ、「エファタ」、「開け」といわれると、たちまち耳が開き、舌のもつれが解け、はっきり話すことができるようになった、と記されています。

振り返り
先ほどの３匹のサルの写真を見てみると、おびえているようにも見えます。しかし、知恵がある、悟っているようにも見える。いや、能力がないようにも見えます。一方、われわれの人生は、「聞くべきことを聞かず、いうべきことを言わず、見るべきものを見ず」かもしれない。「聞くべきでないことばかり聞き、いうべきでないことばかり言い、見るべきものでない物ばかりを見る」、そんな生き方をしています。外国に一人ポツンといると、見ても聞いても言ってもわからない場面に出くわします。ドイツやフィンランド、インドはまだ良い、アルファベットがあるから。しかし、イスラエル/パレスチナや、タイはびっくり。文字が違う。しかし、心地よい寂しさ、心細さも・・。わずらわしいことが聞こえない。忙しい日常から解放される。という良い面も。しかし、もどかしい、じれったい、くやしい、情けない面もあります。

薦め
海外教会の人たちと会議があり、夜は食事会ということもよくありました。英語が上手な人でも、ポツンとしている人。英語が苦手でも、楽しく話して、大笑いしている人。「言葉が問題じゃないんだ」と良く思わされました。そして、見えても、聞けても、言えても、家族や隣人の、心が、気持が、見えなければ、聞けなければ悲しいですね。もっと言えば、どれだけしゃべっても、人を生かし、勇気づけ、共感する言葉を、言えなければ無益です。そして、神様の愛が、見えなければ、神様の声が聞けなければ無益。神様に、素直に、気持を言えなければ、無益と感じます。奇跡により、耳や口が開かれるだけでなくて、キリストにより「見るべきものを見、聞くべきことを聞き、いうべきことを言う」生き方へ変えられることが大切です。そして、今日のヤコブ書に従うと、「するべきこともする」ということが付け加えられます。「見える、聞ける、言える、実行できる」そんな生き方を歩んでいきたいものです。明日から出会う家族、友人との間でも、そのように生きることができますように。

祈り

礼拝の模様

礼拝が始まる前の、礼拝堂の模様です。

液晶プロジェクターで、イラストを見ていただきながら、讃美歌を聞いていただきながら、待っていただいています。

讃美歌を前を見て一緒に歌うことができるようにないました。
また、説教は、マイクから赤外線のワイヤレスヘッドフォンをかけている方には、直接きれいに聞こえるようになりました。

11月のバザーは11/29に決まりました

年に二回予定しているバザーですが、「今度はいつあるんですか？」という問い合わせの電話をいただくこともたびたびあります。日系人の方より、ポルトガル語のブラジル人の方が多いようにも思います。

先回は、ブログでも書きましたが、 6月21日でした。
http://mission-brasil.blogspot.com/2009/06/01.html

そして、次のバザーは、11月ころを予定していましたが、先日の教会の役員会で日程が決まりました。11月29日（日）の10時から15時までです。

品物は、日本からの古着や雑貨、そして食堂をすることにしました。ブラジルは、夏の暑い盛りですから、「冷し中華」に決まり！　結構、ブラジルの方々にも人気があるそうです。
ブラジルにお住まいでご覧になっている方、ぜひ、予定に入れておいで下さい。

そして、日本からご覧頂いている皆様。いつもご支援ありがとうございます。幾人かの方や教会から、「バザー用に荷物を送りましたよー」というメイルもいただき、感謝しています。
そして、まだの方も、船便で送っていただくとしても、まだ間に合いますので、古着や雑貨など、お送りいただけましたらありがたく思います。「古着」と明記してくださると、受け取り時に課税されたりする心配もありません。大きさや重さで、送料が違ってきます。
品物は、夏物、冬物、季節を問わず、どんなものでも結構です。こちらは年中、一日の中で、また数日中でも、温度差が激しいですから、半袖とジャンパーが一緒にお店でも売られているくらいです。道行く人たちの服装も、気温に合わせて、毎日それぞれです。

なんだか、これからやりたいことをいろいろ考えていたら、眠れなくなって、夜中に書き込んでしまいました^_^;

どうぞ、よろしくお願いします。

「fala-japones」 開店！

今日も楽しく、日本語教室をいたしました。
日系二世の方々が、4人で学びに来られています。それぞれ仕事をアポゼンタ（引退）された方々で、「時間に余裕ができたので、日本語を勉強してみよう」と思われたそうです。しゃべれるけど漢字を忘れたし・・という方もおられます。

学校できちんと初級日本語を勉強中の方々ですが、補習や疑問質問コーナー、そして、会話を中心としたクラスをしています。
私も急いで日本語教師の勉強中で、楽しく一緒に勉強している感じです。
それで、せっかく調べたり、準備をしたりして資料を配ったりしていますから、インターネット上にも残して見ようと思いました。会話の部分を録音してインターネットにも載せれば、家で自由に聞くことができるし、家に帰っても復習できますしね。

ということで、新しいブログの「開店」です。


http://fala-japones.blogspot.com/
「fala-japonês　日本語を話しましょう」みたいな感じ。

録音データや詳しい内容は、登録者の暗証番号付きにするかもしれませんが、一般的なことは、公開ページにする予定です。

ひらがなや、カタカナの「生い立ち」を調べると、「いやぁ、知らなかったー」と思うことばかり。
日系人ならではの、予想外の鋭い質問もたくさんありますので、こちらの勉強にもなりますね^_^;

ポルトガル語から日本語を勉強する人のために、お役にたてればと思います。
そして、教会にも、学びに来て下さればいいですね。

お知り合いがいらしたら、ご紹介ください。

日本のブラジルと、ブラジルの日本

　日本の東京でこの土日にあった、Brasil Festivalの模様を、行ってみた日本の友人から写真付きで教えてもらいました。 たくさんの人であふれ、ステージから離れた所でも音楽が聞こえれば踊っている人たち、そして食べ物屋さんの長い列、熱気と楽しさは、ブラジルそのものですね。　去年行ってみて楽しかったのを思い出します。
　こちら日曜夜のNHKニュースで、このブラジルフェスティバルの模様も取り上げられていました（会場はNHKすぐそばの代々木公園ですしね）。日本の朝の７時代のニュースをそのままこちらでも流しています。今年は、金融危機以降の在日外国人の厳しい生活の様子と、そのためにこのフェスティバルで募金や食料品の寄付も受け付けているという様子も流されていました。日系二世のカトリック教会のシスターの在日ブラジル人支援のNPOの働きや、群馬県大田市の様子も伝えられていました。

　実は、今日私たちのサンパウロ教会に、新しい方が来てくださいました。
　２週間ほど前から電話やメイルでやり取りをしていた方で、日系ブラジル人家族でひと月前に日本から帰国された方々です。息子さんはずっと日本で育ち、日本語しかわからず、ブラジルに来て一カ月。まったくの「外国」に突然すむことになって、戸惑いや苦労もあると思います。私が来て４ヶ月ですから、一か月でもっと大変でしょう。　私たちの教会で、日本語の知り合いも増え、お役にたてることがあればいいなと思って、大歓迎しています。

　話は戻りますが、NHKと言えば、連続テレビ小説・・。ブラジルでも見れます。日本ではほとんど見たことがなかったのですが、なにか、ブラジルにいると、ブラジルのニュースやドラマも（勉強のためにも）見るようにしていますが、NHKは文字通り日本との貴重な「チャンネル」で、つい見てしまいます^_^;　夜の８時１５分（日本の翌朝８時１５分）にこの連続テレビ小説が始まり、ついつい毎日見ています。妻も「つばさちゃんが始まるよー」って声をかけてくれたり・・・。
　このドラマでも、なぜか、サンバやブラジルの話題が時々出てきますね。西条秀樹ふんする「ひろりん」が旅に出るとき、「さしあたって、広い空のブラジルにでも行ってくるかぁ」なんて、セリフもありましたね。

　日本にたくさんのブラジル人（30万人とも）がいて、ブラジルにたくさんの日系人（150万人とか）がいて、つながりが深いはずの両国。サンバやサッカーだけでなくて、もっと交流が深まり、互いのためになれればと願います。
　そういえば、NHKの同じ時間帯のニュースで、バイオ燃料のE３といって、エタノールを３％含んだガソリンが日本で売られていることも報道されていましたが、そのガソリンスタンドには、ブラジルのペテロブラスという燃料会社のポスターも貼ってありました。ブラジルではエタノール100％で走るアルコール車や、ガソリンとエタノールどちらでも、混ぜても走るフレックス車も当たり前に売られています。
　互いの良いところを学び生かしあえて、多文化共生ができる国に成長していけたらと思います。
　
　

いささかも疑わず、信仰をもって -Com fé e não duvidem de modo nenhum-

ルーテル・サンパウロ教会　8月30日　聖 霊 降 臨 後 第 13主 日（緑）
聖書
・第一の日課    イザヤ　Isaías    35:1-3 (旧p.1116)
・第二の日課    ヤコブ  Tiago    1:2-18 (新p.421)
・ 福  音　書　    マルコ　Marcos    7:24-30 (新p.75)

説教　Prédica
    　　「いささかも疑わず、信仰をもって」　　　 -Com fé e não duvidem de modo nenhum-
導入
東京にいるころ、教会も幼稚園もお休みの日に夫婦でのんびり買い物をしているときに、幼稚園の保護者と園児にばったり出会い、あわてて牧師・園長の顔に戻ったことがよくあった。
イエス様は「ティルスの地方に行かれた。ある家に入り、誰にも知られたくないと思っておられたが、人々に気づかれてしまった」とあり、伝道旅行に行かれたのではない、他の理由でいかれた町。そこでこの女に会った。だから、この女性の願いを拒否したのでしょうか？
なぜイエスさまは、拒絶されたのか。「誰でも私のもとに来なさい」と言っているのに。

聖書に聞く
聖書を読んでいくと、ここは異邦人の町。そして、「まず、子だもたちに十分食べさせなければならない。子供たちのパンをとって、子犬にやってはいけない」と言われます。つまり、準備されているユダヤ人に福音を述べ伝えているさなかで、それ以外の異邦人の時は来ていない」ということが理由のようです。拒否ではなく、神様の救いの計画の順序というものがあると。
しかし、この女性は謙虚で、しかも、粘り強く、機知にとんだ返事をして、食い下がります。「主よ、しかし、食卓の下の小犬も、子供のパン屑はいただきます。」と。これを聞いて、イエス様は態度を変えられました。「それほど言うなら、よろしい。家に帰りなさい。悪霊はあなたの娘からもう出てしまった。」と言われ、癒しを施されたのです。
「うまいこと言うなぁ」と感心させられます。「さすがのイエス様も、こう言われては仕方がない。と考えさせれます。確かにそうでしょう。しかし、私たちが見逃してはいけない二つの点があります。
一つは、直前の聖書箇所との対比です。律法学者やファリサイ派の人たちとの論争でした。彼らは、一生懸命に律法と掟を守り、一字一句曲げないように行いを大切にしていました。しかし、そこには、本当に神様や隣人を愛する心がなくなっていたのです。それに対して、この、旧約聖書と無縁の、神様の救いの計画からすると準備がされているわけでもないこの女性は、律法を知っているわけでもなく、行ったわけでもなく、キリストとの信仰的な出会いによって、癒しをいただいたのです。律法の行いによってではなく、信仰によって救われるのです。
もう一点は、それを裏付けることにもなりますが、この女性の言葉です。有名な「しかし、食卓の下の子犬も、子供のパンくずはいただきます」という言葉の前の言葉、「主よ」という言葉です。イエスに対する「信仰告白」はマルコではここのみに記されています。イエスさまのことを、ユダヤ人は「先生(ラビ)」と呼びましたが、ペテロは「キリスト」と信仰を告白し、百卒長は「神の子」（15：39）と呼びました。異邦人の女が「主よ」と信仰告白している。キリストは、女性の機知にとんだ熱心な言葉に動かされたというよりも、「主よ」と信仰を告白した彼女の信仰に動かされたのではないか、ということです。
聖書を読んでいて、できるだけそれを守って正しい生活をしてる、という人ではなくて、神様のことを何も知らない。ただ、イエスさまに出会い、この方を「主」として生きていく、信じて、任せていく、その無条件の信頼、それが大切な生き方なのです。そういう人のほうが先に、本当の意味でキリストに出会い、人生を変えていただくことができるようになるのです。

振り返り
今日の第二の日課のヤコブ書は信仰というよりも、信仰に基づいた行いを強く協調していて、しばしば聖書の中で疎んじられる書物の一つです。「信仰」を大切にするルターも、ヤコブ書はあまり評価していないようにも受け取られています。
しかし、今日、ヤコブ書を通して、やはり、信仰の大切さを神様は私たちに教えています。
「いささかも疑わず、信仰をもって願いなさい。疑う者は、風に吹かれて揺れ動く海の波に似ています。 そういう人は、主から何かいただけると思ってはなりません。」と。

薦め
最後の頼りの、頼みの綱の、イエス様に拒否され、退けられたら、どうすることもできない。われわれの人生にも、そういう時ないだろうか。神様にさえ見捨てられたかと、思えるとき。しかし、そこで座り込んでしまうのではなくて、この今日の聖書の異邦人の女のように、生きていくことが願われます。
まず、自分が大切にしている他の何事よりも、イエスキリストを「主」とあがめて、この方の全幅の信頼を置いてお任せし、従うこと。そして、「いささかも疑わず、信仰をもって願う」こと。
神様以外のものを頼りにし、大切にしている自分が居続けるなら、イエスさまを「主」と呼んでいる自分ではないのです。そして、退けられても、「そのとおり。私には価値はない。しかし、神様の恵みをいただきたいのです。他の何者に頼るのではなく、神様、あなたにお任せします＝主よ」という、謙虚に、しかし、疑わず粘り強い姿勢で願いお任せする。それが、大切な信仰の姿、私たちの生き方であると教えられます。

「重荷を負うものはわれのもとに来たれ。私が休ませてあげよう」という主の言葉は真実です。しかし、そのもとでは、この方にすべてをお委ねする心の準備が、つまり、この方を「主よ」と呼ぶ心の準備が必要です。　お金や、努力や、犠牲は必要ではありません。神様は、私たちを救いたくて仕方がない方なのです。一緒に、安心して、神様をお迎えし、お委ねする人生を歩んでまいりましょう。
皆さんの上に、神様の祝福と癒しがありますように。神様が、一人ひとりの必要を満たし、人生を導いてくださいますように。

祈り

日本でブラジルフェスティバル

　第4回ブラジルフェスティバルが今年も東京で開かれると、日本の友人からメイルをもらいました。

　昨年も同じ時期にあり、行ってきましたので、「あれから、一年になるんだなー」としみじみ・・
　http://mission-brasil.blogspot.com/2008/08/blog-post_06.html
　
今年の詳細は次のようになっています。
---主催者HPより引用（一部見やすいよう編集）-------
■第4回ブラジルフェスティバル■

■開催地 代々木公園イベント広場

■日　時 9月5日（土） 、6日（日）
* 両日ともに11：00〜19：00

■主催 在日ブラジル商業会議所（CCBJ）

■後　援 駐日ブラジル大使館・外務省

■ホームページ
http://www.festivalbrasil.jp/　

■ブラジル料理が堪能！できる飲食ブース
日本最大のブラジルのお祭り！！シュハスコ（ブラジル風焼き肉）、フェイジョアーダ（豆料理）、パステル、トロピカルジュース、他にもたくさんのブラジル料理が大集合！
来て、食べて、飲んで♪　ブラジル・フェスティバルを舌で楽しんで下さいネ♪

■ブラジル文化を楽しむ♪販売ブース
今注目のブラジルファッション、アクセサリーをはじめ、
ブラジルの食品、 CD・DVD、書籍など見逃せないアイテムがいっぱい！
---引用終わり---------

入場は無料で、ライブやサンバショウが楽しめます。
日本中から在日の日系ブラジル人の人たちもやってくるそうで、そこはもうブラジル。

金融危機以降の不景気で、ブラジルに帰国した方たちも多いそうですが、フェスティバルは昨年同様、元気に開催されるようですね。
しかし、今年は「Solidariedade(助け合い)」というテーマで、チャリティーキャンペーンもあるとか。
「生もの以外の食料品の寄付を募り致したいと存じております。寄付された品々に関しましては、在日ブラジル大使館ブラジル人コミュニティー基金より各地域に届けられることになっております。」とのことです。

日本にいる（特に東京近郊の）皆様、代々木公園で楽しんで、ブラジルを味わい、そして、助け合いにも協力していただければと思います。

まだ、日曜日には間に合いますよね。

去年は二日目は夕立ちでびしょぬれになったそうですが、今年は、天候にも恵まれますように、ブラジルからもお祈りしています。

教会の看板・掲示板

　教会の看板ですが、こちらではいろいろな商店でも看板を外壁の外に出すのは規制されていたり、あるいは税金がずいぶん掛けられたり？ということらしいです（まだよくわかりませんが）。
　それで、教会の分かりやすい集会案内が出せず、とりあえずA3の印刷とパウチをしたものを門扉の内側にはりつけていましたが、もう少し見やすく変更してみました。

　そういえば、近所の「真光（日本の新々宗教）」さんも、門扉の内側に立派な掲示板をしつらえています。ちょっとフェンスの縦棒が邪魔して見難いのですが。

　そこで、A3用紙に印刷し、近所のお店でパウチ（こちらではPrastificaçaoというようです）してもらい、フェンスの縦棒にはりつけるのではなく、少し内側の柱にはりつけてみました。歩きながらみると、縦棒も気にならず文章を読むことができます。
　そして、駐車場の車の傷跡を隠すためにも^_^;、駐車場のところの門扉には、花壇付きの掲示板をおいてみました（少し前から置いていたのですが、きれいにパウチでやり直しました）。こちらには主に、集会案内をかいています。
　時折、たちどまって「なんだろう？」と見てくださる方が、日系人・ブラジル人問わずいらっしゃるので、少しは入ってきやすくなるのでは？と期待しています。

　ブラジルでご覧頂いている方、どうぞ、お気軽に教会にお立ち寄りください。
　お待ちしています。

春（夏？）めいて、藤の花も

9月になりましたね。長雨と寒い日々はようやく終わり？、今週は日曜から日差しが気持よく、暑いくらいの日になりました。

　７月でしたか、教会員の方にも手伝っていただき、庭の木々を剪定しました。「伸びきった藤の枝も思い切って落としたほうが、きれいな藤の花が咲いていいんですよ」との言葉に押されて、「ちょっと切りすぎたかな？」と思えるほど枝を落としました。
　その後暖かくなるに従って、緑の葉も出てきて、つるも伸び始めました。そして、きれいな藤の花がいくつも咲きました。
　日本では4月から5月に咲くということですが、ブラジルの季節は四季が逆ですから、こちらの9月は6か月を足して3月位にあたり、そろそろ春になっていくのかなという感じでしょうか。（それにしてはここ数日夏のように暑いです）

　「本当の藤色できれいですねぇ」と通りがかりの日系の方も挨拶をしてくださいます。
　庭には、赤くなったポインセチアもまだ元気で、他の赤い花も咲いて、道行く人も花や看板を見て立ち止まってくれる方もいます。パソコン相談も、庭の看板を見たと、先日お電話をいただきました。

　
　そういえば、暖かいので、シャワーも冬モードから夏モードに切り替えました。電気式のシャワーですが、スイッチが二つあります。
　上のスイッチは、「Liga」「Desli.」、ONとOFFですね。
　そして下のスイッチは温度調節で、「Quente（熱い）」「Morno（温かい）」 「Super Quente（とっても熱い）」といった具合です。スイッチを切れば水になるので４段階です。微調節ができないでちょっと不便ですけれどね。
　冬は寒かったので「Super Quente」にしていました。とはいえ、心もとないぬるさでしたが・・。しかし昨日今日は熱くてシャワーを浴びれないくらいです。そこで、椅子に上って、「Quente」に戻しました。

気持のいい日が続くといいなと思っています。