ブラジルで最初のサーフボードは〇〇だった！答えは3分後？

サントス海岸のMuseu de Surf（サーフィン博物館）に行ってみました。

ボリビアからのお客さんをお連れして、展望台に行き、移民の記念像を見て、彼らも6歳のころ下船して汽車に乗ってここからボリビアに行ったというサントス港の倉庫にも行きました。

でも、今日の一番の発見はこれ！

サーフィン博物館の中のボードを見てビックリ！

ブラジルで最初のサーフボードは〇〇だった！

〇〇の答えは、「教会の扉」だったのです(゜o゜)

A 1o prancha de surf do Brasil / Porta de Igreja / Arduino Colasanti - 1956　と書いてあるではないですか。確かに写真を見ると、四角い！

ブラジルのサーフィンの歴史に、キリスト教会も大きな貢献？をしたんですねぇ(^^ゞ

うちの教会のドアも、だれか何かに使いません？

誕生日のご挨拶…

今日は、誕生日でした。

Today, it was my birthday! 

Hoy, era mi cumpleaños! 

Hoje, foi meu aniversário!

:才です :years old. :anos, :años de edad.
 

皆様、メッセージありがとうございます。今日は、お客さんをお連れして、サントス海岸に行ってきました。1月生まれなので日本では考えられませんでしたが、ブラジルなので海水浴をしてきました。上を向いて海に浮かんで、ボ～っと青い空と太陽を見上げて、砂浜にも転がって人生を？振返り色々考えました。いろんな人に迷惑や心配もかけながら、ここまで守られて生きてきました。これからも、楽しく、いろんな事に取り組みながら、神様のため、人のために生きていきたいと思います。これからもよろしくお願いいたします。

Thank you very much for your kind messages.Today, I visited seashore in Santos, taking our guests. And it was fun for me to swim on my birthday, because my birthday is on January, I couldn't swim on my birthday in Japan. Laying myself on water, looking at blue sky and shining sun, and laying down on the seashore, I recalled my life until now. I sometimes was a man with trouble and made someone worried. But with help of someone and God, I managed to live until now. I want and will continue enjoying my life challenging new things to serve God and people. Thank you and God bless you, too.

Muito obrigado por suas mensagens carinhosas. Hoje, eu visitei praia em Santos, levando nossos convidados. E foi divertido para mim a nadar no meu aniversário, porque meu aniversário é em janeiro, eu não capaces de nadar no meu aniversário no Japão.

Deitado me na água e estabelece na praia, olhando para o céu azul e sol brilhando, recordei a minha vida até agora. Às vezes era um homem com problemas e fez alguém preocupado. Mas com a ajuda de amigos e Deus, eu consegui a caminhar até agora. Eu quero e vai continuar curtindo minha vida desafiando coisas novas para servir a Deus e as pessoas. Obrigado e que Deus te abençoe, também.

Gracias por tus mensajes con amor.Hoy, fui a la playa de Santos, teniendo a nuestros convidados. Y fue muy divertido para mí a nadar en mi cumpleaños, porque mi cumpleaños es en enero, no podía nadar en mi cumpleaños en Japón.Yo estaba en el agua y sobre la playa, mirando el cielo azul y el sol brillando , me acordé de mi vida hasta ahora. A veces era un hombre atormentado e hizo disgustar a alguien. Pero con la ayuda de Dios y los amigos, yo era capaz de caminar hasta ahora. Quiero y voy continuar disfrutando de mi vida desafiando cosas nuevas para servir a Dios y a las personas. Gracias y que Dios bendiga a ti también.

ポルトガル語動詞変化・活用表（規則動詞編）

久々のポルトガル語ネタです。

ポルトガル語がある程度通じるようになると、安心してしまいます。
また、日系人（東洋人）街に住んでいると、つい日本語だけで事足りてしまいます。

ということで、ポルトガル語のスランプでした、しばらく…
テキトーに話しても、間違いが多くても何とか事足りるので、足踏みしていたりして。
今日も大工さんと一日一緒でしたし、建材を買うのに打ち合わせしたり、車に乗せて連れて行ったりもしましたが、何とかなるものです。しかし、ここで満足していてはボロボロのまま。
しばらく、ぼんやりとしたスランプにおりました（今なお）。

先週思い立って、久しぶりに文法書を開いて鉛筆片手に動詞の活用や用法を再整理…。あたまがグチャグチャになっていたので、少し整理しようと思って、昔作りかけていた表を作ってみました。

昔々似たのをスペイン語で作ったことがありましたが、ポルトガル語もまたなかなか手ごわい。

ということで、一度作ってFaceBookに乗っけてみたりもしましたが、後から間違えに次々に気がつく始末。そして今日はポルトガル語教室の先生にもいろいろ指摘していただきましたので、それも修正しました(^_^.)
変化だけでなくて、用法も混乱してきたので、少し整理して箇条書きで書き足してみました。

これを無理やり覚えるわけではありませんが、話しながら、聞きながら、必要に応じてこの表で確認していくと、頭をぼんやり分からないまま通り過ぎる率が減ると思いまして。

そして、恥をかいてもいいので（もう慣れました(^_^.)）、公表して、間違えを教えてもらったり、〈もっと良いアイデアを貰ったりすると、より良くなるかなと思いまして。

ま、ボチボチ頑張ります。

ポルトガル語学習仲間の皆様、楽しく頑張りましょうね～。

Androidスマートフォンでテザリング（インターネット共有）

お待たせしました～（待ってない？）

いろんな方からお問い合わせをいただきましたので、体を張って実験中ですが、今日ようやく成功しましたので、ご報告しますー！

日本では機能がOFFにされている事が多いですが、iPhoneやアンドロイドスマートフォンにはテザリングと言って３Gで接続したインターネットを有線や無線で共有する機能があります。側にあるノートパソコンや一緒にいる人のiPadなどにネットを分けてあげることができるのです。プロバイダーになることもできます（小売りして儲けることもないけど…）。

iPhoneではBluetooth経由でノートパソコンなどから接続できた報告はしましたが、今回アンドロイドスマートフォンでやってみました。それも、サンパウロで買った中国製の無名メイカーのアンドロイドです。日本語は入っていませんでしたが、日本語化も済ませてあります。

１，Portable Wi-Fi hotspot　（Wi-Fi接続ポイントにしてしまう）

設定画面の中の「Portable Wi-Fi hotspot」をクリックしてONにしてもしばらくしてErrorの表示が出るし、その設定画面もクリックできません。だめかとあきらめながらネット検索すると、英語やポ語で似た症状がいくつも報告されていました。

おすすめに従って、「Hotspot Widget」をアンドロイドマーケットからダウンロード。インストールしてみました。

画面デスクトップ上においてみます。

そのアイコンをクリックすると、アイコン下側に緑のラインが入ってONになったようです。そして画面左上にWi-Fiの青いアイコンが出ます。また、「tethering or hotspot active」と数秒表示されました。OKのようです。

するとhotspot settingも使えるようになり、SSID（hot spot名）とパスワードを設定できるようになります。隣のiPhoneを「機内モード」にして通信を殺し、「Wi-Fi」だけOnに戻すと先ほどアンドロイドで設定した「TokSpot」というWi-Fi電波を拾います。

先ほど自分で設定したパスワードを入れると、接続完了。

左のアンドロイドスマートフォンの３G経由でつながったインターネットを、Wi-Fiで共有し、右側のiPhoneでWi-Fi接続してネットを閲覧しています。結構ストレス無くつながるように思います。
このアンドロイドは、ブラジルのTIMで一日50センターボでつなぎ放題なので、アンドロイドだけでなく、そばのiPhoneやノートパソコンにもネットを解放して、ポータブルhot spotにする事ができました～。
※後日訂正：一日25センターボではなくて、50センターボ（使った日だけ）でした。すみません、訂正します。それでも安いので外出時に助かっています。最後尾に、料金体系のポスターを掲載しました。

これで無敵の安価などこでもインターネットツールが完成！残す問題は、スマートフォンのバッテリーの持ちだけ。旅行や出先での仕事用には、取り替え用の予備バッテリや充電キットを持ってでたほうが良さそうですが。

２，USB tethering　（USBケーブルでつないだPCなどをネット接続させる）
USB接続は簡単でした。まず、USBケーブルでデスクトップPCに接続します。そして、「USB tethering」をクリックします。

すると、左上角に青い二重丸アイコンが出ます。準備OKのようです。

さて接続テスト。デスクトップPCのネットワークケーブルを抜いてネットから隔離。その上でAndroid携帯にUSB接続。「USBテザリング」をクリックするとネット接続完了！携帯には「Tethered」の表示が出ます。ウエブページやFacebookを見たり書き込みする事もできました。３G接続ですから、少し遅くなった感じはしますが、無事に使えることが何よりです。

やってみてうまくいかない方や、ご質問があればいつでもドウゾ。教会に持ち込まれたら、設定して差し上げますし、購入の相談にも乗ります。

いつでもどうぞ！

誤記訂正参考資料：

TIMの料金プランのポスターです。これが安くて助かっています。

弓場農場です （写真・リンク追加）

弓場農場に行ってきました。

キリスト教系青年移民支援団体の力行会永田稠氏の薫陶を受けた弓場勇氏が創設、「芸術すること、宗教すること、百姓すること。この三つがハーモニーした生活こそ人間の求める本質的な生き方である。」という理想のもと、ブラジルの中での「日本社会」を大切に維持しつつ、共同生活をされています。現在23家族、55名が共同生活をされているとのことです。
ブラジルの移民史の中で知っておかねばならない大切な歴史、そしてキリスト教系の精神も息づいている共同体。時の流れの中で、変化や困難もあったそうですが、その今を見に、訪問してみました。
親切に案内してくださり、また一泊させていただきありがとうございました。
素敵な笑顔や素敵な生き方に出会いました。色々と考えさせられ、教えられます。

日本のルーテル教会の一つの施設、「デンマーク牧場」も思い出しました。静岡県にある、児童養護施設、自立援助ホーム、精神科診療所を備えた総合福祉施設です。
私も何度も訪ねましたし、中学高校生のキャンプを開催し行ったりもしました。青少年の教育・自立支援の働きもしています。http://www11.ocn.ne.jp/~usikko/

また、ゆっくり訪ねてみたいと思わされました。
ありがとうございます。

写真満載の詳細はこちらからどうぞ・・・http://www.facebook.com/media/set/?set=a.2860279879122.136970.1623447052&type=1&l=d3d718740d


弓場農場の公式ホームページはここです。
http://brasil-ya.com/yuba/index.html

ブラジルで初めて見た赤紙・召集令状！

今日は雨の中、銀行と郵便局に行ってきました。帰りにふと、リベルダーデで鏡やさんを覗き、丸い凸面鏡を見つけました。教会の入り口・駐車場の出入りにこういうのが欲しいと思っていましたが、高いのであきらめていました。「しかし、コツンとぶつけてからでは遅い」と思い立ち、しばし値段を見ながら、思い切って中に入りおじさんと話したのです。

どうやら、日系の方。一生懸命ポ語で話してみましたが、耳の遠いのもあり、なかなか話が進みません。「何が欲しいの？」と日本語で聞かれ、「ありゃ、オトウサン、日本語でいいのね？」と、大声で日本語で話を始めました。

「あんた、戦後移民？」と聞かれるので、「はい、来て3年目です」というと、おもしろそうに、いろいろ聞いてくれ、話をしてくれました。

そして、おもむろに取り出して見せてくれたのは、召集令状！　例の赤紙というやつですね。生まれて初めて本物を見ました。しかも、ブラジルで！

いや、驚きました。「オトウサン、ちょっと持ってみてよ。写真撮ってもいいでしょ？」というと快諾して、ポーズしてくれました。味がある1枚ですね。

座り込んでしばし、お話を聞きました。

オトウサンは、ブラジル生まれの日系二世ですが10歳の時に日本に一人で船で渡り、戦争を迎えた。そして、戦争がなかなか終わらず、いよいよ召集令状が来たけど、招集日直前に戦争が終わってしまって、行かずにすんだ、というストーリーです。

初めて見ました。招集状。赤紙って言うから、ホントは赤かったのかな？でも、途中からそうでもなくなったのかも。しみじみと見せていただきました。

そして、話はそれでは終わりません。戦後、ブラジルに戻り、今度はブラジル軍に入隊したのです！「ポルトガル語はもう話せなくなっていて、何もわからないけど戦車部隊に一年いたよ」と、今度は別の写真を持ってきて見せてくれました。りりしい写真です・・・

「ブラジル来て、金儲けだけ考えたらだめよ。上手くいかんから」と。そして、「あんた、なにしとるの？　会社つとめ？」と聞かれるので、「いやぁ、教会の牧師なんですよ」と名刺を渡すと、「ありゃ、あんたパストールかね」とびっくりの顔。

「んじゃ、だいじょぶだ」といわれました。「そうですね、パストールは儲かりませんから(^_^.)」としばらく話しました。

「近くに住んでるんだから、また、話したくなったら、来たらいいよ。いつでも」と優しく話してくれました。85歳でしたか。

また行きますよ。お喋りしましょう。

おもしろいおじさんとまた知り合いになれました。

いろんな人生、いろんな日系人の方々との出会いです…

追記；Wikiその他で「召集令状」を調べると、物資の欠乏その他の理由で、途中から薄いピンク色になっていったんだそうですね。

そして、これは部隊までの交通費割引券にもなっていて、部隊に到着して交通費精算。そして提出してしまっていたそうなので、現存する召集令状はきわめて少ない、とのこと。

貴重なものなんですねぇ。取材したい方が要らしたら、紹介しますよ。ご連絡ください。

「ブラジル音楽の夕べ+シュラスコ交流会」当日の模様がニッケイ新聞に掲載されました

1月6日に開催した、当教会でのイベントの模様がニッケイ新聞で報道されました。

ありがとうございます～

ホントにいろんな方に来ていただいて、楽しんでいただけたとの超えも沢山いただきました。

予想以上の来場者だったので、気が回らないところもあったかも知れませんが、お許しください。

日系ルーテル・サンパウロ教会、癒やしの場、楽しい交流の場になれるよう、これからも色々企画していきます。よろしくお願いします。

毎月のシュラスコ交流会、楽しい音楽やプレゼンなどご希望の方はお知らせくださいね。

ニッケイ新聞１月10日（水）付新聞です。お買い求めください～。

本文詳細（非購読者は明日以降閲覧可能）や、新聞購読申し込み（Net上でブラジルからも日本からも購読できます）は、ここからできるみたいです。www.nikkeyshimbun.com.br

ブラジル力行会の総会、礼拝に行ってきました

「珈琲より人を作れ」

有名な言葉ですね。力行会という日本のキリスト教系青年移民支援団体がありましたが、その流れでアリアンサの開拓、弓場農場というブラジル移民史で重要な歴史があります。その後、弓場農場とは直接関わりの無い、青年移民も沢山来られ、ブラジルの社会を支えてこられました。

そのブラジルの団体、ブラジル力行会の年次総会・礼拝にお呼びいただき、奉仕で行って参りました。

年末にも餅つき大会と忘年会にお呼びいただき、仲良く交流させていただきましたが、今日はまた皆さんパリッとして総会モードですが、和気藹々と和やかに会がもたれていました。

もっと学ばせていただきたいことが沢山あります。これからもよろしくお願いいたします。

そういえば、弓場農場、今週訪ねてみようかと、仲の良い牧師と話し合っているところです・・・

また、取材してきて、報告いたします。

日本語化したアンドロイド携帯で、ブラジルでもGoogleMusic

さて、教会の行事も一段落したので、今日は趣味の世界の報告です。

おさらい：

ブラジルで困るのは日本語入力や表記ができる携帯が、普通では入手できないと言うことです。

ローミングでなくてブラジルのSIM（Chip）を使いながら日本語が使える解決策は、

１，当地でiPhoneを買う：標準で日本語にできる

２，E-Mobileの携帯を日本から持ってくる：イーモバはSimフリーなので。

３，Simロック解除したドコモや、無理矢理解除した携帯を持ってくる

ということです（既報）。

しかし、ブラジルに来た後で手が打てるのは1だけ。しかし、iPhoneは毎月100レアルくらいのデータプランを契約しないといけない様子なので、ランニングコストがかかりすぎます。

そこで、アンドロイド端末なら日本語化できる方法を見つけ、やってみました。これもほぼ問題なく使えています。

iPhone現行機種より画面も大きく、両者長短がありますが使い勝手もほぼ互角。何よりもアンドロイドの中国製携帯は、手頃な価格が魅力。

iPhoneはブラジルでは2000レアル（10万円くらい）ですが、上記中国製アンドロイドなら460レアル（2万3000円）ほど。

ほぼ同じ機能に加えて、SIMカードを2枚入れて同時待ち受け可能ですし、TVやFMラジオもついています。

（既報内容）http://mission-brasil.blogspot.com/2011/12/android.html

今回の挑戦：GoobleMusic

大きな難点は、音楽プレイヤーの容量でした。

iPhoneならようやく64GBもでて、手持ちのCDすべてを入れても何とか足りるようになりましたが、アンドロイド携帯は本体にメモリーはあまり積んでいません。「しかし、マイクロSDカードが入れられる」というのですが、どうやら32GBまでしか認識しないようですし、市販されているカードもそれまでがほとんどかと思います。

解決策は、最近流行のクラウドに音楽をのっけて使うというスタイルですが、色々そこにも壁があります。MspotMusicはアメリカでしかやっていないので、5GBの無料サービスしか米国街では利用できません。有料でもいいからと思っても、PayPalで支払おうと思っても、米国で発行したクレジットカードでしか受け付けてくれませんでした。

一時期待したアップルのiCloudも、日本では音楽のサービスはまだ始めていませんしね。

そこで、気になるのが対するGoogleのGoobleMusic。

アンドロイド端末は脱獄？のような手荒なことをしなくても、アメリカのGoogleMarketで配布しているアプリケーションを探してダウンロード、そしてインストールと言うことが簡単にできます。

問題は、パソコンでGoogleMusicのマネージャーを入手してパソコンの音楽データをアップロードすること。

しかしこれも、VPNをつかえばいとも簡単にできてしまいました。

GoogleMusicなら2万曲までアップロードできますし、携帯の３Gサービスでネット上から引っ張り下ろしながら音楽を聴くと言うことができます。

次の問題は、日本語の文字化け。これは、メイルを出して解決してくれと言うわけにも行かず（まだ米国内限定が前提のサービスですし）、途方に暮れましたが、ネットで探すとすでに解決策はありました（ありがとう）。MP3タグをV2.4にすれば良いとのこと。

それで、再度アップすると綺麗に解決。

12000曲ほどのアップロードが終わりました。最初のMusicManagerを入手して設定するところだけ米国のIPが必要ですが、後はなくてもアップロードを受け入れてくれました。

もちろん、アンドロイド携帯で音楽を聴くときにも米国のIPは必要ない様子です、現状では。

ということで、Appleの呪縛に縛られたままじゃなくても、アンドロイドでもっと広い自由な世界もあるし、なにより、「割安で助かる」ということでした。Appleもまだ好きですけれど。

似たことでお悩みの方、参考になれば幸いです。

おわかりにならないことがあれば、お気軽にメイルでお問い合わせください。

ブラジル音楽ライブとシュラスコ会、盛況で楽しかったです～

今日は、教会を会場にして、ブラジル音楽のライブとシュラスコ会をしました。
ブラジル音楽の専門家で東京でAparecidaというブラジルバールを運営しているWillieさんとFaceBookで2年ほど前に知り合いになり、来伯の度に音楽イベントを教会を利用して開いてくださっています。

今回も、ブラジル音楽をたどるブラジルツアーの最終日、日本でも活躍しているWilmaさんとArthurさんがライブをしてくれることになったのです。
毎月第二土曜日（だいたい）にしているシュラスコ交流会と一緒にして、楽しいイベントにしようと、Willieさんの提案で実現したのです。

夜の7時過ぎには少しずつ集まり始めましたが、知った顔、初めての顔、どんどんと集まってくださいました。シュラスコも焼きはじめて、しばらく飲んでお喋りをしてたのしましたが、いよいよライブの始まりで、一気に盛り上がりました。



しばらくすると、歌や楽器をたしなむ方が多々が順番に飛び入り参加。みんな上手ですし、リズムをとって踊り出す人たちも・・・

とっても楽しい会でした。
駐在の方々、そのご家族の方、ブラジルで企業をするために準備中の日本から来た若者や、カポイエラやサンバやボサノバを習ったり教えたりしている人も。
そして、仲良くしていただいている南米本願寺のお坊様方やそこで出会った若者も来てくださり、除夜の鐘以来の再会を喜びました(^_^.)

裏方で手伝ってくださった教会のご婦人方も、遅くまで手伝ってくださってありがとうございました。牧師の気まぐれにつきあわせてしまってすみません。でも、皆さんも楽しみ、喜んでくださいました。

後で数えてみたら、おそらく、わかるだけで85名の参加者でした!
いろんな人の交流や出会いの場、歌ったり楽しんだりもする場に教会がなれればうれしい限りです。

新聞社の記者の方々も、取材に来てくださいました。
今後ともよろしくお願いいたします～

なんだか、新年会のような日程でしたが、今年も皆様の上に、神様の祝福、たくさんの幸せが訪れますように、お祈り申し上げます。

またやりましょうね。また来てくださいね。