2011年10月31日月曜日

ブラジル、アルゼンチン、パラグアイ、そして香港?

今日は早起きして、アルゼンチンへ。
自動車で国境をこえました。またスペイン語に変わりましたが、ブエノスアイレスとは違って、田舎ののどかな街です。
これは、ブラジル側の出国ゲート。





アルゼンチン側のイグアスの滝は、尾瀬のような長い水上の橋の様なところ(こちらは鉄製)をひたすら歩きます。
すると、滝が落ちていくすぐ上まで行くことができるのです。これはもうスゴイ勢い。
先日の豪雨の影響もあり、水量は満タンのようでスゴイ水しぶき。




昨日来たブラジル側のイグアスとはまた違う景色です。
はやおきしてきてよかったです。 ちなみに、入場料はメルコスール加盟国の住人は3割引。今日もブラジルの永住権のある外国人登録証を持参して安くすみました。
何カ所もある滝壺を上側から覗き込み、迫力満点でした。





さて、昼食後はもう一つの名所、世界最大の水力発電所、イタイプの見学です。
ここも、先日の豪雨の影響で余剰分を放出しているので、大きな水しぶきが上がっています。




このイタイプは国立ですが、「Binacional /二ヵ国立」となっていますブラジルとパラグアイの国境の川に作られているので、二ヵ国で共同管理しているのです。
バスにのって、ポルトガル語、スペイン語、英語でガイドさんが説明してくれながら施設を回ります。

これは、タービンが入っている発電施設が並んでいるところです。 そのご、バスはダムを見ながら、パラグアイに入ります。
今日は、一日で三カ国を巡ることになりました。



参加国を巡り?贅沢で楽しい一日でした。
さて、出張に続いた旅行も長くなり、そろそろ懐かしい和食か中華料理が欲しくなるところ。ホテルのそばにある中華料理屋さんにいってみました。

お店の前にいるおじさんに会釈をすると、中国語で話し掛けられましたw(゚o゚)w
ポルトガル語で「今日はまだ開けないの?」ときくと、「毎週月曜日は定休なんだ。明日おいでよ」と。いや、あすは帰らねばなりません。がっかり。
そういえば、サンパウロの東洋人街の中華料理屋さんは月曜定休日が多いことに気がつきました。中国の習慣なのでしょうか。

ブラジル料理やシュラスコはもう重たいので、途方にくれて歩いていると、Avenida Brasilのとおりにあるお花屋さんのバンカ(出店みたいな箱の店)のまえに椅子とテーブル。よくみると「ヤキソバの王様」と! おじさんに話しかけると、香港からの移民だそうです。話しが盛り上がってしまいました。 

今日は、ブラジル、アルゼンチン、パラグアイ、そして、香港を巡った?一日でした。 こうして、出張に続く休暇は終わって行くのでした。。。 
さて、あすは帰宅してまた忙しい仕事がはじまります。
おかげさまで楽しい勉強と気分転換でした。



--from iPhone--

イグアス、国境、ルーテル教会




イグアスにあるルーテル教会です


三カ国の国境 手前がブラジル、向こう側の左がアルゼンチン、右側がパラグアイです


イグアスの滝(ブラジル側)


カッパを買いましたがずぶ濡れ!(◎_◎;)
カッパはポルトガル語でも「カッパ」(^^)

--from iPhone--

2011年10月26日水曜日

リオグラデドスル州の日本語礼拝旅行

Itati Ivoti Porto Aregleの三箇所で日本語礼拝をして来ました。

のどかな田舎の日本人コロニアです。

昔の日本の、お婆ちゃんのいる田舎に帰省したような、不思議な感覚の懐かしさです。













--from iPhone--

2011年10月23日日曜日

いいね!

I like
I care
かな? 英語版にすると



ポルトアレグレのゴミ箱に貼ってありました(^^)




日本語では、どう言えばしっくりくるでしょうかね

いいね
ちゃんとするよ

みたいな感じ?

サンパウロのゴミも綺麗になればいいですねえ~




--from iPhone--

場所:ドウトール・バーホス・カサウ通り,ポルト・アレグレ,ブラジル

2011年10月19日水曜日

11月6日 召天者記念礼拝のお知らせ



行事:召天者しょうてんしゃ記念きねん礼拝
日程:2011116日 1030-1200
場所:日系ルーテルサンパウロ教会 
    Rua Pandiá Calógeras, 54 Liberdade , 
    São Paulo (11) 2305-7088

行事説明:
当教会では、「召天者記念礼拝」として、毎年、先に天に召された方々を記念して、共に礼拝を持っています。今年から、同じ日系ルーテル教会の南米教会と共に、リベルダーデのサンパウロ教会で召天者記念礼拝を行います。

クリスチャンの教会メンバーだけでなく、どなたでも参加できる行事です。かつて教会においでになったことのある方、また、特定の宗教に属していない方、キリスト教式の記念礼拝に参加してみたい方も、この機会においで下さればと思います。服装は、喪服でも平服でも構いません。
遺影の入った写真立てをお持ちいただき、礼拝堂正面におかれた机に、それぞれおいていただきます。礼拝では、賛美歌を歌い、聖書の言葉と説教を聞き、皆で順に黙祈しながら小さなロウソクに明かりをともします。礼拝ですから、通常通り、席上の献金がありますが、献金は各自の自由意志です。先人の人生に感謝をし、天国での魂の平安を神様に共に祈りましょう。(下は昨年の礼拝の聖壇の写真)


歴史的沿革:
キリスト教会では、ローマカトリック教会の時代に111日を「万聖節(諸聖人の日)」、そして翌112日を「死者の日」として定め、伝統的に守ってきました。
ちなみに、111日にこれらの行事でたくさんの人が教会を訪れるので、ドイツのマルティン・ルターは、当時の教会の教義理解への討論をするために、ヴィッテンベルクの教会の木製の扉に「95か条の提題」を張り出した(右図参照)のがきっかけで、宗教改革運動が始まり、ルーテル教会を皮切りに、後に諸プロテスタント教会が生まれていき、宗教改革記念日は、その張り紙を掲示した日、1031となっているのです。

多くのプロテスタント諸教会では、「死者のために祈る」のではなくて、「死者と共にキリストを囲んで礼拝する」という風に意味合いは少し変わっても、この伝統から、11月の第一日曜日に「召天者記念礼拝」として、礼拝を守っています。あるいは、日本では仏式のお盆の時期に合わせて、8月中旬に記念礼拝をおこなうところもあるようです。

 
最近一般行事でも広まってきた、「ハロウィン」も、実はこの「万聖節」や「死人の日」の流れから来ています。ケルト人の収穫感謝祭と、カトリックの理解が混交し、「死者の霊が家族のところを訪ねてきたりする」という言い伝えと共に広がったようですが、今では、子どもたちがお化けや色々なものに仮装をしてパーティーをする楽しい行事として、日本やブラジルでも広がりつつあるようですね。ちなみに「Trick or Treat」とは、オバケの格好をした子どもが、「ご馳走くれないと悪戯するぞ」と各家を回り、キャンディーやお菓子を貰う際の言葉です。
また、この仮装と共に、「ジャック・オー・ランタン」(Wiki-Pediaより)というオバケの顔の形にくりぬいたかぼちゃの提灯も有名ですね。
 

2011年10月16日日曜日

宗教改革から500年、準備を始めます・・・

ブラジルのあるルーテル教会の取り組みです。


http://www.dacruz.org/index.php/2011/10/reforma-500-anos/


Reforma 500 anos

14 DE OUTUBRO DE 2011 by webmaster
Nessa terça-feira, 18 de outubro,  às 19 h, no Hotel Plaza São Rafael a Comunidade Luterana realiza o ato de lançamento dos 500 anos da Reforma Luterana. A programação está sendo organizada pela Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) e Igreja Evangélica Luterana do Brasil (IELB).
O “Ato de Lançamento dos 500 Anos da Reforma Luterana”  é o primeiro de uma série de eventos que pretende destacar e tornar conhecida a herança bíblica religiosa e cultural que a Reforma Luterana, iniciada por Martim Lutero em 31 de outubro de 1517, nos legou e que, em 2017, estará completando 500 anos.
Segue uma reflexão de Lutero com base em 1 Coríntios 10.17:
“Porque nós, embora muitos, somos unicamente um pão, um só corpo; porque todos participamos do único pão”.

2011年10月15日土曜日

教会員の須田さん、〇〇歳、おめでとう!

土曜日の夕方、今日はシュラスコ会ではありません。
しかし、どんどん、人が教会に集まってこられます。
そうです、今日は、教会の須田さんのお誕生日でした。


移民一世で、後にサンパウロのがん病院で看護師長も務め、
教会では信徒の責任者として、切り盛りしてくださっています。

そんな須田さんを慕う親族や、友人知人が集まってくれました。
企画したのは、姪御さん達だそうです。




○○歳!(^_^.)ですが、とってもお元気です。
どこにでも、トコトコと歩いて行かれます。
神戸の聖書学院に行っていらしたこともあり、
教会でもしっかりした信仰と意見を持っておられます。
パソコンも駆使して、メイルやエクセルで会計の整理もしてくださいます。



こんな元気な方々によって、ブラジルの日系社会と
日系教会は、大切に守られています。

ずっと、お元気で。
そして、これからもよろしくお願いします。
若い世代も、つながっていくように祈っています。

Posted by Picasa

2011年10月14日金曜日

自動車の修理・・・

自動車を車検のため修理工場に持ち込んだら、色々交換で結構費用がかかってしまいました。おかげで検車上での検査はすぐにパスしました。
しかし、それだけならいいのですが、他の部分の不具合も見つかってしまいました。
見積もりを出してもらうと、何と高いこと!(゜o゜) 日本から部品を取り寄せると部品だけで7000レアル(約35万円)。こちらの互換品を使えば5000レアルくらいと…(*_*;

購入時にずいぶん探しましたが、オートマで7人乗りの車で、一番安いのがこの日本製の車だったのです。ブラジルでは古い中古車でも、「新車が買えるんじゃない?」と思えるほど高いのです。税金などが高いそうで…
ブラジルで日本車。つまり、日本で憧れだった「外車」に載っているのです(^_^.) 

さて、ブレーキパッドの交換は必要ですが、サスペンション周りの交換は高価なのであきらめようかと思ったのですが、「もう12年になる車なので、そこが壊れて事故になることもあるんですよ」と、修理工場の人だけでははなくて、教会の皆さんも心配そうです。
そこで、安全のために修理をすることになりました。 

ガソリンタンクのあたりを今年初めに修理したのですが、自動車購入時の借金を返済する前に、色々とお金がかかるようです…
でも、この7人乗りの車、改修工事の資材やバザー用品も運べますし、ご高齢の教会の方を毎週お送りしていますし、大変便利な車ですから、やむなしですかね。

2011年10月12日水曜日

米国日系人教会超教派訪伯団と・・・

米国より、超教派の日系人・日本人の方々の訪問をお迎えています。

空港へお迎えに行ったり、歓迎会、ブラジルのレクチャー、市内観光、サントス見学をしたり、ホテルの送迎や、ホームステイのお世話をしたり・・・

先日は、救世軍で朝祷会。今日はブラジル日系キリスト教連盟主催の熟年一日研修会。
新聞で宣伝したこともあり、新聞を見てと、おいで下さる方々もいらっしゃいました。
参加者は200人近く、恵まれた集会でした。
私は、日本にいるころと同じ、ビデオ撮影や司会もしました・・・

初代宣教師の藤井浩先生とご懇意にされていた滝谷良一先生ご夫妻にもお会いしました。

日系人の先輩たち、そして信仰の先輩たち、宣教師や牧師の先輩たちと楽しい交流の日々です。











Posted by Picasa

2011年10月6日木曜日

Steve Jobs 逝く Apple社の追悼の声明 各国語で集めてみました・・・

スティーブ ジョブズ氏追悼のApple社の各国語の声明を記念に集めてみました。

英語、ポルトガル語、日本語は早かったです。
その後、スペイン語、中国語、フランス語、イタリア語、韓国語などが、
掲載されていきました。

世界中で愛されていた天才・・

私も昔は、「Mac伝道師」でしたが、途中で「ころんで」Windowsに。
そしてiPodとiPhoneで戻って、
iPadからは危うく逃げて、Android Padを愛用しています。

これから、パソコンや先端ガジェットは
どんなふうになっていくのでしょうね。


外国語の勉強と、偉大な天才の追悼に
各国語の声明を画像に集めてみました(^_^.)




英語(アメリカ)
イギリスやインドのサイトは同文章ですが、改行位置が違いました(*_*;


日本語


ポルトガル語


スペイン語


イタリア語


中国語(台湾)


中国語(香港)

中国語(中国)


フランス語


韓国語

オランダ語

ドイツ語

ルーマニア語




変わったところでは、ロシア語、ギリシャ語、ヘブライ語、タイ語なども欲しかったのですが、まだ変更されていませんでした・・・

我ながら、何をやっているのかと思いましたが、やり始めてしまったので・・(+o+)


Posted by Picasa

2011年10月2日日曜日

恒例・異業種多文化交流シュラスコ会 をしました

今日は第一土曜日、ということは、教会を会場にお貸ししている恒例の「異業種多文化交流シュラスコ会」の日です。
1日が土曜日だったので、気が付くのが遅く(*_*;、ちょっと案内も遅れて、今日はこじんまりしました。


でも、初めての方もいらして、たのしい会でした。
教会の中庭は、照明を取り替えて、新しく一つ追加もしたので、明るくなりました。
そして、シュラスケイラのわきに棚もようやくできたので、使い勝手もよくなりました。

炭火でお肉を焼いて、新装備の鉄板で焼きそばも焼いて、みんなで楽しくいただきました。

途中から教会ゲストハウスのみんなも出てきてくれて、若いポルトガル語の子たちも加わって、明るく(^^)なりました。
ゲストハウスのメンバーの中の受験生たちも、もうすぐ試験が始まります。
みんなに元気で、たのしい生活を送ってもらえているならうれしく思いますし、受験も順調にいくようにお祈りしています。

途中から、雷が鳴って激しい雨も降りました。
天気予報は当たったようです。

少しずつ春から夏になっていくのでしょうね。
お昼は暑い日でした。
そして夕方か夜に、スコールのような激しい雨がひとしきり降って、また晴れます。こんな天気が好きです。

雨水タンクにも、毎日雨水の補給があると、水道代も助かりますしね(^^)

来てくれてた皆さん、ありがとう。
また、気軽に教会に来てくださいね。

2011年10月1日土曜日

日系のニッケイ新聞に掲載されました>10月12日にキリスト教連盟研修会



掲載ありがとうございました。
そして、皆様、おいで下さい~(^^)/
Posted by Picasa

自動車の環境車検

ブラジルの大気汚染は、ずいぶん進んでいて、問題になっています。
日本なら「光化学スモック警報が発令中です」と防災放送で流れてきそうです。

ここ数年で急激に自動車が増えたことが大きな原因です。

そこで、車検にいい加減な国だったそうですが、去年からサンパウロでは「環境車検」が義務化されました。私の11年物の中古車も、昨年からいよいよ受けねばなりませんでした。

今年、第二回目の車検に行ってきました。自動車のナンバープレートの最終番号で、いつ受けるかが決められています。私の車は6なので、本当はもう8月中に受けていなければなりませんでした。
しかし、気が付いたらもう過ぎていました(゜o゜)

急いで日程の予約をして、ようやく10月1日の予約が取れました。二か月遅れです(+o+)
昨日は、予備検査と調整に、自動車修理工場に行きました。結構あちこち交換してお金もかかりましたが、仕方ないですね。

去年と同じ、Tatuapeの車検場に時間に行くと、たくさんの車の列。まるで、高速道路の料金所のような感じです。そこで、ナンバーを見て何やらパソコンに入力してくれて、また奥の車検場に並びます。30番くらいまである列の21番に行くように言われました。


もうずいぶん古い車も並んでいます。「ブーン、ブーン」と大きな音を立てていて、「あれで車検通るのかなぁ?」という感じです。
さて、私の番になり、車を預けて、椅子で待っています。あちこちにパソコンから出たコードをつないだり、排気ガスのところにセンサーを入れたりして、検査してくれました。

しばらくすると、「OK, 無事にパスしましたよ。ちょっと書類だすのでそこで待ってくださいね」といわれ、フロントガラスに、シールを張ってくれました。


ようやく、終わりました。
これで、罰金を気にしながら走らずに済むようになりました(^_^.)




ようこそ

 日本と関係が深いのに、「遠い国」ブラジル。国のことから、こちらの日系社会のこと、パソコン事情、生活での驚き、そしてもちろん教会の働きについて、思いつきでいろいろと書いています。
 キリスト教に関心がある方はもちろん、ブラジルや外国での生活に関心がある方、ブラジル転勤や留学が決まった方・・、お気軽に覗いてみて下さい。

Facebookからの投稿一覧

世界の閲覧者

世界の時間

更新を自動受取り

下の三つのどれかに登録いただけると、最新情報をメイル等で自動的に確認できます。

1、更新をメイルで受け取り!

更新記事をメイルで受け取るには、以下に、あなたのメイルアドレスを入れて、「subscribe(購読する)」をクリックしてください。 その後、そのアドレスに確認メイル(英語)が来ますので、リンク先をクリックしてください。これだけでOKです。

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

3、Google groupesを使って読者になる

Twitter 気軽にFollowして下さい!

Escolher e Ler em Português  他言語で表示