さんま定食

サンパウロはここ数日猛暑！30－35度くらいで熱中症気味です。でも、夕方どしゃ降りが降って気温も下がるし（今日はなかったけど）、雨水タンクに水がたまって中水利用で節約にもなるし。

牧師夫婦としては、土曜日からの連日のあまりの忙しさに、ばて気味。今日もポルトガル語で会議があり、頭も過熱気味。

ということで、夜は外食をしました。教会から東洋人街を歩いて3分くらいのところ、時々行く日系人の方のお店です。今日は、外の看板に「さんま定食　R$22」の文字を見つけ、それに決定。注文すると、さんま定食はR$35でさんま定食MiniがR$22とのこと。違いはさんまが一匹か二ひきか、それとおかずも少し多いのだとか。とにかくブラジルの定食は量が多いのでいつも残してしまうので、これはちょうど良いです。

ついでに、冷酒もたのみました(^_^.)　ますに入れて、わざと少し溢れさせて、塩も小皿についてくる感じ。リベルダージの和食レストランなどこもそんな感じです。飲みにくいからわざわざ溢れさせなくてもいいのですが、これが日本のやり方とばかりに、みんなやっている様子。

おいしかったです～

ちなみにお店は、「ニュー美松」というところ。

宗教改革記念日+敬老感謝礼拝

今日は、宗教改革記念日。ルーテル教会にとっては、大切な日です。
そして、この日は、私たちのブラジルの日系ルーテル教会の設立記念日でもあります。2015年に50周年を元気に祝うために、いまは教会の活動や働きを盛り上げているところです。ですから、あまり大々的にはしませんでした。
それよりも、今日は「敬老感謝礼拝」が大きなイベントでした。

80歳以上でも元気にしていらしたり、80代でも、90歳を超えても病院のご高齢者のためにボランティアに行かれている超人達！もいらして、驚くばかりです。
そんな皆さんに、今日はささやかなプレゼントを準備しました。
これは、「pesos de porta」といって、ドアをあけっぱなしにしたいときに置いておく砂の重りの入った置物？です。可愛いお花や、カエル、フクロウ、猫、恐竜・・・などいろんなのを選んできました。

礼拝後、中庭で昼食会。今日は一品持ち寄りですから、みなさんお赤飯やチラシ寿司も並びます。そして、教会からお祝いのケーキを準備しました。ブラジルのは買ってくると超甘い(*_*)ので、知り合いの日系人の方にお願いしておいしいのを作って届けていただきました。

お祈りをして、ケーキカットをして、みんなで楽しく昼食会をしました。

最後に、プレゼントをカートに入れて持ってきて、該当者の方々に好きなのを選んでいただきました。こちらは、90を過ぎた最長老の方です。102歳の方もいらっしゃいますが、少し家が遠くなったので、時々訪問するくらいになりましたが、その方もお元気です。

このプレゼントの意味は、「人生の先輩、信仰の先輩として、私たちの中でずっしりと重しになってください。そして、ドアをあけっぱなしにしておくこの重しのように、教会のドアを開けてたくさんの方を笑顔で迎える方としてこれからも教会を支えてください」とお願いしてお祈りしました。
ちょっと重たいものでごめんなさい。でも、皆さん元気で下げて帰ってくださいました(^_^.)

RGSの日本語礼拝に行ってきました。

教会のすぐそばで、立てこもり事件…

今日は朝から、この立てこもり事件でTVは大変でしたね。
サンパウロ市のアクリマソン区はうちの教会のすぐそば（歩いて5分ほどですが）で、上の方を中継のヘリコプターがたくさん飛んでいました。長時間の説得ののち、5時過ぎに9時間を経て投降し、解決したようです…。とりあえず安心。

今日は日本語教室だったので、見に行く時間はありませんでしたが…、関係者のために祈ります。

（画像はVejaより）

事件の詳細はここから（ポルトガル語です）：
Atirador se entrega após nove horas de negociação - Brasil - Notícia - VEJA.com

ブラジル・サンパウロは今度の日曜から「夏時間」です～

何気なく、日付の確認のためにWindowsパソコンのタスクバーの時計をクリック。すると、夏時間開始の案内があるではありませんか。ビックリしました。
こんなお知らせが出てたんですね～

それと、もう一つショックなのは、今度の土曜の夜は、睡眠時間が一時間少なくなってしまうということです・・・(*_*)　早く寝なければ。でも、今度の日曜は南の州に日本語礼拝旅行で出張で、旅先です。寝過ごしてバスに遅れないようにしないと・・・

「でも、時間があるときに、教会から一時間で海岸に行って、のんびり泳いでやる～。毎年思ってるけど、今年こそ！！」と、気を取り直す・・・

 

礼拝後にLuizの家に招かれていってきました

今日は日本語礼拝だけでしたが、Luizが礼拝に来てくれました。彼は最近毎日教会に来て、ゲストハウスのドアを取り替えたり、洗濯干し場を修理したり、教会の台所の棚を取り付けたりしてくれます。朝（時々昼過ぎ(*_*)）くると「オハヨウゴザイマス～」と日本語で話してきます。そう、日本語で話がしたいと、車の中でCDを聞いて勉強しているのです。
そんな彼が前から、「またうちの家に来てください、近所のお店でおいしい魚を料理してもらうから」 と、何度も誘ってくれます。バザーも終わったし一息ついたので、今日は昼食会と片付かの後、教会のメンバーと4人で出かけました。

彼は、ファベーラといわれる貧しい地区に住んでいます。子供のころから苦労してきましたが、まじめでしっかしした考えを持ち、まじめに生きています。数年前には工事現場の12mのところから落ちて大けがをしました。体中ギブスをして歩けずにはい回るようにしながら祈り、信仰を強められました。仕事に復帰した後、教会の工事に来てくれて、その時の出会いから、彼はうちの教会が気に入ってきてくれるようになりました。地域の若者の世話もし、 酒や薬に溺れる者の世話もして 、自分の仕事に連れて行き、生活の支援もしています。この辺りを彼と一緒に歩くと、教会に連れてきたことのある青年たちが手を振って挨拶してくれます。皆からも好かれています。
そんな彼がうちの教会で洗礼を受け、奏楽や賛美の奉仕をしてくれています。

彼の家は、外見はレンガを積んだだけの家。こんな家が密集しているところです。同居する弟と、上の窓からはLuizの奥さんが笑顔で迎えてくれます。

家に招かれて、ごちそうしてくれました。近所のレストランをしている知り合いのところに行って、挨拶しました。その人は大工さんもしていて、うちの教会の棚を修理してくれた人です。レストランをしていたなんて・・・。そこから魚のから揚げをたくさん持ってきてくれました。塩味がきいていて、カリカリでとてもおいしくいただきました。ケーキや果物もたくさん準備してくれて、精一杯のもてなしをしてくれました。

下に降りて、彼が最近買った自動車も見せてもらいました。「8人乗れて、荷物もたくさん運べる車を買ったんだ。ルーテル教会のために、僕も頑張るよ。これでたくさん人を連れていけるし、教会の日本人のおばあさんたちを家まで送ってあげるよ。何かあれば何でも荷物も運んであげるしね」と、やる気満々です。しかし、エンジンは今修理中でまだ動きません。 古いフォルクスワーゲン社の車です。「もう少しお金を貯めたら、修理を終えて、ペンキも塗りなおして、教会の奉仕をするから」と熱く語ってくれます。

彼との出会いは不思議です。 教会の工事に来てくれて、話をするうちにうちの教会が好きになり、来てくれるようになりました。奥さんも娘も連れてきてくれます。
教会は、彼らのためにも役に立ちたいと思います。そして、彼の助けも借りて、たくさんの人に役に立てるようになりたいと思います。

Federação Evangélica Nikkey do Brasil: 熟年一日研修会

Federação Evangélica Nikkey do Brasil: 熟年一日研修会: 今日の熟年一日研修会、 200 名ほどの参加者を得て開かれました。 聖書の学び、千馬医師からの楽しくわかり易いお話、健やかな人生を送られている熟年メンバーのコーラスに日本舞踊、そして証しを聞き、元気をいただきました。新聞を見ておいでくださった方もいらっしゃり、また教派...

日系キリスト教連盟で「熟年一日研修会：健やかな人生を」

200名以上の方が集まってくださり、ここ数年で最高の人数でした。講師は老人医療が専門の千馬寿夫先生。私が講演の部の司会をしましたので、色々とと打ち合わせをして準備をしました。
休日にこれだけの人が集まるのはすごいですね、と講師の言葉。これだけ、高齢化と老後の健康な生活について関心が高いのですね。

午後は、ご高齢でも元気に過ごしておられる方々の、コーラス、日本舞踊、そしてお二人の証し。

心も体も、健やかに過ごす秘訣を教えていただいた、楽しい一日でした。皆様ありがとうございました。


日系キリスト教連盟理事長・佐藤Luis牧師

うちの教会からも６名参加しました

老人が恐れていること・・・

外見と実年齢の違いにみんなビックリ！

楽しい昼食の時間

昼食時間も惜しんで質問で講師を囲む人たち

 
元気な歌声

股関節が悪いので、静かな日本舞踊を、と

老人デイケアの奉仕をされている方の証

講師とスタッフ・通訳などのメンバーです

みなさま、ありがとうございました。

心も体もお元気にお過ごしください・・・

今日の教会の日本語教室・自分の名前を他言語で書いてみると…

今日の日本語教室は、「自分の名前を漢字で書いてみよう～！」でした。
ブラジルの日系2世の方々も、生活はポルトガル語なので、日本語会話は上手でも漢字は難しいという方が多く、楽しそうに、一生懸命でした。

そこで、私も普段全く縁のない文字で自分の名前を書くとどれくらい苦労するのか、やってみました。「とくひろ」という文字、キリル文字（ロシア語）はまだしも、下に行くほど見当がつかない覚えにくい文字で苦労がわかりました(*_*)

ちなみに、一番下のは映画スタートレックの架空の文字クリンゴン語です(^_^.)

このサイトでいろいろ試せるので楽しいですよ～
http://www.geocities.jp/p451640/moji/skm/skm_00.html

ニホンゴ教室はダンゴ教室・・・

毎週日系二世のご婦人方に、楽しく日本語やパソコンをお教えしている教会の教室ですが、今日は助っ人を得て、ダンゴ教室になりました。
懐かしの味、「みたらし団子」です。特製レシピで、丁寧に教えてくださり、みんなでキャッキャ言いながら楽しく作りました。
 
最近はiPadを持参で教えてくださいという方も増えました。私はアンドロイドはなので持っていないので少しうらやましいと思いながら、お教えしています(^_^.)

サンパウロの方、どうぞ、おいでください。
毎週木曜日の14:00-16:00までで、その後楽しくお茶をいただいて、おしゃべりしています。