明日の礼拝と、教会食堂メニューのお知らせ

2011年3月27日　10：30-11：40
四旬節第３主日礼拝　３º Domingo na QUARESMA

聖書箇所：
・第一の日課 出エジプト　Ex 17:1-7 (J-AT p.122)
・第二の日課 ロマ　Rm  4:17b-25 (J-NT p.279)
・福　　音　　書 ヨハネ　João 4:5-26 (J-NT p.169)

説教　 Prédica
「汚れた水、清い水、いのちの水」

礼拝後昼食会
教会食堂のメニューは、「具だくさんけんちんうどん」です(^_^.)

どなたでもお気軽においでください！

バザーをします 日本にも寄付します！4月10日です

バザーのご案内

Bazar Beneficente

日本の東北関東大震災復興支援に、利益の一部を寄付します

Enviaremos dinheiro para o Japão Terremoto e Tunami recuperação

 de nosso benefício 

Roupas Semi-Novas do Japão, Livros Usados e Outras… 

Espetinho, Curry, bebidas, alimentos…

日本からの中古衣料、数量限定北海道昆布（ルーテル昆布）、

古本、絵本（新品あり）、雑貨など掘り出し物が満載。

食堂（カレーライス、エスペチーニョ、デザート、飲物）もあります！

お気軽にお出かけください

日時：2011年4月10日（日）午前10時～午後3時

10 de Abril 10:00 às 15:00

　　　　　　日系ルーテル・サンパウロ教会　　　

Comunidade Evangélica Luterana　Congregação Japonesa de São Paulo

-Rua Pandiá Calógeras, 54 Liberdade , São Paulo –SP

-Tel: 11-2305-7088  ・Web Page http://nikkeisaopaulo.blogspot.com

ポルトガル語礼拝でも日本の災害への祈り

 先週はサンパウロ教会の日本語礼拝で、日本の震災被害のための特別の礼拝をしました。今日の午前中はもう一つの南米教会で日本語での祈りと礼拝をしてきました。
そして、今日の午後は、サンパウロ教会でのポルトガル語礼拝の日です。日系2世の方々やブラジル人の青少年も集まってくれる日です。
帰宅してお昼ご飯を食べて、青年会のために日本語教室をして、その後ポルトガル語礼拝です。

礼拝堂正面に被災地の画像をスライドショウで映し出すと、みな見入っていました。そして、ここでも特別の祈りを共にしました。ポルトガル語の説教の後は、先週と同じように、聖壇に置いた十字架のふもとにあるキャンドルに点火をしながら、順番に一人ずつ黙とうをささげました。キャンドルは日本列島の形をしていて、祈りながら点灯します。

　説教では、16年前の阪神淡路大震災の時に被災地で壊れずに一人残って、多くの人に勇気を与え、またヘルメットをかぶせられて愛された、カトリック教会のキリスト像の紹介をしました。スライドでも見てもらいました。
どんな状況の中でも、私たちも、キリストの愛を伝え、奉仕することができるものになりたい。そして、神様は私たちをどんな状況の中でも、しっかりとたち、見つめ守ってくれているのだ。と。

皆さんの傍らにも、キリストがしっかりと立って、守ってくださっています。
祈っています。

私たちのサンパウロの日系二つの教会から、続けて、献金をお送りしようと決められました。また、4月のバザーからも献金を送ろうと、準備が続けられています。

JELAボランティア原田愛さん送別

 午前中は、サンパウロ市内のもう一つの日系ルーテル教会、南米教会で日本語の説教をしてきました。
日本のルーテル教会からメイルで送っていただいた、地震被災者と復興支援のための、共同の祈りを、皆で祈りました。日本中のルーテル教会と、アメリカのルーテル教会でも祈られたそうです。わたしたちブラジルでも、心を一つにして祈りました。

そして、2年間ボランティアとして働いていた、原田愛さんも昨日は教会に泊まってくれていたので、南米教会にも挨拶に一緒に行きました。彼女はリオデジャネイロのルーテル教会の貧しい地域の子供たちへの支援をしている施設で、奉仕をしてくださっていました。「日本語の礼拝は久しぶりー！」とのこと。
サンパウロの施設で奉仕をしていた頃は、よく通っていた南米教会のみなさんと懐かしい再開をして、礼拝後、皆さんの前であいさつをしてもらい、再会を喜び、そしてお別れの挨拶をしていました。

日系人のルーテル教会と、ブラジルのルーテル教会と、そして、ブラジルのルーテル教会の施設と、それぞれよく交流し奉仕をしてくださいました。ありがとう。

TV-News ブラジルサンパウロで諸宗教合同で行われた慰霊祭です

ブラジルサンパウロで諸宗教合同で行われた慰霊祭がTVのニュースで放送され、サイトに掲載されています。

私たちブラジル日系キリスト教連盟からも、たくさんの信徒や牧師が参加しました。

Culto especial para orar por tragédia do terremoto no Japão (Português)

Data: 20. março, 2011
Horario: 14:30 - 16:00
Local: Rua Pandiá Calógeras, 54 Liberdade , São Paulo –SP
日系ルーテル・サンパウロ教会
Comunidade Evangelica Luterana, Congregação Japonesa de São Paulo

Tel 11-2305-7088

ブラジル日系キリスト教連盟も日本へ献金へ・・・

 今日は、サンパウロで朝祷会が開かれました。もちろん日本の東北関東大震災の地震・津波被害のことに対して、皆で祈りました。

そして、その後のブラジル日系キリスト教連盟の連絡会・理事会でも祈りと、支援に対する話し合いがなされました。
このブラジル日系キリスト教連盟は、日本にある宣教元のルーツは、いわゆる福音派と伝統派の二つで一緒に組織されています。日本での対応する団体は、日本福音同盟と、日本キリスト教協議会（NCC)となるのです。多少の信仰姿勢の違いはあっても、互いに尊重しあい、いつも仲良く一緒にいろいろな働きで共同しています。今日は皆で祈り、熱心に話し合われました。

そして、今日決まったことは、加盟各教会に呼びかけて献金活動をはじめながら、取り急ぎお見舞い状と献金をそれぞれにお送りするということです。書記をしている私も帰宅後、理事長とともに募金趣意書を作りました。

そして、海外で最大の日系人社会を擁するブラジルでは、実質的な日系団体の代表ともいえる文教と援協その他の団体の共催で、超教派・諸宗教合同の祈りの会を持つことになりました。３月１７日の午前１０時より、文協大講堂で開かれ、だれでも参加できます。ちなみに援協の理事長は日系二世のキリスト教会の牧師さんでもあります。
諸宗教は、プロテスタント諸教会、カトリック教会、仏教連盟のようです。
私も、牧師の格好をして参加してこようと思っています。
遠く故郷を離れ、異国の地で故郷を思い、親族もいるなか、心配している人たちもたくさんおられます。
旅行者向けに、情報収集用に教会のインターネットを無料開放していますが、教会を訪ねてこられ利用していく旅行者もおられます。そんな方々の心の慰めのためにも、こういう行事は大事だと思います。

もちろん、日本の被災者や困難の中にある方々のためにも祈ります。
遠くにいる分、もどかしいですが、日本の方々の大きく揺れた足元の下には、地球の反対側に、海外最大の日系人・日本人社会があることを思い出してください。
地球を挟んで、一緒に祈りましょう。

サンパウロの教会で日本の地震・津波被害者のためと救援・復興のために特別な礼拝

ブラジルからでは何もできませんが、サンパウロの教会で日本の地震・津波被害者のためと救援・復興のために特別な礼拝をしました。
旅行者の方々も参加。ブラジルでも祈っています。

今日集められた献金は、日本へ義援金として送ろうと決められました。

予定していたバザーも、日本へ義援金を送るためにと、礼拝後に決めました。4月10日の予定です。

阪神淡路大震災やスマトラ沖地震の後にはボランティア救援に行きましたが、今回はブラジルでもどかしいです。






ブラジルからでも、出来る事をしようと思っています。

そして、祈っています。

--from iPhone--

Teremos um culto especial em Sao Paulo para as vítimas do grande terremoto no Japão

主日礼拝：日本の大地震被災者の慰めと復興支援のための礼拝
Teremos um culto especial para as vítimas do grande terremoto no Japão

明日の３月１３日の主日礼拝は、日本で起きた「東北地方・太平洋沖地震」の被災者のための祈りと復興支援を特に覚えて、礼拝をいたします。
日本の地球の反対側、ブラジルの日系人・日本人も心配し、祈っています。
どなたでも、お祈りにおいでください。

Teremos um culto especial para as vítimas do grande terremoto no Japão. Vamos orar pelas almas das vítimas e oferecer nossas mãos para a recuperação do Japão.

---

日時：2011年3月13日（日）
10:30-12:00
Data: 13, Março, 2011
10:30-12:00

場所;Lugar ：
日系ルーテル・サンパウロ教会
Comunidade Evangelica Luterana, Congregação Japonesa de São Paulo
-Rua Pandiá Calógeras, 54 Liberdade , São Paulo –SP
CEP:01525-020
-Tel 11-2305-7088

徒歩で
サンジョアキン駅から6分、
ベルゲイロ駅から11分、
リベルダージ駅から15分ほどのところです。

サンパウロでインターネットWi-Fi無料開放中 地震情報収取のため

サンパウロ滞在中の日系人・日本人・旅行者のみなさん。

インターネットがなくて困っていらしたら、うちの教会においでください。
Wi-Fi無料開放中。

日本の地震情報収集や、スカイプでの連絡に利用してください。
電話はつながらないけれど、スカイプなら使えるということもあるそうですね。
日本からもスカイプで呼びかけがありました。

サンパウロ教会に来ているブラジルの運送屋さんや大工さんも「日本の家族は大丈夫？　日本のために祈ってるよ」と握手されました。

＞ブラジル福音ルーテル・日系サンパウロ教会

日本の地震関連ニュース 5局+ライブ映像 NHK Fuji TBS ミヤギテレビ ＞ terremoto no Japao noticias ao vivo

日本で大きな地震がありましたね。
海外にいると、心配で何もできず、もどかしい感じです。
日本の状況がTVがなくてネット環境があるところや、海外でもわかるように、とりあえずライブニュースを掲載してみました。NHK、Fujiテレビ、TBS、ミヤギテレビ、NHKラジオの生放送を見ることができます。

何かできることがあれば、力を合わせましょう。
祈っています。


東京電力記者会見

Video streaming by Ustream

保安院記者会見場

Live video by Ustream

NHK

Streaming live video by Ustream

NHK GTV1

Live Broadcast by Ustream.TV

NHK GTV2

Live video by Ustream

NHK World News

Broadcasting Live with Ustream.TV

Yokoso News 英語で説明

Live TV by Ustream


TBS

Live Broadcast by Ustream.TV

Fuji TV　Ustreamに変わりました

Streaming .TV shows by Ustream

NNN

Webcam chat at Ustream

NHK　ラジオ中継

Online video chat by Ustream


Free video chat by Ustream

CBS

Free video chat by Ustream

原子力資料情報室
（※原子力資料情報室は脱原発を実現する市民の情報センターです.）

Free live streaming by Ustream

Hurricanecity.tv

Live Video streaming by Ustream

アリアンサ教団の修養会に招かれています

アシュラムという修養会に講師として招かれて、やって来ました。150人位の大勢の参加です。

むつかしい聖書の講義は私の方が苦手なので^^;、プロジェクターの絵や写真を見ながら聖書研究をしました。

楽器を使って元気に賛美したり、若い世代もたくさん参加して聖書に耳を傾ける姿に、わたしのほうが教えられ、恵まれました。

食事前の賛美は若者たちがリードしてくれました

日系二世の牧師先生方と

みんなで集合写真です・・・

場所:パラグアイ通り,タボアン・ダ・セーハ,ブラジル

サンパウロ教会・次回二か国語礼拝のご案内

時間	2011年3月6日 · 10:30 - 13:30
場所	Comunidade Evangelica Luterana, Congregação Japonesa de São Paulo Rua Pandiá Calógeras, 54 Liberdade São Paulo –SP
詳細	ブラジル日系キリスト教連盟の新理事長・佐藤ルイス先生をお呼びして、午前中に合同で、二ヶ国語をいたします。午後のポルトガル語礼拝はありません。礼拝後、楽しい会食があります。おいでください。 Teremos Culto em Japonês e Português junto das 10h30. Então não teremos Português Culto na tarde deste dia. Pastor Luis Sato irá pregar. Ele é o novo presidente da Federação Japonesa cristã no Brasil. Após o Culto, vamos almoçar juntos, e aulas de japonês. Venha se juntar a nós!

※徳弘牧師は、他教団の修養会の講師で呼ばれていて、当日は留守を致します。よろしくお願いします。

世界祈祷日2011サンパウロ

日系人の子ども向け日本語教室はじめました

　教会で地域の日系社会にお役に立てればと、日本語教室を1年半ほど続けていますが、今日からアウラ（クラス）が増えました。
現在は、日系2世の50－60代の方々のアウラ、16-17歳のブラジル人と日系人青少年のアウラをポルトガル語礼拝前にしていましたが、今日から15歳の日系３世の子どもたちの申し込みがあり別アウラが始まりました。

ひらがなから覚える子どもたちです。
今日は自己紹介と、自己紹介のために名刺を作ってみて挨拶をしながら握手するまで。
それから、ひらがなもすこしずつ挑戦です。

少しずつ楽しいアウラにしていきたいと思います。

あずかっていたパソコン修理と、電気屋と一緒にファン付き天井ライトを組み立てて取り付けも進めました。

明日も午前中からパソコン教室ですが、本業の牧師の仕事もしないといけません^^;
金曜日は、世界祈祷日で私がメッセージをすることになっていますし・・・