今日は、誕生日でした。
Today, it was my birthday!
Hoy, era mi cumpleaños!
Hoje, foi meu aniversário!
皆様、メッセージありがとうございます。今日は、お客さんをお連れして、サントス海岸に行ってきました。1月生まれなので日本では考えられませんでしたが、ブラジルなので海水浴をしてきました。上を向いて海に浮かんで、ボ~っと青い空と太陽を見上げて、砂浜にも転がって人生を?振返り色々考えました。いろんな人に迷惑や心配もかけながら、ここまで守られて生きてきました。これからも、楽しく、いろんな事に取り組みながら、神様のため、人のために生きていきたいと思います。これからもよろしくお願いいたします。
Thank you very much for your kind messages.Today, I visited seashore in Santos, taking our guests. And it was fun for me to swim on my birthday, because my birthday is on January, I couldn't swim on my birthday in Japan. Laying myself on water, looking at blue sky and shining sun, and laying down on the seashore, I recalled my life until now. I sometimes was a man with trouble and made someone worried. But with help of someone and God, I managed to live until now. I want and will continue enjoying my life challenging new things to serve God and people. Thank you and God bless you, too.
Deitado me na água e estabelece na praia, olhando para o céu azul e sol brilhando, recordei a minha vida até agora. Às vezes era um homem com problemas e fez alguém preocupado. Mas com a ajuda de amigos e Deus, eu consegui a caminhar até agora. Eu quero e vai continuar curtindo minha vida desafiando coisas novas para servir a Deus e as pessoas. Obrigado e que Deus te abençoe, também.



