ようこそ

 日本と関係が深いのに、「遠い国」ブラジル。国のことから、こちらの日系社会のこと、パソコン事情、生活での驚き、そしてもちろん教会の働きについて、思いつきでいろいろと書いています。
 キリスト教に関心がある方はもちろん、ブラジルや外国での生活に関心がある方、ブラジル転勤や留学が決まった方・・、お気軽に覗いてみて下さい。

2012年1月30日月曜日

誕生日のご挨拶…

今日は、誕生日でした。
Today, it was my birthday! 
Hoy, era mi cumpleaños! 
Hoje, foi meu aniversário!
:才です :years old. :anos, :años de edad.
 

皆様、メッセージありがとうございます。今日は、お客さんをお連れして、サントス海岸に行ってきました。1月生まれなので日本では考えられませんでしたが、ブラジルなので海水浴をしてきました。上を向いて海に浮かんで、ボ~っと青い空と太陽を見上げて、砂浜にも転がって人生を?振返り色々考えました。いろんな人に迷惑や心配もかけながら、ここまで守られて生きてきました。これからも、楽しく、いろんな事に取り組みながら、神様のため、人のために生きていきたいと思います。これからもよろしくお願いいたします。

Thank you very much for your kind messages.Today, I visited seashore in Santos, taking our guests. And it was fun for me to swim on my birthday, because my birthday is on January, I couldn't swim on my birthday in Japan. Laying myself on water, looking at blue sky and shining sun, and laying down on the seashore, I recalled my life until now. I sometimes was a man with trouble and made someone worried. But with help of someone and God, I managed to live until now. I want and will continue enjoying my life challenging new things to serve God and people. Thank you and God bless you, too.

Muito obrigado por suas mensagens carinhosas. Hoje, eu visitei praia em Santos, levando nossos convidados. E foi divertido para mim a nadar no meu aniversário, porque meu aniversário é em janeiro, eu não capaces de nadar no meu aniversário no Japão.
Deitado me na água e estabelece na praia, olhando para o céu azul e sol brilhando, recordei a minha vida até agora. Às vezes era um homem com problemas e fez alguém preocupado. Mas com a ajuda de amigos e Deus, eu consegui a caminhar até agora. Eu quero e vai continuar curtindo minha vida desafiando coisas novas para servir a Deus e as pessoas. Obrigado e que Deus te abençoe, também.

Gracias por tus mensajes con amor.Hoy, fui a la playa de Santos, teniendo a nuestros convidados. Y fue muy divertido para mí a nadar en mi cumpleaños, porque mi cumpleaños es en enero, no podía nadar en mi cumpleaños en Japón.Yo estaba en el agua y sobre la playa, mirando el cielo azul y el sol brillando , me acordé de mi vida hasta ahora. A veces era un hombre atormentado e hizo disgustar a alguien. Pero con la ayuda de Dios y los amigos, yo era capaz de caminar hasta ahora. Quiero y voy continuar disfrutando de mi vida desafiando cosas nuevas para servir a Dios y a las personas. Gracias y que Dios bendiga a ti también.



Posted by Picasa

私が知っていてアドバイスできる街

世界の閲覧者

世界の時間

このガジェットでエラーが発生しました