2011年7月23日土曜日

ノルウェーの爆弾・銃撃事件と、ノルウエールーテル教会の対応、そして共同の祈り

また、悲しい事件が起こりましたね。
ノルウェーでの爆弾テロ事件と、直後の銃撃殺人事件に驚かされました。
ノルウェーは、人口の85%ほどがルーテル教会員という伝統的なキリスト教の国です。
まだ事件の全貌は明らかにされていませんが、「容疑者は極右キリスト教グループに属ししていた」「移民や多文化に開かれた社会に反対をしていた」などという報道もあります。
キリスト教会の教える「愛」は、自己愛ではなくて、他者を認め受け入れる愛であるはずと思います。
そして、仮に考えが違っていても、暴力的に意思表示をしたり、考えの違う人たちを排除することは、誤りであると思わされます。

私たちの心の中にもある、自己愛(罪)を見つめ、ともに反省し、多くの人の悲しみや苦しみが癒され、キリストの愛のある社会のために、奉仕したいと思われています。

さて、今回の事件直後にも、ノルウェーのルーテル教会のサイトを見ますと、次々に対応や声明が出されています。http://www.kirken.no/




1、教会を、祈りや安らぎの場として開放し、ろうそくを灯すことや牧師に話を聞いてもらえるようにしていること
2、災害や大事故が起こった時の教会の使命と対応の説明、
3、WCC(世界キリスト教協議会)やLWF(世界ルーテル連盟)からのお見舞いの連絡に対するお礼
4、ビショップの声明
5、そして、24日の9時からオスロ大聖堂で特別礼拝をすることと、TV中継されることも案内されています

6、また、24日(日)の日曜の礼拝で用いることができる、特別の祈りの文章を作成して掲載しています。パソコンで英語に機械翻訳すると、こんな感じになります(機械翻訳ですから無理がありますがノルウエー語よりもわかりやすいので助けになります)。

私たちの教会でも、この祈りで祈りを捧げようと思います。
皆様の上にも、神様の愛と慰め、平和がありますように。

---
Intercession for Sunday worship services 

Bishops' Conference / Church Council has drafted a prayer that can be used in worship services on Sunday 24July. 


Eternal God, we come to you with our fear and great unrest. We are struck, God, violence and terror. We have known great joy of an open and safe society. Now we are experiencing devastating bomb attacks and people being shot. Many people are killed and many injured. God, how can such things be? It is so unbelievably bad that society and innocent people are affected by the blind violence. God, look to all who are in grief over having lost some of his. Look at all those wounded and those with intrusive memories of what has now happened.God, we pray. 

Church answers. (「主よ聞いてください」 かな?)

Jesus Christ, you are always close to us in our suffering, look to all the young people who were on Utøya. Be near to all relatives and injured. See us, God, when we cry over anyone who is affected. 
Give us strength to face each other with comfort and closeness. Help us to walk together through all this evil across both religious and political divides. God, we pray. 

Church answers. 

God, give strength and perseverance to all who work with the wounded and survivors. Thank you for your solidarity and willingness to be there for each other. Help all believers to show love and kindness and give courage to work against hatred and terror. God, we pray. 

Church answers. 

God, you created us to manage life and community. Help us build a society where pleasure and safety are secure. We pray for our king and his house. We pray for our government and all those in the community. Give strength and comfort to our leaders who are badly affected by Friday's terror. Help us to build our country in peace and contribute to the respect and confidence between peoples and nations. God, we pray. 

--
Posted by Picasa

ようこそ

 日本と関係が深いのに、「遠い国」ブラジル。国のことから、こちらの日系社会のこと、パソコン事情、生活での驚き、そしてもちろん教会の働きについて、思いつきでいろいろと書いています。
 キリスト教に関心がある方はもちろん、ブラジルや外国での生活に関心がある方、ブラジル転勤や留学が決まった方・・、お気軽に覗いてみて下さい。

Facebookからの投稿一覧

世界の閲覧者

世界の時間

更新を自動受取り

下の三つのどれかに登録いただけると、最新情報をメイル等で自動的に確認できます。

1、更新をメイルで受け取り!

更新記事をメイルで受け取るには、以下に、あなたのメイルアドレスを入れて、「subscribe(購読する)」をクリックしてください。 その後、そのアドレスに確認メイル(英語)が来ますので、リンク先をクリックしてください。これだけでOKです。

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

3、Google groupesを使って読者になる

Twitter 気軽にFollowして下さい!

Escolher e Ler em Português  他言語で表示