昨日の日本語教室は「焼きそば」・・・

毎週木曜日午後は、日系二世のグループへの日本語教室です。

「今日のお題」は、突然「焼きそば」でした(ﾟoﾟ)

受講者のご希望で、最近は、日本語の表現や日本の文化などについての質問コーナーを続けています。少し前は、日本に旅行にいく方がいらしたので、日本各地の名所。おいしいもの。おみやげのおすすめ。こないだは、日本の歴史を。そして、今日はリクエストがまだなかったので、年末年始の話をと思っていたら、突然振られたお題が「やきそば」だったのです。

「せんせい、これ、日本語なんて読むか、なんの意味か　今日は説明してください」とのことでした。
そして、彼女の手には、「焼きそばの袋」(^｡^)　熊本県の五木というメイカーの焼きそばの空き袋を持ってきていたのです。

「わかりました。きょうは、それを　せつめいしましょうね」と、きょうのアウラ（クラス）が始まりました。
「五木は、いつき　とよんで、　これは　マルカ（メイカー）のなまえですね。たぶん　くまもとの　かいしゃでしょう」とホワイトボードに書きながら説明しました。
すると、すかさず「五木ひろしのいつき？」と質問^^;
「そうですね。あの五木とおなじですね」　ちなみに、五木ひろしは熊本出身ではないようですね(^_^;)

それで、表面の言葉の説明。
そして、みなさんが書き込めるように、コピーを取ってきてあげました。
そのあと、裏面の作り方の説明を、フリガナを振りながら、意味を説明しました。

ああでもない、こおでもない、御婦人方との楽しいおしゃべりをして、あっという間に、一時間半が過ぎました。
「こんどは、いっしょにつくってたべましょうね」
「ねえ、これ、おいしかったの？」
とか。


さて、来週の突然の「むちゃ振り」は何が出てくるでしょうか(~_~ﾒ)
わからないことがあれば、教室にあるパソコンで調べて、なんでも説明しています。パソコン教室もある部屋ですから、パソコンが並んでいますから。

そう、教室が終わって、妻と夕方日系人街のお店によると、その焼きそばが並んでいました。わが家でも買ってみましたー。