教会で、楽しい集まりをしたいと思って、無理やり？アドベント第一日曜日とクリスマスの飾り付けと、シュラスコをくっつけて、「Festa Advento」（聞いたことないけど）という名前にして、パーティーをすることにしました。
クリスマスの飾り付けもみんなで楽しんで、点灯式もする予定です（まだ明るい時間だから素敵なライトアップにはならないでしょうか^^;）
サンパウロの方は、どなたでもおいでください！
--------
ところで、キリスト教会の暦では、「アドベント（待降節）」という季節になって初めてクリスマスの準備をしますが、今年は11月28日から始まります。
ルーテル教会では、この日に「Festa Advento」を企画しました。礼拝（日本語とポルトガル語）でクリスマスの意味を少し考えた後、楽しい昼食会をし、みんなで楽しくクリスマスの飾り付け、そしてイルミネーションの点灯式をする、誰でも参加できる楽しい「お祭り」にしたいからです。どなたでも参加できます。教会の行事で、本当のクリスマスシーズンのスタートをご一緒にしてみませんか？ あなたのご参加をお待ちしています。お友達もご一緒にどうぞ。
Podemos ver muitas decorações de Natal por toda a cidade. Como está?
Em nosso calendário da igreja cristiana, época de Natal começa a partir do primeiro domingo do Advento. E acontecerá em 28 de novembro deste ano.
Nossa igreja Luterana terá um Festa Advento nesse dia. Teremos Culto em Japonês e Português de aprendizagem sobre o Natal, aproveite churasco almoço juntos, decorar igreja com coisas de Natal e têm uma cerimônia para ligar iluminação de Natal. Qualquer pessoa pode participar para esta Festa.
Vamos começar a temporada de Natal real, juntando-se ao evento da igreja?
Venha e participe! Pode trazer seu amigo, também
日程 Data：2010年11月28日 / 28. Novembro 2010
場所 Local：日系ルーテルサンパウロ教会 / Igreja Luterana Japonesa- Liberdade
Rua Pandiá Calógeras, 54 Liberdade , CEP:01525-020 Tel 11-2305-7088
予定 Programa：
10:30- 礼拝 日本語・ポルトガル語通訳付 / Culto em Japonês e Português
12:00- 昼食会 シュラスコなど（会費5レアル）/ Almoço churasco -R$5.00
13:00- アドベント飾り付け / Decorar igreja com coisas de Natal
14:00- アドベント・イルミネーション点灯式 / Cerimônia para ligar iluminação de Natal
14:30- 終了予定 Final
Pastor Hitrotaka TOKUHIRO tokuhiro@jelc.or.jp http://nikkeisaopaulo.blogspot.com
投稿
