ブラジル風すそあげ？

　こちらで買ったジーンズを、先週すそあげしてもらいました。買う店には普通無いようで、街に良くあるちょっとした補正や縫い物をしてくれる小さな店を教えてもらいましたから。
　すそあげは10レアル（500円ほど）。ジーンズは安い店で買うと20-30レアルであるので、これに比べると少々割高かもしれませんが、ミシンが無いので仕方ありません。実はホチキスの大きなのみたいなハンディミシンを買ったのですが、まだ面倒なものでなかなかできず、メトロの駅そばのお店に頼んでみました。

　優しいおばあさんが受け付けてくれて、期日どおりにきちんとやってくれていました。ズボンなど4点をお願いして今した。

　さて、今日の夕方の外出にはいて行って満足していたのですが、帰って着替えのときにびっくり(*_*)　なんと、すそ上げが日本でのやり方と違うんです。

　普通、すそを切り落として、そこをくるっと内側に巻いて買ったときのすそと同じ用に縫うものと思いますが、ここのお店は良く見ると、不要な中間部分を切り落とし、切り落としたすそを、もう一度繋ぎ合わせているのです（写真の下側が外観、上側が裏返したところ）。そして、その縫い目は、オリジナルのすそ部分の折り返して縫っている黄色い糸の部分に合わせているので、ちょっと目には分からないのです。


　ところ変わればなのか、そのお店が「これの方が簡単だしこれでいいや」と思ったのかは分かりませんが・・・。ほかのスラックスや綿パンは普通に内側からまつり縫い？をして、普通に縫ってくれていたので安心しました。