2009年5月28日木曜日

ブラジルは手続きが大変

ブラジルに来て色々な手続きが大変だと実感しています。

インターネットや、地球の歩き方という本や海外移住の本でも調べて見ましたが、現場に来ると、もっと色々と、そして、その大変さが分かりました。
これからの方?のために、すこし整理して見ました。


1、RNE(RG):身分証明証
 連邦警察に行き、ビザやパスポート、ビザ申請書類の写し、写真、などを提出し、難しい申請書に記入して申請。連邦警察が市の中心部から遠いところにあり、パスポートも全ページをコピーして、「本物と間違いない」という証明をカルトリオ(公証人役場)で付けてもらい、お金もかかり準備が大変でした。
 また連邦警察に出向き、全部の指の指紋をとって、ようやく写真付きの仮の証明書(プロトコールと言うそう)をもらいました。正式のプラスチックの証明証が出るのは一年くらいかかるとか(-_-;) そうしている内にビザの更新・書換えになりますね。
 いつもこれを携帯しておかないといけないとか。なくしたらいけないので、これのコピーを取り、そのコピーが本物という証明をまたカルトリオでもらうそうです。


2、CPF:納税者番号とカード
 「国民総背番号」なんていって日本では反対もまだ多いですが、こちらでは早くから導入との事。インタネットや携帯の契約、ちょっとした大きな物を買って保障証を出すときなど、必ず聞かれました。
 これがないと、何にもできない感じです。銀行口座も作れないし。

これら二つは一般のブラジル市民でもややこしくて難しいので、手続きの代理業務をするデスパシャンチという人がいて、商売がなりたっているようです。


3、銀行口座
 RNEとCPFができたので、ようやく銀行口座をつくりにいきました。数十分待たされて受付に行くと、「給与の伝票か証明書がないと作れません」とのこと。給与を受け取るためにも銀行口座が必要なのに・・(-_-;)
 また出直しです。教会の役員の方に証明証を出してもらうようにお願いしてもらいました。その証明証もサインをして、カルトリオで証明を付けてもらう必要があるとの事。
 いやあ、いつになったら給与をいただけて、クレジットカードも作れるんだろう・・

 銀行はATMコーナーには出入りできますが、窓口に行くには金属探知機のあるセキュリティーを通らねばなりません。携帯とか鍵や財布は見えるところに出して、プラスチックのポストのようなものに入れて、金属探知機を通った後、受け取るようになっています。

 日本でアメリカ人の宣教師の外国人登録や、携帯電話購入、インターネット契約、そして銀行口座開設などに、付き合った事がありますが、もっともっと簡単だったように思います。たらいまわしにされたり、待たされたりも、なかったように思います。
 ブラジル以外の諸外国でも、大変なのでしょうかね。
 NHKの地球ラジオの「世界まるごと質問箱」で聞いてみようかなぁ。


4、運転免許
 2008年12月に法律が変わって、ブラジルでの免許取得が必要になったとの事。ブラジルは国際免許証の条約に加盟していないので、持っていても意味がないのですが、日本の免許証やこの国際免許でレンタカーを貸してくれたり、翻訳してDETRAN(州の交通局?)に提出すると簡単にブラジルの免許証を出してもらえたそうですが、今は難しいそうです。DETRANは分かります。この間イビラプエラ公園に散歩に行ったとき、すぐそばにありましたから。
 ポル語のペーパー試験や実技試験のできるだけ簡単に取れるところ(あるのかなぁ)を探しているところです。
 なんせ、車に乗らないと、とても大変だと痛感しているところだからです。
 でも、車の修理と保険の加入もしないといけませんが。


5、サイン登録
 日本の実印登録や印鑑証明と同じように、サインをカルトリオで登録します。
 公的な書類にサインをしたときに、これを、サイン登録したカルトリオに持って行き、「確かに本人のサインだ」と、証明を付けてもらいます。


6、引越し荷物の受取
 引越し業者の方に通関手続きもお願いしています。
 海外への引越しは、「引越し」ではなくて「個人輸入」のようなものだと、見積もりの際に業者の方に説明を受けました。
 通関と受取のために、手続きを業者に委任する「委任状」にサインをして、カルトリオでサインの証明もしてもらい、提出しました。これも結構大変でした。
 日本から出した船便の荷物は、約一月半でサントス港に入ったとの事。
 「おっ、聞いていたより早いなあ。受取まで2ヶ月かかるときいていたので。」
 
 しかし、そこからが大変。通関手続きが終わり荷物を受け取るまで、約50日かかるそうなのです。上記委任状を書きサイン証明をしてもらったり、そもそもCPFなどを取得するのにとにかく急いでもらって2週間くらいかかりましたし、そこからまた約50日という事なのですね。
 もうしばらく、着のみ着のままの生活が続きます(*_*)


 こちらの銀行やクレジットカードができ、引越し荷物の受取も終われば、ようやく普通の生活に戻るのかなぁと思っています。
 でもまあ、「ブラジル流の時間の流れに身を任せて、性格もすこしのんびりに変わればいいな」と思い、楽しんでいます。

 ブラジル、いい国ですよ。

ようこそ

 日本と関係が深いのに、「遠い国」ブラジル。国のことから、こちらの日系社会のこと、パソコン事情、生活での驚き、そしてもちろん教会の働きについて、思いつきでいろいろと書いています。
 キリスト教に関心がある方はもちろん、ブラジルや外国での生活に関心がある方、ブラジル転勤や留学が決まった方・・、お気軽に覗いてみて下さい。

Facebookからの投稿一覧

世界の閲覧者

世界の時間

更新を自動受取り

下の三つのどれかに登録いただけると、最新情報をメイル等で自動的に確認できます。

1、更新をメイルで受け取り!

更新記事をメイルで受け取るには、以下に、あなたのメイルアドレスを入れて、「subscribe(購読する)」をクリックしてください。 その後、そのアドレスに確認メイル(英語)が来ますので、リンク先をクリックしてください。これだけでOKです。

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

3、Google groupesを使って読者になる

Twitter 気軽にFollowして下さい!

Escolher e Ler em Português  他言語で表示