--------------
Serivimos para colonia japonesa com igreja nova
Convite para o inagração da Igreja Luterana de novo lugar
Nossa igreja foi fundada na Rua Tamandaré em 1965, e mudou-se para Ana Rosa, mas agora mudou novamente de volta ao Bairro Liberdade. Com essa maior igreja, queremos servir maís a colonia japonesa.
No próximo 08 de agosto, teremos um inagracao. Temos o prazer de anunciar e convidar todos vocês para este dia comemorativo. Alguiem é convidado.
DATA：8 Agosto 2010 Domingo
CULTO 15:00-16:30（japonês/portoguês）
Festa 16:30-18:00（lanche e refregerantes）
Lugar：Rua Pandiá Calógeras, 54 Liberdade,
CEP:01525-020 Tel:11-2305-7088
Programa ordinal da nossa Igreja
Todos são abertas para todos
Culto Estudar Biblia, cantar Hinos e Orar juntos.
・Japonês：1º do 4º 5º domingos 10:30-11:30
・Portguês：3º domings 14:30-16:00
Consulta e orar：Pode vir qualquer hora se você tem algo a consultar e orar juntos
Bazar：Roupa susados de japão, livros, alimentação ,cha verde e outros.
Aula e outros atividades
・Aula de Computador e informatica：Pastor vai ensinar todos em japonês em grupo ou indivisual. Desde iniciante a fazer Net work.(Canbiar teclado japonês ou portoguês, Skype, e-mail, homepage, blog, Word, Excel, Photoshop, Indesign）
・Japonês：Pastor vai ensinar conversaçao e cultura japanês.
・E começamos :Aula de desenho, club de cosinhar, e outro.
=新しい教会で、日系社会に奉仕=
日系ルーテル・サンパウロ教会 移転・イナグラソン（献堂式）へのお誘い
1965年にタマンダレに創立されたルーテル教会は、その後ANA ROSA駅そばに移転していましたが、このたび再びリベルダージ区に移転しました。今までよりも広く明るい教会で、皆様のお役に立つ奉仕の働きを広げていきたいと願っています。
来る8月8日に、イナグラソン（献堂式と感謝会）を開くことになり、皆様をご招待させて頂きます。
どなたでもご自由にご参加ください。礼拝時に献金（自由）がありますが、参加費は無料です。
日時：2010年8月8日（日）
礼 拝15:00-16:30 （日語・ポ語で）
感謝会16:30-18:00（軽食と飲み物）
場所：Rua Pandiá Calógeras, 54 Liberdade,
CEP:01525-020 Tel:11-2305-7088
教会の行事：未信者の方でも、どなたでもおいでいただけます
礼拝 聖書を学び、讃美歌を歌い、一緒に祈ります。
・日本語：1.2.4.5日曜日 10:30-11:30（礼拝後は昼食会で楽しくおしゃべり）
・ポ 語：3日曜日 14:30-16:00（礼拝後はお茶とお菓子を頂き楽しくおしゃべり）
相談・祈り：相談事や神様に一緒に祈りたいことがありましたら、いつでもご連絡下さい。
バザー：日本の中古衣料や、雑貨、本、絵本、北海道昆布、お茶なども （随時広告）
教室やサークル活動 皆様のお役に立てるよう、いくつかの教室をしています
・パソコン相談教室： 日本語で分かりやすく指導します。初心者からLAN工事まで。（パソコン日本語化、ポ語入力、インターネット、メイル、無料TV電話スカイプ、無線 LAN、ブログ作成、Word Excel Photoshop PageMaker InDesign、簡単な修理、購入方法など）
・日本語教室：簡単な会話から、日本文化、「今の日本」をお教えします。
・今後の予定：絵画教室、お料理サークル、貸し会場、その他も始める予定です。
※ルーテル教会は、一番歴史が深い伝統的なプロテスタント（新教）のキリスト教会です。※Igreja Luterana é igreja tradicional protestante têm história e tradição
URL：http://nikkeisaopaulo.blogspot.com/
牧師：徳弘浩隆 Pastor Hirotaka TOKUHIRO mail：tokuhiro@jelc.or.jp
投稿
