冬柿

こちらサンパウロは少し暖かい日が続きましたが、今日はメルカドで沢山の柿が積まれているのを見て、美味しそうなので明日の教会の昼食会のデザートにと思い、妻と買って帰りました。
こちらではカキは「caqui（カキと発音）」といいます。もちろん日本語から来ていて、日系移民の方々が、沢山の野菜や果物を育ててこられ、普及させたところから来ています。
「CAQUI FUYU」という看板で「冬柿」が売られている写真です。地球の反対側でも、ポルトガル語を話すブラジル人たちも「カキ」を知っていて、普通に買って行きます。面白いですね。そして、こちらは今、冬柿のシーズンです。

追記：
「冬柿」ではなくて、あるいは、それだけの意味ではなくて、「富有柿」も意味しているのでは？
というメイルを頂きました(･o･)
そうだったんですね。柿の品種まで知りませんでした^_^;。
なるほど、そうかもしれません。そうでしょうねぇ。
「富有柿」　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%8C%E6%9C%89

有難うございました。
昨日、礼拝後に頂いて、とても甘くておいしかったです。