ちなみに、（たぶん）あまり知られていませんし、お店でも書かれていませんが、ブラジルで売られているWindows８のPCはほとんどがWindows8 single language Portuguesなのです。いくつかの店で片っ端からシステムを確認しました(^^) NetのQandAでは日本語サイトでもポルトガル語サイトでも、「日本語化」についてずいぶん理解不足で混乱してるようですが、これは日本語化できませんね。WindowsパソコンもiPadのようにようやくシステムを各種言語に変更可能なのですが、発展途上国・海賊版王国の諸国では、言語を一言語にして価格を抑えて出荷しています。ですから、これのはいっているWindows８では、せっかくのWindows８の売りの一つの、言語の変更が出来ないのです。
日本語化には、
１・日本語表示、
２・日本語入力、
３・Word等Officeの入力ではなくてメニュー表示部分も日本語化、
４・Windowsシステムそのものの日本語化
の4段階があると思います。
よって、日本語入力や表示はできますが、システムを日本語化するのは無理だと思います。Windowsを高いバージョンにアップグレードすればできますが、正規のシステムは高いですしね。
そこで、日語・ポ語両方のシステムを必要とする人には、日本で買って持ってこられることをお勧めしています。これですと、作業をすれば正規にポルトガル語化もできるのです。
サンパウロ教会のパソコン教室では、そんなお手伝いサービス（有料）もしています。お問い合わせください～
投稿
