2008年12月2日火曜日

Belén(スペイン語)

 ポルトガル語の勉強に入っている大学のビルの一角に飾ってありました。スペイン大使館の寄贈によるものだそうです。

 イエス・キリストが誕生されたベツレヘムの模様を人形で再現したもので、ナティビティー、またスペインではベレンというようですね。スペイン語やポルトガル語では、ベツレヘムのことをベレンといいますからね。

 ヨセフとマリア、羊飼い、そして3人の博士たち、馬や牛や羊、そして飼い葉おけの中には・・・(*_*)。そう、まだイエスさまはいません。クリスマスの日に赤ちゃんイエスさまの人形を置くのですね。それまでは、お生まれになるのを待っている期間ですから、イエスさまはいないのが正しい飾り方ですね。

 ここに、赤ちゃんイエス様が置かれる日、それまでは、ポツンと穴が開いたような図式ですね。仏描いて魂入れず?なんていうと、教会から怒られそうですね。竜を描いて、目をまだ入れてない状態とでもいいましょうか。

 私たちの人生も、イエス・キリストと、この方が教えてくださった、本当の愛なくしては、肝心なものがない、無味乾燥のものです。 そんなことを考えながら、自分の人生を振り返りながら、ご一緒にイエス・キリストを迎える心の準備をいたしましょう。
Posted by Picasa

ようこそ

 日本と関係が深いのに、「遠い国」ブラジル。国のことから、こちらの日系社会のこと、パソコン事情、生活での驚き、そしてもちろん教会の働きについて、思いつきでいろいろと書いています。
 キリスト教に関心がある方はもちろん、ブラジルや外国での生活に関心がある方、ブラジル転勤や留学が決まった方・・、お気軽に覗いてみて下さい。

Facebookからの投稿一覧

世界の閲覧者

世界の時間

更新を自動受取り

下の三つのどれかに登録いただけると、最新情報をメイル等で自動的に確認できます。

1、更新をメイルで受け取り!

更新記事をメイルで受け取るには、以下に、あなたのメイルアドレスを入れて、「subscribe(購読する)」をクリックしてください。 その後、そのアドレスに確認メイル(英語)が来ますので、リンク先をクリックしてください。これだけでOKです。

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

3、Google groupesを使って読者になる

Twitter 気軽にFollowして下さい!

Escolher e Ler em Português  他言語で表示